Concept in definitie ABC

In Mexico is de meerderheidstaal Spaans. Er zijn echter meer dan 60 verschillende inheemse talen in het hele land gebied. Een daarvan is de Náhualt. Geschat wordt dat in de Cadeau het wordt gesproken door meer dan een miljoen mensen.

De taal van de Azteken

Op dit moment zijn de teksten in Náhualt geschreven vanuit het Latijnse alfabet, maar oorspronkelijk werd een systeem van pictogrammen, ideogrammen en fonogrammen gebruikt.

De Spaanse religieuzen die zich op Mexicaans grondgebied vestigden, waren de eersten die de Nauhalt-teksten in het alfabet overschreven conventioneel. Onder hen zijn documenten met: inhoud poëtische, historische verslagen, prozavertellingen (vooral volksverhalen en legendes) en administratieve teksten. Op dit moment zijn er tal van Nahualt-Spaanse woordenboeken.

Is taal het heeft een aantal unieke kenmerken. Het gebruik van dubbele letters komt dus vaak voor (kalli betekent huis, wakki betekent droog, noohwi betekent hond en tlaolli betekent

maïs), evenals twee naast elkaar geplaatste klinkers, drie soorten prosodische accenten en een complexe structuur voor werkwoordvervoegingen. De fonemen X, Tl, Hua, Hue en Tz zijn zeer kenmerkend voor Náhualt.

Gegevens van belang

- Taalkundig behoort de Náhualt-taal tot de familie Yuto-Nahua en is verwant aan andere talen, zoals Yaqui, Corachol of Tarahumara.

- Er wordt aangenomen dat deze taal oorspronkelijk werd gesproken in het huidige noordwesten van de Verenigde Staten en na verschillende migratieprocessen naar het zuiden is verhuisd.

- Voor de stadium Koloniaal was deze taal de meerderheid op het Mexicaanse grondgebied en in feite werd het gesproken als een lingua franca onder de verschillende inheemse gemeenschappen. Op deze manier had elke stad zijn eigen taal, maar Náhualt diende als een gemeenschappelijke taal.

- Zoals de meeste inheemse talen is er geen enkele Náhualt maar zijn er meer dan dertig verschillende varianten.

- Het is bij uitstek een mondelinge taal en cultuur en de traditie geschreven gaat naar de achtergrond.

- Momenteel wordt het voornamelijk gesproken in de Mexicaanse staten Oaxaca, Puebla, Tlaxcala, Guerrero en Veracruz.

- Sommige Spaanse woorden die vaak worden gebruikt in Mexico en in sommige gebieden van de Verenigde Staten (voornamelijk New Mexico en Texas) behoren tot de Náhualt-taal, zoals petate, olote, coyote, quetzal, cacao of avocado.

Foto's: Fotolia - Dreamframer - 593

Thema's in Náhualt