100 izvietošanas piemēri angļu valodā

The kolokācijasAngļu valodā tās ir biežas divu vai vairāku vārdu kombinācijas, kuras parasti lieto kopā. Piemēram: spēcīgs lietus(spēcīgs lietus),sēdēt uz pārbaudi(kārtot eksāmenu).

The kolokācijas Tie veido “dabisku” un pareizu vārdu savienošanas veidu. Tie ir specifiski valodai, un tiem var nebūt nozīmes vai saskaņotības, ja tie tiek tulkoti spāņu valodā burtiski: nomazgā traukus(ko tas nozīmē "izmazgāt" nevis “mazgāt traukus”).

Tomēr daži kolokācijas Viņiem ir burtisks ekvivalents spāņu valodā: saklāt gultu(saklāt gultu). Bet nekādā gadījumā vārdus nevar aizstāt ar citiem, pat ja tie ir sinonīmi, jo tas būtu nepareizs izteiksmes veids. Piemēram, būtu nepareizi teikt uztaisi gultu, lai gan tik daudz veidot kā darīt Tie tiek tulkoti kā "darīt".

The kolokācijas Tie neievēro noteiktus kritērijus vai noteikumus, un tāpēc tie ir jāiegaumē, jo tie ir dabiska un neatņemama valodas sastāvdaļa. Tās pareizais lietojums padara pareizo izteicienu angļu valodā.

• Tas var jums palīdzēt: Izteicieni ar "gūt"

Piemēri kolokācijasangļu valodā ar lietvārdiem

Dažas kolokācijasbieži ar īpašības vārds + lietvārds(vai lietvārds + lietvārds) ir:

baltie meli saprātīgi meli	iestatīt izvēlni fiksēta izvēlne	galda spēle galda spēle
zila acs purpura acs	stiprā puse stiprā puse	smags darbs smags darbs
asas sāpes akūtas sāpes	spēcīgs raksturs spēcīgs raksturs	gaiša nākotne Spoža nākotne
skaidras debesis skaidras debesis	ķiploka daiviņa ķiploka daiviņa	viegla maltīte viegla maltīte
zems budžets zems budžets	lielas cerības lielas cerības	intensīva satiksme intensīva satiksme
galvenā problēma liela problēma	izcils students izcils students	saldūdens saldais ūdens

Piemēri kolokācijas angļu valodā ar darbības vārdiem

Dažas kolokācijas bieži ar darbības vārds + lietvārds ir:

pievērs uzmanību pievērs uzmanību	iemīlēties iemīlējās	apmeklēt nodarbību apmeklēt nodarbību
izšņauc degunu izšņauc degunu	ievērot termiņu ievērot termiņu	pārspēt rekordu Lauzt rekordu
spēlēt lomu pildīt lomu	nospiediet taustiņu nospiediet taustiņu	apmeklēt apmeklējums
rezervēt lidojumu Rezervējiet lidojumu	uzstādīt modinātāju uzstādīt modinātāju	spēlēt instrumentu spēlēt instrumentu
noturēt sanāksmi lai būtu tikšanās	saki piedod lūgt piedošanu	noteikt datumu noteikt datumu
pieteikties darbam pieteikties darbam	pamest darbu pamest darbu	atrisināt problēmu atrisināt problēmu
dabūt punktu saprast punktu	pelnīt iztiku pelnīt iztiku	kļūsti kurls kļūt kurls
pavadīt laiku pavadīt laiku	apburt apburt	izdarīt pārsteidzīgus secinājumus izdarīt pārsteidzīgus secinājumus
veikt pētījumus veikt izmeklēšanu	turēt solījumu turēt solījumu	sastādīt līgumu rakstīt līgumu
Spert soli sper kāju iekšā	uzmet aci skatiens	doties tiešsaistē izveidot savienojumu ar internetu
karot taisīt karu	panākt spriedumu panākt spriedumu	aizdedzināt uguns
dot rezultātus dot rezultātus	atrast līdzsvaru sasniegt līdzsvaru	savākt naudu Ietaupi NAUDU
iekur uguni iekur uguni	ieņemt amatu ieņemt valsts amatu	cīnīties ar uguni cīnīties ar uguni
sadusmoties kaitināt	nobalsot nobalsot	paaugstināt morāli paaugstināt morāli
izdarīt spiedienu nospiediet	nogalināt () laiku nogalina laiku	izdarīt secinājumu izdarīt secinājumu
vienoties vienoties	turēt ticību ir pārliecība	vienoties vienoties
ej pastaigāties doties pastaigā	riskēt riskēt	pazust pazust
piknikā piknikā	neņemiet vērā ignorēt	iegūt pieredzi iegūt pieredzi
sniegt prezentāciju sniegt prezentāciju	saaukstēties saaukstēties	iestatīts uz standartu noteikt standartu

