Hoe je zegt wat je doet in het Engels

Wanneer we iemand ontmoeten die we kennen of die we willen helpen, is een manier om hallo te zeggen, eerst te vragen wat ze aan het doen zijn.

In het Engels zijn er verschillende manieren om dit te doen. De meest directe is Wat doe je? (Wat doe je Wat doe je (Wat doe je?):

Hallo, Nancy. Wat doe je?

Wat doe je met de auto?

Het verschil tussen deze twee vormen is dat: Wat doe je? verwijst naar een actie die wordt uitgevoerd op hetzelfde moment dat deze wordt uitgevoerd:

ik ben aan het vegen (Ik ben aan het vegen [op dit moment])

Im bakken (Ik ben aan het bakken [nu])

In plaats daarvan Wat doe je Het kan verwijzen naar een activiteit die niet noodzakelijk plaatsvindt op het moment dat de vraag wordt gesteld, maar die verband houdt met een actuele activiteit. Het wordt ook gebruikt als een manier om iemand te vragen wat ze doen:

Wat doe je in de tuin? (Wat doe je in de tuin? Het is niet een actie die noodzakelijkerwijs plaatsvindt op het moment van de vraag, maar het is iets dat vandaag plaatsvindt)

Wat doe je in je werk? (Wat doe jij op je werk? Het verwijst niet naar wat u op dit moment doet, maar naar wat u over het algemeen doet op het werk)

Een uitdrukking die verwarring kan veroorzaken is Hoe gaat het?. Letterlijk vertaald is de vertaling Hoe gaat het ermee?; maar de context is "Hoe gaat het met je?" of "Hoe gaat het met je?":

Hoe gaat het deze week? (Hoe ging het deze week?)

Wat doe je deze week (Wat doe je deze week?)

Wat doe je deze week? (Wat doe je deze week?)

Voorbeelden van hoe je zegt wat je doet in het Engels

Kinderen! Wat doe je met mijn schoenen?

Wat doe je op kantoor?

Wat doe je wanneer je opwarmt voor het sporten?

Wat doe je hier vandaag? We hebben geen klas.

Soms vraag ik me af: wat doe je in deze baan?

Ik kan het niet begrijpen: Wat doe je in deze baan?

Hoe gaat het met je, Charly? Wat doe je vandaag?

Wat doe je een horloge repareren?

Wat doe je het horloge repareren?

Vertel het me, Wat doe je Om te leven?