Concept in definitie ABC

Twee mensen zijn naamgenoten als ze allebei dezelfde naam hebben en het zou niet correct zijn om dit woord te gebruiken om tussen achternamen samen te vallen. In de taal populair is heel gewoon horen zinnen als "Ik presenteer u mijn naamgenoot" of "wat is er, naamgenoot". Deze term is heel gebruikelijk in Spanje en in alle Spaanssprekende landen, vooral in Mexico. waar het wordt gebruikt in een verkleinwoord of augmentatieve manier met een liefdevolle en vriendelijke betekenis (tocayito of tocayazo).

Verschillende theorieën over de oorsprong van het woord

De etymologie van woorden kan een complexe zaak zijn, omdat het niet altijd duidelijk is waar ze vandaan komen. Dit is wat er gebeurt met de term naamgenoot, omdat er verschillende verklaringen zijn voor de ware oorsprong ervan.

Sommige taalkundigen bevestigen dat dit woord afkomstig is van de term tocaitl van de taal Náhualt, wat genoemd worden betekent.

Andere geleerden van de taal geloven dat naamgenoot afkomstig is van a

uitdrukking Roman ("ubi tu Gaius, ibi ego Gaia") die werd gebruikt als formule onder de pasgetrouwden en dat zou als volgt vertaald kunnen worden: als jouw naam Gayo is, zal ik Gaya zijn. De Latijnse woorden tu Gaius zouden zijn geëvolueerd tot het gelijknamige woord.

De scriptie Náhualt wordt door de meeste experts afgewezen, omdat ze het heel vreemd vinden dat een term in het Spaans uit een taal komt inheems, aangezien de meeste Spaanse woorden uit het Latijn of Grieks komen.

De Romeinse stelling is eveneens omstreden, aangezien de exacte betekenis van de huwelijksformule niet duidelijk is. Aan de andere kant moet eraan worden herinnerd dat de eerste Vermelding van het woord tocayo verschijnt in 1820 en deze omstandigheid lijkt onverenigbaar met de Latijnse oorsprong (het is heel vreemd dat aan het begin van de 19e eeuw een Latijnse stem in de Spaanse taal verschijnt).

Een merkwaardig en opvallend aspect is het feit dat "naamgenoot" niet wordt gebruikt in andere talen van Latijnse oorsprong, zoals Frans of Italiaans.

Zoals je kunt zien, zorgt de onbekende oorsprong en uniekheid van dit woord ervoor dat we geconfronteerd worden met een raadsel van onze taal.

De etymologie van woorden

De debat De taalkundige studie van het woord naamgenoot benadrukt dat de kwestie van de etymologie van groot belang is voor degenen die de oorsprong van woorden willen weten. In die zin zijn er veel curiosa die de aandacht trekken: morfine komt van Morpheus (de zoon van de god van de dromen, Hypnos), single komt uit het Latijn solitarius (eenzaam) en moordenaar komt van het Arabische haschischin (de haschischin waren de leden van een sekte die iedereen vermoordde die hun baas beval rennen).

Foto: iStock - MilosStankovic

Onderwerpen in Tocayo