Konstruktīvs parafrāzes piemērs

The konstruktīva pārfrāze tas atšķiras no mehāniskās parafrāzes ar to, ka apgalvojums ir pārformulēts, bet saglabājot būtību. Caur to teksts daļēji vai pilnībā maina savu formu, bet saglabājot sākotnējā teksta sākotnējo ideju vai idejas. Varētu teikt, ka lielākā daļa cilvēku vēršas pie šī skaitļa, nemanot, jo parasti mainīt visu saņemto ziņojumu un nosūtīt to, mainot formu un tikai saglabājot tāpat.

Konstruktīvs parafrāzes piemērs: (vispirms oriģināls teksts)

Kādu dienu, kad Ījaba dēli ēda un dzēra vīnu pie vecākā brāļa mājas, ziņnesis ieradās, lai pastāstītu Ījabam:
“Jūsu vērši ara, un jūsu ēzeļi ganījās viņiem līdzās, kad pēkšņi sabejieši metās viņiem virsū un ganīja tos. Viņi nolika visus jūsu kalpus ar nazi, un es gandrīz nevarēju aizbēgt, lai jums sniegtu sliktas ziņas ”. Vārdi joprojām bija viņa mutē, kad atnāca cits kalps un sacīja viņam: „Dieva uguns izlīda no debesīm, dega jūsu avis, jūsu kalpi, un tas viņus aprija, un es diez vai varēju izvairīties, lai jums pateiktu. " Viņš vēl runāja, kad ieradās un teica:

“Kaldeieši, sadalīti trīs eskadros, iebruka jūsu kamieļos un aizveda tos. Kas attiecas uz jūsu kalpiem, viņi visi tika izlaisti caur nazi, un es vienīgais varēju aizbēgt, lai uzzinātu. " Viņš nebija pabeidzis runāt, kad ieradās cits, un viņš teica:
“Jūsu dēli un meitas ēda un dzēra vīnu, kad tuksnesī sākās viesuļvētra, kas skāra četrus mājas stūrus, kas sabruka jauniešiem, un viņi nomira. Es biju vienīgais izdzīvojušais, kurš jums paziņoja ziņas. "
Tad Ījabs piecēlās, saplēsa drēbes, noskuva galvu, nokrita zemē, kur viņš noliecās, sakot: Es atstāju savas mātes dzemdi kailu, / Zemes mātes dzemdē es atgriezīšos kaila. / Kungs no manis paņēma to, kas viņam bija kauliņš; / Kunga vārds ir svētīts.
Šajā visā Ījabs nav izdarījis nevienu grēku, viņš neuzdrošinājās vainot Dievu.

Konstruktīva parafrāze:

Kādu dienu viens no Ījaba kalpiem paziņoja viņam par viņa kalpu nāvi un viņa lopu zādzību; kad viņš vēl nebija pabeidzis ar viņu runāt, atnāca cits, kurš stāstīja par uguns lietu, kas sadedzināja viņa un viņa kalpus aitas, kuras pārtrauca cits kalps, kurš viņam izskaidroja visu savu kamieļu zādzību un viņa nāvi kalpi. Tajā pašā laikā viņu pārtrauca pēdējais kalps, kurš viņam paziņoja par visu savu bērnu nāvi sakarā ar viesuļvētras izraisīto mājas jumta sagrūšanu, kurā viņi atradās. Ījabs izmisumā saplēsa savas drēbes, noskuvās un iesaucās: Es iznācu kails no savas mātes dzemdes, es kails atgriezīšos zemes mātes dzemdē. Tas Kungs no manis paņēma to, ko pats man bija devis, Tā Kunga vārdu, lai viņš būtu svētīts. Ījabs negrēkoja, to sakot, jo viņš nevainoja Dievu.