Jēdziens definīcijā ABC

Calambur ir sava veida Runas attēls pamatojoties uz pārpratumiem un vārdu spēli. Šajā ziņā tas ir retorisks uzdevums, kas meklē ģeniālo elementu literārajā radīšanā. The galvenā doma Šis resurss sastāv no vārda zilbju grupēšanas citādā veidā nekā parasti, lai piešķirtu tam citu nozīmi.

Literatūras piemēri

Pantos, kas attiecināmi uz Kvevedo "starp neļķi un rozi, jūsu majestāte izvēlas" vārdu spēle sastāv no neskaidrības radīšanas starp izvēlies un esi klibs (ar šo slaveno pantu dzejnieks atsaucās uz Spānijas karaļa Felipes sievas Austrijas karalienes Marianas klibumu lV). Kaut kas ļoti līdzīgs notiek ar citiem Kvevedo pantiem, "iznāca, lai viņu uzņemtu pēc vienošanās", ja norunātais ir līdzvērtīgs "ar vīnu".

Dzejniece Glorija Fuertesa spēlē ar vārdiem un izsaucas: "Ak naidpilnā dieviete!" vai apstiprina, ka "karš neapstājas, karš mūs šķir" vai "ka tas dažreiz bija piparmētra un katru dienu nenormāla".

Iepriekš minētie piemēri mums atgādina, ka vārdu kombinācijas atļauj visu veidu spēles: darbietilpīga = sārta lūpa, es zinu, ka tu ienāc manās dzīslās, viņam ir slikta vasara, viņam ir neparasti redzami, tas ir Serafin beigas, utt.

Ieslēgts sintēze, calambur ir ģeniāls vārdu savienojums, kura pamatā ir kaut kādi līdzībavai nu fonētiski, vai semantiski.

Kas attiecas uz vārda etimoloģisko izcelsmi, calambur ir itālisms, kas burtiski nozīmē "jokot ar pildspalvu". Lai gan šis runas skaitlis ir daļa no tradīcijas literārs, to lieto arī sakāmvārdos vai populārās mīklās (piemēram, "es tev saku, es tev saku, es tev to atkārtošu" attiecas uz vārdu audums).

Greguería žanrā tiek atskaņoti arī vārdi

Greguería ir a dzimums literārā literatūra, kuru izstrādājis spāņu rakstnieks Ramons Gómess de la Serna (1888-1963). Greguería ir gudra frāze, pārsteidzoša vārdu spēle.

The pieeja de la greguería pamatā ir valodas loģisko likumu pārkāpšana. Citiem vārdiem sakot, tas ir par a apraksts realitātes bez parastajiem kritērijiem. Neliels paraugs būtu šāds: vīrs uzvilka savu mīļāko vīru zilu uzvalku, ñ ir tikai burts ar sprādzieniem, c ir nepabeigta, saulesbrilles gāja ballēties uz bērēm, vai likumu gravitācija uzliek sevi klusumā.

Palindroms ir vēl viena gudra vārdu spēle

Kalamburam ir iekšējs mehānisms: divu jēdzienu līdzība. Tas pats notiek ar greguería, kura pamatā ir neloģisks apraksts. Palindroma gadījumā spēle sastāv no tā, lai pateiktu kaut ko tādu, ko var lasīt divos virzienos ar tādu pašu rezultātu. Starp slavenākajiem palindromiem mēs varētu atcerēties divus: "Arriba la birra" vai "Ana mis ojos imana".

Fotoattēli: Fotolia - Nikolajs N. Antonovs / RA2