Concept in definitie ABC

Hoewel Spaans een van de officiële talen is in meer dan twintig landen en wereldwijd 500 miljoen sprekers heeft, zijn er bepaalde woorden die worden geïdentificeerd met een natie beton. Het bijvoeglijk naamwoord boludo is een singulariteit van de Argentijnen.

Een belediging die soms op een vriendelijke manier wordt gebruikt

Aan begin, boludo is een belediging die gelijk staat aan dwaas, dom, cretin, dwaas of idioot. Logischerwijs worden de acties of woorden die verband houden met een eikel een eikel. Ondanks zijn aanvankelijk pejoratieve betekenis, kan het ook op een vriendelijke toon en zonder enige. worden gebruikt connotatie minachtend.

De context van taal is wat het verschil maakt in de beoordeling en interpretatie ervan

Dus als een persoon een vreemdeling aanspreekt en hem een ​​eikel noemt, is het zeer waarschijnlijk dat de persoon in kwestie het als een belediging en een belediging beschouwt. In plaats daarvan kunnen twee vrienden dit bijvoeglijk naamwoord op een humoristische toon gebruiken of zelfs als begroeting gebruiken.

Anderzijds speelt ook de gebruikte tone of voice een belangrijke rol.

De oorsprong ervan kan worden geassocieerd met een ander typisch Argentijns woord, klootzak

Tijdens de oorlog van de onafhankelijkheid uit Argentinië speelden de gaucho's uit Montoneros een prominente rol.

Voor de Spaanse troepen goed uitgerust en in militaire kleding conventioneel, droegen de gaucho's poncho's, gezeefde onderbroeken en hun karakteristieke laarzen.

Hun gevechtswapens waren heel eenvoudig en rudimentair: donderbus, speren, balvormige stenen en stenen ballen die waren bekleed met leer en werden gegooid met een boleadora.

De gaucho's werden georganiseerd in een opleiding van drie rijen: de eerste bestond uit degenen die ballen droegen (de klootzakken), de ten tweede door degenen die speren droegen (de speerwerpers) en het derde door degenen die hun ballen droegen (de schokken).

Zo stonden klootzakken en eikels tegenover de Spaanse cavalerie en met hun... vaardigheid slaagde erin de paarden uit balans te brengen, zodat de ruiters op de vielen ik meestal. Op dat moment kwamen de speerwerpers tussenbeide en vielen de gedode soldaten aan.

De stomme gaucho's waren dappere mannen, maar ze riskeerden hun leven op het slagveld. Zijn onverschrokkenheid had een component van domheid en op deze manier begonnen de woorden idioot en klootzak te worden gebruikt als synoniem voor dom.

Er zijn andere interpretaties over de oorsprong ervan. Er wordt gezegd dat de politicus en militair Manuel Belgrano op een keer probeerde een boleadora te gebruiken en zichzelf daarbij sloeg (zijn onhandigheid veroorzaakt door enkele ballen veranderde in onzin).

Er wordt ook vermeld dat de verre oorsprong ervan afkomstig is van de Griekse term bolo, wat bal betekent (net zoals ballen worden geschopt, worden schokken uiteindelijk "ballen" in de handen van de slimme).

Fotolia-foto's: evilratalex / blambca / matiasdelcarmine

Onderwerpen in Boludo