Voorbeeld van een doordachte syntaxis

Figuratieve syntaxis verwijst naar constructiefiguren. Gaat over syntactische wijzigingen die geen semantische veranderingen veroorzaken en zijn: hyperbaton, ellips, pleonasme, silepsis en translatie.

De hyperbeton Bestaat uit de inversie van woorden, zonder de duidelijkheid en betekenis van communicatie te verliezen.

Hyperbaton voorbeeld:

Elke negen jaar komen er negen mannen het huis binnen, zodat ik ze van alle kwaad kan bevrijden.
a) Om hen van alle kwaad te bevrijden, komen er elke negen jaar negen mannen het huis binnen
b) Om hen van alle kwaad te kunnen bevrijden, komen er om de negen jaar negen mannen het huis binnen.
c) Negen mannen, om ze van alle kwaad te verlossen, komen om de negen jaar het huis binnen.

De Ovaal Bestaat uit de weglaten van woorden syntactisch noodzakelijk zijn, maar die de vloeiendheid van de uitspraak niet in de weg staan.

Ellips voorbeeld:

Joaquín studeert schrijven; Vicente, mededeling.
In de tweede verklaring van het voorbeeld, het woord studie; de betekenis van de verklaring ging echter niet verloren.

De pleonasme bestaat uit de gebruik van onnodige woorden, syntactisch gezien, maar die dienen om de uitspraak meer kracht en kleur te geven.

Voorbeeld van pleonasme:

Ik deed het met mijn eigen handen.
Ik zag het met mijn eigen ogen.

De silepsis is de Fhoge overeenkomst syntactisch, wat de betekenis van de boodschap niet verandert.

Silepsis voorbeeld:

Zijn heiligheid dit ziek
Vrouwelijk mannelijk

De vertaling bestaat uit het gebruik van een verschillende werkwoordstijden waarmee het overeenkomt in de verklaring.

Vertaalvoorbeeld:

De leraar komt om ons volgende week te onderzoeken.
(zal komen)
Hoewel de betekenis van de uitspraak verwijst naar een toekomstige handeling, is het werkwoord komt in het heden, geeft een toekomende tijd aan.