Concept in definitie ABC

Een impasse is een situatie waarin zich een probleem voordoet dat het moeilijk maakt om te corrigeren evolutie gedurende een bepaalde tijdsperiode. In die zin omvat het idee van impasse twee elementen.

1) er is een context van een moeilijkheid waarin de betrokkenen de oplossing tot problemen en

2) deze situatie verwijst naar een bepaalde periode, die normaal gesproken niet overmatig wordt verlengd. Als ik zeg dat "de onderhandelingen over de overeenkomst tussen werkgevers en werknemers in een impasse zitten", wordt het duidelijk dat er een omstandigheid is die beland in een moeras (onderhandelen) en dit heeft een vaste duur, bijvoorbeeld een dag of een week (het is niet gebruikelijk dat de impasse een maand of een jaar).

Om door te gaan met hetzelfde voorbeeld, wanneer de onderhandelingen tussen werkgevers en werknemers tot overeenstemming komen, houdt de impasse op te bestaan, aangezien het probleem eindelijk is opgelost.

Typische situaties waarin het woord impasse kan worden gebruikt

De taalcontexten waarin het zinvol is om de term impasse te gebruiken, zijn zeer divers. Als een persoon bijvoorbeeld wacht op nieuws dat zou kunnen: besluiten hun onmiddellijke toekomst, als iemand twijfelt over de te nemen beslissing in verband met een belangrijke kwestie of als een conflict geeft een patstelling weer.

Deze situaties stellen ons in staat te onthouden dat uitdrukkingen zoals "doodlopende weg" of "deadlock" dezelfde betekenis hebben als impasse. De betekenis van impasse houdt verband met situaties waarin een soort van onzekerheid of besluiteloosheid. Aan de andere kant kan het woord impasse wijzen op een zekere angst of onbehagen.

Een korte analyse van het woord

Het woord impasse geeft een spellingenkelvoud, omdat in het Spaans de dubbele s niet wordt gebruikt. Deze eigenaardigheid geeft ons een idee van de exacte oorsprong van de term, aangezien deze eigenlijk uit de Franse taal komt. Dit soort woorden die uit een andere taal zijn geleend, worden leenwoorden genoemd.

In die zin moet eraan worden herinnerd dat er veel leenwoorden zijn waarvan de oorsprong ligt in de taal Frans, zoals de woorden buffet, chauffeur, korset, tour, debuut en andere. Wat betreft de uitspraak van impasse, in het Spaans wordt het uitgesproken als impás, omdat het geen zin zou hebben om de. te gebruiken fonetiek Frans in een woord volledig aangepast aan de Spaanse woordenschat.

Als we rekening houden met de term impasse in de context van de Franse taal, moet worden opgemerkt dat deze vertaald zou kunnen worden als "doodlopende weg" (rue sans issue in het Frans).

Foto's: iStock - JackF / 101dalmatiërs