Voorbeeld van een gesprek in het Engels in Present Perfect Continuous

Tijdens een gesprek in het Engels in de present perfect continuous, spreken twee of meer mensen in deze taal over acties of gebeurtenissen die: ze zijn nog steeds actief en gaan door sinds een tijd geleden. Het is deze permanentie in het heden die deze tijd kenmerkt. Op het moment dat het gesprek plaatsvindt, gaat de actie of gebeurtenis door en wordt het zelfs gebruikt geef je startdatum aan. Om dit beter uit te leggen, wordt een voorbeeld getoond:

Ik wacht al sinds 14.00 uur in het ziekenhuis.

Voor de vertaling in het Spaans:

Ik wacht al sinds 14.00 uur in het ziekenhuis.

De actie die "wacht in het ziekenhuis" is, begint om 14.00 uur en gaat door terwijl de persoon de opmerking maakt. In deze tijd, in het Engels bekend als Present Perfect Progressief, zijn er grammaticaregels die vertellen hoe uw bevestigende, negatieve en vraagstructuren verlopen.

Conversatiestructuur in het Engels in de present perfect continuous affirmative

Als het gesprek in het Engels in de present perfect continuous bevestigend is, zal het de vorm hebben:

Onderwerp (naam of zelfstandig naamwoord) + werkwoorden is / is geweest + werkwoord in gerundium (-ing geeft continue tijd aan) + predikaat of rest van de zin

In het Engels staat er:

Naam of zelfstandig naamwoord + werkwoorden heeft /ben geweest + gerundium + rest van de zin

Bijvoorbeeld:

We zijn sinds gisteren bezig met het project.

Vertaling naar het Spaans:

We zijn sinds gisteren bezig met het project.

Conversatiestructuur in het Engels in de present perfect continuous negative

Als het gesprek in het Engels in de present perfect continuous negatief is, heeft het de vorm:

Onderwerp (naam of zelfstandig naamwoord) + werkwoorden heb jij/Zijn niet geweest (met de denier niet) + werkwoord in gerundium (-ing geeft continue tijd aan) + predikaat of rest van de zin

In het Engels staat er:

Naam of zelfstandig naamwoord + werkwoorden is / is niet geweest + gerundium + rest van de zin

Bijvoorbeeld:

Sinds januari betaalt ze haar rekeningen niet meer, hoe onverantwoord.

Vertaling naar het Spaans:

Sinds januari betaalt ze haar rekeningen niet meer, hoe onverantwoord.

Conversatiestructuur in het Engels in present perfect continuous in kwestie

Als het gesprek in het Engels in de present perfect continuous een vraag is, heeft deze de vorm:

Werkwoord heeft gehad + onderwerp (naam of zelfstandig naamwoord persoon) + werkwoord geweest + werkwoord in gerundium (-ing geeft continue tijd aan) + predikaat of rest van de vraag

In het Engels staat er:

Werkwoorden heeft /hebben + naam of zelfstandig naamwoord + werkwoord geweest + gerundium + rest van de zin

Bijvoorbeeld:

Heeft hij geprobeerd een betere relatie met haar op te bouwen?

Vertaling naar het Spaans:

Heeft hij geprobeerd een betere relatie met haar op te bouwen?

• Meer informatie op: Present perfect continuous in het Engels

Voorbeeld van een gesprek in het Engels in present perfect continuous op het werk

Hannah: Heb je al die tijd gespeeld?

Lauren: Nee. We hebben wat gebrainstormd.

John: En we hebben geprobeerd een oplossing te vinden.

Hannah: Oh, dus je hebt erover nagedacht.

Lauren: Inderdaad, we hebben het antwoord op het probleem gevonden.

John: We hebben naar alle suggesties geluisterd.

Hannah: Dus, waar is je vastberadenheid om ermee te beginnen?

Lauren: We hebben op je gewacht om te luisteren.

John: Tot slot, je hebt ons verteld om elke keer toestemming te vragen.

Hannah: Laat me het plan zien. Heb je dat niet gedaan?

Lauren: John, draai de monitor om. Kijk, Hanna. We hebben deze grafiek gemaakt.

John: Echt Hannah? Was je van plan om ons te zien rondhangen?

Vertaling naar het Spaans

Hannah: Heb je al die tijd gespeeld?

Lauren: Nee. We zijn aan het brainstormen.

John: En we hebben geprobeerd een oplossing te vinden.

Hannah: Oh, dus ze hebben erover nagedacht.

Lauren: Natuurlijk hebben we het antwoord op het probleem gevonden.

John: We hebben naar alle suggesties geluisterd.

Hannah: Dus waar is je vastberadenheid om daarmee te beginnen?

Lauren: We hebben op je gewacht om te luisteren.

John: Uiteindelijk heb je ons verteld om elke keer je toestemming te vragen.

Hannah: Laat me het plan zien. Hebben ze dat niet gedaan?

Lauren: John, draai de monitor om. Kijk, Hanna. We hebben deze tafel gemaakt.

John: Echt Hannah? Was je van plan om ons te zien rondhangen?

Volgen met:

• Present perfect continuous in het Engels
• Gesprek in het Engels