50 voorbeelden van gallicismen

Gallicismen

De gallicisme is het gebruik van uit het Frans afgeleide woorden die aan de Spaanse taal (of andere talen) zijn toegevoegd. Bijvoorbeeld: boetiek, kaart.

Zoals aangegeven door de Koninklijke Spaanse Academie Het gebruik van Gallicismen is niet helemaal correct omdat ze de Castiliaanse taal vervormen.

Het gebruik ervan maakt echter deel uit van de communicatie tussen beide culturen (Frans en Spaans) en is een manier om expressie en communicatie die mensen uit verschillende delen van de wereld die de Spaanse taal gebruiken, hebben overgenomen.

Soorten gallicismen

Er zijn drie vormen van Gallicisme:

Voorbeelden van gallicismen

1. Poster: Poster.
2. Amateur: Hobbyist persoon.
3. Balet: Soort dans.
4. Beige: Kleur afgeleid van de Franse taal.
5. Boulevard: Brede laan of straat, meestal met bomen en een centraal bordes.
6. Boetiek: Lokaal of vrouwelijk bedrijf.
7. doe-het-zelf: Handmatige activiteit uitgevoerd door een amateurpersoon, zonder een beroep te doen op de diensten van een professional.
8. Bureau: Soort meubel.
instagram story viewer
9. Cabaret: Showroom met erotische inhoud.
10. Kap: Een deel van de auto.
11. Licentie: Identiteitskaart.
12. Chalet: Gebouwtype primair bedoeld voor gebruik als eengezinswoning.
13. Champagne: Soort alcoholische drank.
14. Chef: Chef-kok of kok.
15. chiffonnier: Meubels of ladekast.
16. Bestuurder of chauffeur (chauffeur): Bestuurder van een auto.
17. Cliché: Stereotype.
18. Borst (doos): Kofferbak.
19. collage: Kunst gemaakt van papier uitsnijdingen van verschillende kleuren.
20. Verhaal: Samenzwering of samenzwering.
21. Korset: Kledingstuk dat werd gebruikt om het vrouwelijk lichaam te stileren.
22. Crêpe (crêpe): Deeg dat wordt bereid op basis van meel.
23. Croissant: Bladerdeeg in halve maanvorm gerold en gebakken.
24. Debuut (debuut): Begin van een artiestencarrière in de showbusiness.
25. déjà vu: Het gevoel hebben dat er al iets is gebeurd.
26. Dossier: Verslag doen van.
27. De elite: Selecteer een groep mensen.
28. Filet (filet): Stuk vlees.
29. Garage (garage): Plaats om de auto te stallen.
30. Gastronomisch: Type keuken van hoge complexiteit.
31. Slachten: Gezamenlijk doden van veel mensen, meestal weerloos.
32. Menu: Menu of lijst met gerechten uit een restaurant.
33. Naief of naïef: Naïef of een artistieke stijl.
34. Première (vrouw): Tijdstip van de eerste première van een muzikaal werk.
35. Restaurant (van restaurant): Commerciële plaats waar mensen komen eten.
36. Sabotage (sabotage): Actie uitgevoerd met als doel iets te voorkomen.
37. Sommier (matras): Deel van het bed waar een matras in wordt geplaatst.
38. Souvenir: Cadeau gegeven als aandenken aan een bezoek aan een bepaalde gebeurtenis of plaats.
39. Tour: Draai of draai.
40. levensgenieter: Persoon die misbruik maakt van andere mensen.

Volgen met: