Hoe zeg je hoe je bent in het Engels

Wanneer we aan een persoon worden voorgesteld, we een kennis ontmoeten die we al een tijdje niet hebben gezien of waarvan we weten dat hij ziek of moeilijk is geweest, is het normaal om te vragen hoe het met je gaat? Hoe gaat het met je?

In het Engels zijn er veel manieren om deze vraag te stellen. Dit zijn enkele van de belangrijkste.

Hoe gaat het met u? We gebruiken de uitdrukking Hoe gaat het met je? Op een formele manier, vooral wanneer ze ons net voorstellen aan een persoon, of wanneer het een persoon is met wie we een relatie van respect of hiërarchie hebben. Wanneer je iemand voor het eerst ontmoet, beantwoord je meestal dezelfde vraag:

Baas: Michael, dit is juffrouw Sue Richards.

Michael: Is een genoegen, juffrouw Sue. Hoe gaat het met u?

Sue: Prima, bedankt. Hoe gaat het met u?

Michael: Zo fijn, bedankt.

Hoe gaat het met je? Deze uitdrukking vertaalt zich ook letterlijk hoe gaat het met je? of hoe gaat het met je? en we gebruiken het met mensen die we al kennen, met onze familieleden, vrienden en medestudenten of collega's. Soms kan het worden gevolgd door een tijdreferentie zoals vandaag of op dit moment:

Robert: Goedemorgen meneer Hemming. Hoe gaat het vandaag met je?

Meneer Hemming: Ik ben in orde, Robert. Bedankt.

Hoe gaat het? Het is een volledig informele vorm, die over het algemeen wordt gebruikt bij mensen met wie we veel vertrouwen hebben (vrienden, broers en zussen of zeer naaste familieleden). Het verdient de voorkeur om het gebruik ervan in gesprekken met hoger geplaatste mensen (ouders, bazen) te vermijden:

Marc: Hallo allemaal. Hoe gaat het?

Steve: Zoals altijd, en jij?

Hoe voel je je? Letterlijk hoe voel je je? Is een andere manier om iemand te vragen hoe het met hem/haar gaat. Het wordt voornamelijk gebruikt wanneer de persoon een lichamelijk of emotioneel letsel of ongeval heeft opgelopen. Het wordt ook gebruikt wanneer we vragen naar de gezondheid van een persoon die net een medische behandeling heeft ondergaan:

Maria: Hallo Ann. Hoe voel je je?

Ann: Ik voel me beter, bedankt, Mary.

Hoe gaat het met je gezondheid? Hoe gaat het met je gezondheid? Is een andere uitdrukking om iemand te vragen hoe het met hem/haar gaat. We gebruiken het als we iemand zien die een beetje aangedaan is, maar we weten niet goed of ze ziek of herstellende waren. We gebruiken het ook als we hem lang niet hebben gezien, maar we weten dat hij regelmatig gezondheidsproblemen heeft of heeft:

Sylvia: Hallo Charlie, het gaat lang mee. Hoe gaat het met je gezondheid?

Charlie: Bedankt Sylvie. Ik ben in orde, ik ga naar de dokter en onderga een behandeling. Ik voel me zo goed.

Gespreksvoorbeeld met Hoe gaat het? in Engels

Carmen: Frans! Hoe gaat het met je?

Frans: Carmen? Oh God! Wat een plezier! Met mij gaat het goed, en met jou? Hoe gaat het met je gezondheid?

Carmen: Het gaat zo goed met me, bedankt. Ik sport en train elke dag, ik voel me zo gezond.

Frans: Dat is geweldig! Ik ben blij voor jou. Wil jij iets drinken?

Carmen: Bedankt, Franny. Ik wacht op een vriend... Kijk, daar is hij. Fran, hij is mijn vriend Ferdnand.

Fran: Goedemorgen, ik ben Fran Smith. Hoe gaat het met u?

Fernand: Hoe gaat het, juffrouw Fran? Ik ben Ferdnand Simpson. Leuk je te ontmoeten.