Definitie van mevrouw-mevrouw

In het Spaans is het onderscheid van betekenis tussen dame en juffrouw in principe een eenvoudige zaak. Elke getrouwde of weduwe vrouw wordt beschouwd als een dame, en een vrouw die alleen blijft is een dame.

In het dagelijks gebruik van de taal, wordt de term "dame" gebruikt om te verwijzen naar vrouwen van een bepaalde leeftijd en "miss" voor de jongere. Ondanks deze aanvankelijke definitie is het gebruik van beide woorden niet zonder controverse.

De feministische benadering

Van de perspectief feministische de klassieke vraag aan een vrouw "mevrouw of mevrouw?" veronderstelt een persoonlijke inmenging, aangezien de burgerlijke staat van een vrouw is een vraag die niemand zou moeten interesseren. Aan de andere kant wordt deze vraag als discriminerend voor vrouwen beschouwd, aangezien mannen geen gelijkwaardige vraag krijgen. In feite wordt het woord heer niet gebruikt om een ​​man aan te spreken.

Sommige feministen stellen voor om het onderscheid "dame" of "jonge dame" niet langer te gebruiken en dat elke vrouw als "mevrouw" moet worden beschouwd.

Het is gemakkelijk om fouten te maken bij het gebruik van de term dame of juffrouw

Als een man een dertigjarige vrouw aanspreekt, is de kans groot dat hij twijfelt en niet weet of hij haar als dame of als jongedame moet aanspreken. Als u haar mevrouw noemt, is de kans groot dat ze beledigd zal zijn omdat ze begrijpt dat u haar leeftijd aan het maken bent. Als hij je juffrouw noemt, kan hij ook geïrriteerd zijn, aangezien hij niet goed wordt behandeld ik respecteer.

Als het een heel jonge vrouw is, zou de meest gebruikelijke manier zijn om haar juffrouw te noemen. Het kan echter een heel jonge vrouw zijn die getrouwd was en in dit geval zou ze een fout maken.

De hierboven aangegeven situaties herinneren ons eraan dat het sociale gebruik van beide woorden leidt tot: impliciet een probleem is en dat het niet gemakkelijk is om het een of het ander te gebruiken zonder een bepaald ongemak bij de vrouw te veroorzaken.

Ander gebruik van de term dame en juffrouw

Soms wordt het woord mevrouw gebruikt, ongeacht de staat civiel. Als iemand bevestigt "ze is nogal een dame", geeft hij aan dat een vrouw een geweldige vrouw heeft categorie als een persoon. In sommige professionele contexten is het gebruikelijk om vrouwen als jongedames aan te spreken, bijvoorbeeld in de vroegschoolse educatie of in de Handel en dit gebruik is onafhankelijk van de burgerlijke staat of de leeftijd van de vrouw.

In het Engels is er ook een onderscheid tussen mevrouw en mevrouw

In het Engels wordt de afkorting "Mr" gevolgd door de achternaam gebruikt om naar mannen te verwijzen, ongeacht hun burgerlijke staat. Om vrouwen aan te spreken zijn er twee mogelijkheden:

1) "Miss" gevolgd door de achternaam voor alleenstaande vrouwen en

2) de afkorting "Mrs" plus de achternaam voor getrouwde vrouwen.

Foto: Fotolia - Viacheslav Iakobchuk

Thema's in Miss Lady