10 voorbeelden van paratekstualiteit

paratekstualiteit

De paratekstualiteit Het is de verzameling elementen die een literair werk omlijsten. Zo zijn de titel en de epiloog parateksten.

Paratekstualiteit is een categorie van transtekstualiteit, dat is alles wat een tekst in verband brengt met anderen of met de buitenwereld. De concepten transtextualiteit en paratextualiteit werden bedacht door Gérard Genette, een literair criticus, in zijn werk Palimpsests: literatuur in de tweede graad.

De elementen van paratekstualiteit zijn fundamenteel om een ​​literair werk te begrijpen, aangezien ze mogelijke leesbetekenissen aangeven, ze dienen als richtlijn aan lezers, bepalen hoe een tekst gelezen moet worden, relevante informatie toevoegen, contact leggen met onder meer andere culturele elementen anderen.

Er zijn twee soorten paratekstualiteit::

Voorbeelden van paratekstualiteit

1. Mark Twain. Het is het pseudoniem van Samuel Langhorne Clemens en betekent "merk twee", een uitdrukking die in de navigatie werd gebruikt.
2. nieuwe opmerking: Het examen
   instagram story viewer
   door Julio Cortázar: “Vandaag publiceer ik dit oude verhaal omdat ik onvermijdelijk hou van zijn vrije taal, zijn fabel zonder moraal, zijn melancholie in Buenos Aires, en ook omdat de nachtmerrie waarin hij werd geboren nog steeds wakker is en door de straten". Met deze aantekening stelt de auteur een inleiding en een eventuele lezing van de tekst vast: het heeft geen moraal en de melancholische toon van het boek wordt benadrukt.
3. "Kritische noot van Juan María Gutiérrez" van het verhaal het slachthuis door Esteban Echeverría wanneer we de informatie hebben. Deze tekst werd samen met het verhaal enkele jaren na het overlijden van de auteur gepubliceerd. Deze tekst beschrijft hoe het verhaal van Echeverría gelezen moet worden: als een getuigenis van de tijd die in het verhaal wordt uitgebeeld, dat wil zeggen als een realistisch verhaal.
4. De Buendía-stamboom. Deze stamboom is opgenomen in de herdenkingseditie van de roman Honderd jaar eenzaamheid door Gabriel García Márquez en dient om de lezer te begeleiden bij het lezen van de roman, aangezien het de verhalen vertelt van vele personages uit die familie.
5. "Brief aan Don José Zoilo Miguens". Deze brief werd in 1872 gepubliceerd samen met: De gaucho Martín Fierro, een verhalend gedicht geschreven door José Hernández. De brief leidt de lezer hoe de tekst moet worden gelezen: als een getrouwe weergave van het leven van de gaucho en als een waarheidsgetrouwe tekst, ook al is het fictief.
6. "Aan de slachtoffers van het wachten" is de opdracht van het boek Zama door Antonio Di Benedetto wanneer we de informatie hebben. Deze toewijding werkt als paratekst voor de roman omdat het een van de centrale thema's van de roman aangeeft: op haar wachten als de organisator van het leven van de hoofdpersoon.
7. "Ah! Het oneindige egoïsme van de adolescentie, / leergierig optimisme: hoe vol / bloemen was de wereld die zomer! De / lucht en vormen sterven... ". Dit citaat is van de dichter Arthur Rimbaud en is het motto van de volledige poëzie gescoord door Alejandra Pizarnik wanneer we de informatie hebben. Dit gedeelte geeft de lezer inzicht in hoe de poëzie in dit boek kan worden gelezen: het is noodzakelijk om: merk op dat het schrijven van Pizarnik kan worden opgevat als een breuk met de traditionele vormen van de poëzie.
8. “De roman Memories postuum van Brás Cubas — die we in een nieuwe vertaling publiceren — luidt de meest toegewijde en minder conventionele fase van zijn werk in. Geschreven aan het einde van de 19e eeuw, behoudt het niettemin een opvallende frisheid: zijn bijtende humor - die soms grenst aan de cynisme - en hun ironie resoneert met de 21e-eeuwse lezer met dezelfde intensiteit alsof ze waren verwekt gelijktijdig'. Deze tekst is een fragment van de achteromslag van postume memoires de Bras Cubas de Machados de Assis. De teksten op de achterflap zijn meestal leidend bij het lezen omdat ze een korte samenvatting geven van de inhoud van de literaire tekst en omdat ze het belang en de kenmerken van de stijl van de auteur vermelden.
9. "Dr. Jekyll en Edward Hyde, getransformeerd" door Jorge Luis Borges. In dit korte essay recenseert de auteur een film die een vertaling is van Stevensons verhaal. Dit essay dient als epitekst van het verhaal, omdat de structuur, de personages en de manier waarop het wordt verteld wordt geanalyseerd. Daarnaast wordt het belang van dit verhaal voor universele literatuur genoemd.
10. "Vertegenwoordigen" van De woorden en de dingen door Michael Focault. In dit hoofdstuk van het boek werpt de auteur een mogelijke lezing op over Don Quijote van La Mancha met betrekking tot tekens, de representatie van taal en objecten in de wereld van fictie. Deze tekst werkt als de belichaming van de roman van Miguel de Cervantes, omdat er een andere benadering tot stand komt.

Het kan u van dienst zijn: