Dzejas piemērs: Sonets

Dzejas ietvaros to sauc sonets kompozīcijām, kas klasificētas kā galvenā māksla un arī uzskatāmas par sonetu Tam jābūt sastāvam no četriem pantiem, kas parasti ir hendekaasilbi, un tā atskaitei jābūt līdzskaņa.

Vēl viena īpašība, kurai jābūt sonetam, ir tā, ka tā ir sadalīta divās daļās, kas ir: divi kvarteti un divi tripleti.

Viņa stāsts: Sonets tika integrēts spāņu valodā acīmredzot Iñigo López de Mendoza rokās 15. gadsimta vidū, starp 1442. un 1450. gadu. Lopess de Mendosa atveda sonetu no Itālijas, kur tas tika izveidots 13. gadsimtā, piešķirot tam īpašību būt piemērotam un veltītam mīlestības atmaskošanai.

Sonetes piemērs: Ķēniņš, mūsu Kungs

Tas nāk, Kungs, vai arī tas jau ir ierašanās

krāšņais laikmets, kad debesis sola

ganāmpulks un gans vienatnē uz zemes

par laimi jūsu rezervētajiem laikiem.

Jau tik augsts sākums šādā ceļojumā

parāda jūsu svētās dedzības beigas

un paziņojiet pasaulei, lai iegūtu lielāku mierinājumu,

monarhs, impērija un zobens.

Jau zemes roka jūtas daļēji

un gaidi visā savā monarhijā,

ko jūs esat iekarojis taisnīgā karā.

Tas, kam Kristus ir devis savu karogu

dāvās otro laimīgāko dienu

kurā, iekarojusi jūru, iekaro zemi.

Autors: Hernando de Acuña (n, Madride 1519- m, Granada1581) 

Soneta piemērs: Babieca un Rocinante dialogs

-Kā tev iet, Rocinante, tik tievs?

-Jo jūs nekad neēdat un nestrādājat.

"Nu, kā ar miežiem un salmiem?"

"Mans meistars neatstās man kodumu."

- Turpiniet, kungs, jūs esat ļoti slikti audzināts,

jo tava dupša mēle sašutina meistaru.

-Assuss iet no šūpuļa līdz drobai;

Vai vēlaties to redzēt? Paskaties uz viņu mīlestībā.

-Vai mīlēt ir stulbi? -Tā nav liela apdomība.

-Tu esi metafizisks. -Es neēdu.

-Sūdzieties par skvāri. - Nepietiek:

Kā man sūdzēties par savu kaiti

ja meistars un skvīrs vai sulainis

vai viņi ir tikpat nerātni kā Rocinante?

Migels de Servantess Saavedra. (Ar segvārdu Lepanto n. Alcalá de Henares 1547 - m. Madride 1616).