Stāstīšanas procesi: otrā aina

Ne viss var izraisīt pulsējošu interesi par stāstu: lasītājs var nogurt. Ir jāļauj mierīgi virzīt attēlus un koncepcijas. Tāpat kā gleznā ir nepieciešams chiaroscuro gaismas kontrasts, stāstījumā ir nepieciešama atpūta. Tā ir iespēja novērtēt vissvarīgākos fragmentus.
Otra klusa aina ir redzama Somersetas Maugemas skuvekļa malā:
"Jūs varētu jautāt, kāpēc. Ja es Polu Gogēnu esmu pārvērsis par angli, es nevarētu darīt to pašu ar šīs grāmatas varoņiem. Atbilde ir vienkārša: es nevarēju. Viņi nebūtu tādi, kādi viņi ir. Es neapgalvoju, ka viņi ir ziemeļamerikāņi, kā viņi paši redz; tie ir ziemeļamerikāņi, kas redzami ar angļa aci. Es neesmu mēģinājis atveidot viņu valodas īpatnības. Rakstnieku neveiksmi, mēģinot to izdarīt, var pielīdzināt tikai amerikāņu rakstnieku neveiksmei, kad viņi mēģina reproducēt angļu valodu, kā to runā Anglijā. Dialekts ir slazds. Henrv Tames savos insr1e «es stāstos to izmantoja pastāvīgi, bet nekad ar exartit, tāpat kā indie. tāpēc, lai slavētu iecerētos pazīstamos efektus, tas angļu lasītājam bieži ir šokējošs.

1919. gadā es nejauši biju Čikāgā, dodoties uz Tālajiem Austrumiem, un iemeslu dēļ kuriem nav nekāda sakara ar šo stāstījumu, man nācās palikt tur divus vai trīs nedēļas. Neilgu laiku pirms tam es biju publicējis romānu, kas bija diezgan veiksmīgs, un, tā kā šobrīd mana persona bija kaut kas publicitātes cienīgs, tiklīdz ierados, mani intervēja. Nākamajā rītā iezvanījās tālrunis. Es atbildēju uz zvanu: "(Sal. Papildu bibliogrāfija, N? 34)
Lai pastiprinātu to, ko esmu paskaidrojis, es citēju vēl vienu piemēru, kas atrodams Ernesta Hemingveja grāmatā The Old Man and the Sea:
"Zēnu sarūgtināja tas, ka vecais vīrietis katru dienu atgriežas ar savu tukšo laivu, un viņš vienmēr nāca lejā, lai palīdzētu viņam pārnest auklas vai āķi, un harpūna un bura saritinājās līdz mastam. Bura tika salabota ar miltu maisiņiem, un, sarullēta, izskatījās kā karogs ar pastāvīgu sakāvi.
Vecais vīrietis bija izdilis un bandīgs, kakla aizmugurē bija dziļas līnijas. Labdabīga ādas vēža brūnās plankumi, ko saule rada, atstarojot tropisko jūru, bija uz viņa vaigiem. Šīs vasaras raibumi gāja gar viņa sejas sāniem līdz galam, un viņa rokās bija dziļas rētas, kas radušās, apstrādājot virves, turot lielas zivis. Bet neviena no šīm rētām nebija nesen. Viņi bija tikpat veci kā sausā tuksneša erozijas. "(Sal. Papildu bibliogrāfija, N9 27)