Concept in definitie ABC

Het woord gringo wordt vaak gebruikt in Latijns Amerika. Het wordt meestal in een denigrerende zin gebruikt om te verwijzen naar buitenlanders, vooral Amerikanen. Op deze manier kan een persoon, een nummer of wat dan ook manifestatiecultureel uit de Verenigde Staten wordt hij gringo genoemd. Het is een term met een negatieve connotatie en ingekaderd in anti-Amerikaanse standpunten in sommige sociale contexten van Amerika Latijns.

Het debat over de oorsprong ervan

Er is geen enkele versie over de oorsprong ervan. Voor sommige gringo komt het van de sociale afwijzing van Mexicanen in aanwezigheid van Amerikaanse troepen in hun gebied in de 19e eeuw (de troepen van de Verenigde Staten droegen groen en als we "groen" plus "go", wat weg betekent, samenvoegen, wordt het woord gringo gevormd, wat letterlijk betekent "groen, ga weg").

Een seconde interpretatie verwijst naar het feit dat Grieks (Grieks) in het Engels wordt gebruikt om naar een vreemde taal te verwijzen (in het Engels in plaats van te zeggen dat het voor mij als Chinees klinkt, zeggen ze dat het voor mij als Grieks klinkt, "het klinkt Grieks voor mij"). Er wordt ook vermeld dat er vroeger een directeur was van a

bedrijf bananenbedrijf genaamd Green en dat de arbeiders onder zijn hoede hem confronteerden met de kreet "green go". Andere bronnen beweren dat gringo in de achttiende eeuw in Spanje werd gebruikt om te verwijzen naar buitenlanders die niet goed Spaans spraken.

Volgens een andere versie zongen Amerikaanse troepen tijdens de oorlog tussen Mexico en de Verenigde Staten in de 19e eeuw a lied met een refrein dat zei: "Groen groeien de seringen" en de Mexicanen veranderden "groen groeien" in Gringo.

Ten slotte zijn sommigen van mening dat gringo een vervorming is van het woord greguería, een niet meer gebruikt woord dat oorspronkelijk werd gebruikt verwijzen naar een bijeenkomst waar veel mensen spreken en niets wordt begrepen (later is de term greguería gebruikt om te verwijzen nog geslachtliterair ontstond in Spanje en werd gecreëerd door Ramón Gómez de la Serna). Zoals te zien is, vertoont het woord gringo een onzekere etymologie en met allerlei interpretaties.

Gringo's, gabacho's en toeristen

Het woord gringo herinnert ons aan een realiteit: het vreemde is historisch gezien op een denigrerende manier gewaardeerd. Zo wordt in Spanje de term gabacho gebruikt om naar de Fransen te verwijzen en worden toeristen op een pejoratieve manier toeristen genoemd. Deze gewoonte is duizendjarig, omdat men niet mag vergeten dat de Grieken van het oude Griekenland minachtend al degenen die geen Grieken waren Metecos noemden.

Foto's: Fotolia - Lorelyn Medina / Pixel Embargo

Onderwerpen in Gringo