Concept in definitie ABC

Het woord vertaling kan worden gebruikt om naar een activiteit te verwijzen professioneel waardoor een tekst of document geschreven van de ene taal naar de andere (in veel gevallen kan de vertaling ook in het taal mondeling). Het kan ook worden gebruikt om dat reeds vertaalde document aan te duiden dat als object van belang fungeert. De vertaalactiviteit is een zeer oude activiteit die bestaat sinds de mens communiceert in verschillende talen die samen een gemeenschap vormen. De vertaling van zowel mondelinge als schriftelijke documenten heeft mensen in staat gesteld om relaties van verschillende typen tussen gelijktijdige culturen en ook de culturen kennen die niet meer bestaan ​​en die alleen documenten hebben achtergelaten geschriften.

Vertalen is een activiteit die uiteraard vereist dat de persoon die het uitvoert kennis heeft van: de twee of meer talen die zo vertaald moeten worden dat de betekenissen van beide. Om deze activiteit op een professionele manier uit te voeren, is het noodzakelijk om de specifieke vertaalcarrières voor elk uit te voeren

onderwijssysteem, maar leren een andere taal dan de moedertaal stelt een persoon in staat om te begrijpen en analyseren verschillende teksten die in die niet-moedertaal zijn geschreven. In het vertaalproces is het van groot belang om de structuur van de tekst te kennen en er rekening mee te houden taal vertalen om niet de fout te maken om te proberen de tweede taal als vertaalgids te gebruiken.

Hoewel vertaling tegenwoordig meer wordt gebruikt dan wat dan ook uit het veld arbeid en de juridische, op verschillende tijdstippen heeft het gediend, zodat specialisten in de activiteit de ware betekenis van konden kennen zeer belangrijke historische teksten en documenten die in oude talen waren geschreven en die het mogelijk maakten om, uit hun vertaling, te weten representatieve elementen van culturen zoals de Egyptische, de Griekse, de verschillende beschavingen van Mesopotamië, China en Japan, voor noem er een paar.

Onderwerpen in vertaling