Piemēri kolokācijas ar veidotangliski

Dažas kolokācijas bieži ar darbības vārdu veidot ir:

papūlēties papūlēties	progresēt progresu	ievēlies vēlēšanos ievēlies vēlēšanos
pieņemt lēmumu pieņemt lēmumu	kaut ko mainīt mainīt	norunāt tikšanos norunāt tikšanos
taisīt traci Sataisīt traci	noslēgt darījumu noslēgt darījumu	kļūdīties kļūdīties
izteikt ieteikumu izteikt ieteikumu	pārliecinies pārliecinies	izdari izvēli izvēlēties
atstāt labu iespaidu atstāt labu iespaidu	aizbildināties aizbildināties	sataisīt putru sataisīt putru
veikt vienošanos veikt vienošanos	gūt peļņu saņemt priekšrocības	izdarīt minējumu uzmini

Piemēri kolokācijas ar darīt angliski

Dažas kolokācijas bieži ar darbības vārdu darīt ir:

izpildīt mājasdarbu pildīt mājasdarbus	taisīt dokumentus veikt procedūru	veikt uzņēmējdarbību veikt uzņēmējdarbību
darīt par labu izdarīt labu	dari visu iespējamo darīt labāko	mazgāt veļu veļas mazgāšana
iepirkties iepirkties	veikt uzdevumu veikt uzdevumu	darīt labu darbu darīt labu darbu
iegūt grādu iegūt grādu	veikt pētījumus izmeklēt	dari labu dari labu

Piemēri kolokācijas ar ņem angliski

Dažas kolokācijas bieži ar darbības vārdu ņem ir:

Ieiet dušā ej dušā	riskēt riskēt	paņem pauzi Paņem pauzi
apsēdies apsēdies	Paskaties Paskaties	atpūsties atpūta
apvainoties apvainoties	paņem laiku paņem laiku	piedalīties piedalīties, būt daļai
norisināties notikt, notikt	nosnausties nosnausties	ņemt vērā apsvērt

Teikumi ar kolokācijas angliski

1. man ir nokavēju manu lidojumu.
   Es pazaudēju lidojumu.
2. Viņi iemīlējās uzreiz.
   Viņi iemīlējās uzreiz.
3. Es parasti izdzeru tasi stipra kafija no rīta, lai mani pamodinātu.
   Es parasti no rīta izdzeru stipru kafiju, lai pamostos.
4. Uzņēmumam ir nepieciešams gūt labāk rezultātus nākamgad.
   Nākamgad uzņēmumam jāsasniedz labāki rezultāti.
5. man vajag paņem pauzi no darba, lai uzlādētu baterijas.
   Man jāpaņem pārtraukums darbā, lai uzlādētu baterijas.
6. Tev vajag uzņemties atbildību par savām darbībām.
   Jums ir jāuzņemas atbildība par savu rīcību.
7. Vai tu varētu atver durvis, Lūdzu?
   Vai jūs, lūdzu, varētu atvērt durvis?
8. Lieta paņēma es uz visiem laikiem lai pabeigtu ziņojumu.
   Man vajadzēja visu mūžu, lai pabeigtu ziņojumu.
9.  vai tu neko nedarīt par šo problēmu?
   Vai jūs neko nedarīsit šīs problēmas risināšanai?
10. Jūs vienkārši nevarat pārkāpt noteikumus.
    Jūs nevarat pārkāpt noteikumus.
11. Bankai ir bankrotējis.
    Banka ir bankrotējusi.
12. Mēs dodam priekšroku paspēt uz vilcienu.
    Mēs dodam priekšroku vilcienam.
13. Mani vecāki neļauj ēst nevēlamā pārtika.
    Mani vecāki neļauj man ēst nevēlamu pārtiku.
14. vai tu vari turēt noslēpumu?
    Vai jūs varat saglabāt noslēpumu?
15. Esmu pārliecināts, ka tu izgatavots labā puse izvēle.
    Esmu pārliecināts, ka jūs pieņēmāt pareizo lēmumu.
16. Slavenais šefpavārs pagatavoja garšīgu iestatīt izvēlni šim gadījumam.
    Slavenais šefpavārs šim notikumam sagatavoja gardu komplekso ēdienkarti.
17. Aktieris ir bijis apbalvots divi balvas.
    Aktieris saņēmis divas balvas.
18. Uzņēmuma misija ir kaut ko mainīt cilvēku dzīvēs.
    Uzņēmuma misija ir mainīt cilvēku dzīvi.
19. Skolotāja mums deva daudz mājasdarbs uz darīt nedēļas nogalē.
    Skolotāja nedēļas nogalē mums uzdeva daudz mājasdarbu.
20. Mēs nolēmām atteikties no ielūguma.
    Mēs nolēmām atteikt ielūgumu.

Sekojiet līdzi:

• Noderīgas frāzes angļu valodā
• Darbības vārdu frāzes angļu valodā
• Prefiksi un sufiksi angļu valodā
• Situācijas apraksts angļu valodā
• “Salikti lietvārdi”: salikti lietvārdi angļu valodā

Interaktīvs tests praksē