Jēdziens definīcijā ABC

Angļu valodas termins workshop tiek tulkots spāņu valodā kā seminārs, darba sanāksme, kurss vai darbnīca. Lai gan visi šie termini ir sinonīmi, jāatzīmē, ka darbnīca patiešām ir darbnīca, tas ir, darbība, kuras mērķis ir mācīšanās un kurā tiek uzlabotas vairākas praktiskas iemaņas. Kaut arī seminārs vai kongress ir jāsaprot kā teorētiskāka pieeja, seminārs ir izcili praktisks.

Seminārs un pastāvīgas mācības

Parasti semināra mērķis ir mācīties kaut kas jauns profesionālajā jomā. Citiem vārdiem sakot, šo semināru mērķis ir atjaunināt apmeklējošo profesionāļu zināšanas. Jāņem vērā, ka daudzās profesionālajās aktivitātēs jāatjauno zināšanas, kas arī Tas ir pazīstams kā pastāvīga apmācība, jēdziens, kas nāk arī no angļu valodas, īpaši no mūža mācīšanās.

Semināra apmeklējums ir noderīga stratēģija, lai pilnveidotos profesionālajā jomā

Seminārus parasti veic tajās aktivitātēs, kurās tehniskās prasmes ir jāapgūst tieši un līdzdarbojoties, piemēram, meikaps, Fotogrāfija, virtuve, rotaslietas, stils utt.

Ja profesionālis apmeklē semināru, lai papildinātu savas zināšanas, ieteicams ņemt vērā vairākus aspektus:

- Ir ērti pieprasīt apmeklējuma apliecību, lai minēto sertifikātu varētu integrēt nodarbinātības programmā.

- Ieteicams iekļaut notikuma fotogrāfiju sociālajos tīklos, jo tādā veidā profesionālis pārraida citiem savu līdzdalība gadījumā, ja.

- Bez tam sertifikācija un projekciju sociālajos tīklos ir ļoti ieteicams, lai darbnīcā tiktu nodibināti personīgi kontakti ar dažādiem nozares profesionāļiem.

Angļu valodas izmantošana darba pasaulē

Vārds darbnīca kļūst populārs spāniski runājošās valstīs. Šī parādība ir saistīta ar globalizācija un ar angļu valodas kā starptautiskas valodas izaugsmi. Šo realitāti var ilustrēt ar virkni piemēru: tirdzniecība ir darbinieks autonoms ka praksē ir atkarīgs no uzņēmuma, ārštata darbinieks ir pilnīgi neatkarīgs pašnodarbināts darbinieks, vadītājs ir vadītājs un praktikants ir māceklis.

Lai gan ir lietderīgi zināt šos vārdus, lai izprastu darba pasauli, ir acīmredzams, ka tiek pārspīlēti lietoti anglicismi. Vārds darbnīca ir skaidrs šīs ļaunprātīgas izmantošanas piemērs, jo termins darbnīca lieliski izsaka to pašu ideju un visi runātāji saprot tās nozīmi.

Fotoattēli: iStock - mediaphotos / Philartphace