10 voorbeelden van Eclogue

Ecloog

De ecoloog het is een soort van lyrische poëzie, dat wil zeggen, het is een compositie waarin gevoelens, reflecties of stemmingen worden overgebracht. Het kan een dialoog tussen twee of meer tekens of a monoloog, en is vergelijkbaar met een korte eenakter.

De eclogue wordt gekenmerkt door zijn centrale thema, aangezien in dit soort poëzie altijd liefdevolle gevoelens worden uitgedrukt. Bovendien werden deze composities, wanneer ze werden uitgevoerd, meestal begeleid door muziek.

De eerste eclogue werd geschreven door Theocritus, een Griekse dichter, in de 4e eeuw voor Christus. C. Later gebruikten enkele Romeinse dichters dit subgenre en eeuwen later werden in de Renaissance dit soort composities gemaakt, vooral in de Spaanse literatuur.

Eclogue-kenmerken

Eclogue voorbeelden

1. Fragment van "Idilio IV. De herders "door Theocritus" (310 v.Chr.) C-260 een. C.)

Bato.
Corydon, vertel eens, van wie zijn de koeien?
Komen ze uit Filondas?
Corydon.
Nee, van Egon, dat nu
Voor de weide heeft Hij ze mij gegeven.

Bato.
En waar verstop je het melken?
Iedereen in de middag?
Corydon.
Kalveren
De oude man trekt ze aan en hij houdt me gezond.
Bato.
En de afwezige herder om te doen is verdwenen?
Corydon.
Heb je het niet gehoord? Nam het met hem
Milton richting de Alpheus. (…)

1. "Idylle IV" van Bion van Smyrna (leefde aan het einde van de 2e eeuw voor Christus. C)

De Muzen van wrede liefde zijn niet bang,
In plaats daarvan houden ze van hem in de geest, en zijn voetafdrukken
Ze gaan door, en indien gevolgd door een
Van een harteloze ziel keren ze zich van hem af,
En ze willen het hem niet leren; meer als zoet
Sing of Love, bewoog de zachte borst,
Dan komen ze allemaal aanrennen;
Ik getuig dat dit waar is:
Wel, als ik zing voor de goden of voor de mensen,
Mijn tong komt vast te zitten, noch wat daarvoor,
zingt al; en als ik later over liefde zing,
Of van Lycida, dan van de mond,
Ik krijg een lezing, en een zacht lied.

1. "Idyll VI" van Mosco de Siracusa (leefde in de 2e eeuw voor Christus. C)

Ze hield van de buurman Eco Pan;
En echo naar een springende Sater gezocht,
En de Sater voor Lida werd gek;
Hoeveel ik tegen Pan echode, omhelsde de Satyr
Naar Echo, en Lydia naar Satyrus verlicht;
Hou zo van de ellendige verloren,
En wat de een betreft, hij verachtte de ander,
Er was zoveel van haar verachte minnaar,
Van hatelijke ondankbaarheid, rechtvaardige straf,
Zoete wraak voor de droevige minnaar,
Ik van de menigte in de liefde, vriend,
Wat moeten er minnaars zijn als er schoonheid is,
Ik geef je dit exemplaar, en ten slotte zeg ik je:
Liefde, geliefden, met gelijke tederheid.

1. Fragment van "Bucólica I" door Virgilio (70 u. C. - 19 u. C.)

Melibeo.
Títiro, jij, liggend onder het dek van een lommerrijke beuk,
je repeteert wilde melodieën op je dunne riet;
we verlaten de grenzen van het geboorteland en het geliefde platteland;
en we verbannen onszelf uit ons land; jij, Títiro, in de schaduw, zorgeloos,
je leert de mooie Amarilis om de berg te laten resoneren.
Tityrus.
Oh Melibeo, een god heeft deze vrijetijdsactiviteiten voor ons gecreëerd,
omdat hij altijd een god voor mij zal zijn;
een mals lam uit onze schaapskooien zal altijd bloed op zijn altaar houden.
Zoals je kunt zien, heeft hij mijn koeien rustig laten grazen
en ik speel wat ik wil op een rustiek riet. (…)

1. Fragment van "II" door Calpurnius Siculus (leefde in de 1e eeuw)

Aan Crócale, kuise maagd, twee jonge mannen; ze hielden
lang geleden, weg een, wat een eigenaar van wollig vee
was, en Astaco de andere, die een boomgaard had, allebei mooi
en zelfs bij het zingen. Op een zomerse dag toen het brandde
het land werd gevonden aan de voet van enkele iepen en in de buurt van
van een ijskoude fontein en tot het zoete gezang dat ze voorbereidden
en naar de wedstrijd met prijzen; die, als hij verloor, bood
zeven vliezen en de andere de vruchten van de tuin;
Het was een geweldige wedstrijd en Tirsis trad als keurmeester op.
Allerlei soorten vee en beesten en alles was aanwezig
wezen dat de lucht doorklieft met zwervende vleugels en die
die traag aan de voet van de donkere eik grazen
zijn kudde; Vader Fauno was aanwezig en ook de bicornes
Saters; waren de dryaden van voeten niet nat?
En de natvoetige Naiads en de ruisende rivieren
ze stopten met hun cursussen; de euro de trillende bladeren
gerespecteerd en een diepe stilte heerste in de bergen.
Alles stopte; zelfs de stieren vertrapten graslanden
geminacht en zelfs de ijverige bij durfde
om de nectargelijke bloemen te verlaten, omdat ze mooi waren.
En Tirsis zat al in de schaduw van een boom
oud gezegde: "Graag gedaan, jongens, de prijzen"
ze dienen als ik de rechter ben; beloning genoeg
Het is degene die zegeviert, de verslagene het verwijt.
En omdat het mogelijk is om de nummers te bestellen
afgewisseld, telkens drie keer tonen de vingers ».
En meteen speelden de vingers en was het Idas als eerste. (…)

1. Fragment van "Égloga primera" door Garcilaso de la Vega (1491-1536)

(…) Salicio
Of harder dan marmer voor mijn klachten,
en het brandende vuur waarin ik brand
kouder dan sneeuw, Galatea!
Ik ga dood, en zelfs het leven vrees ik;
Ik vrees het met reden, omdat je me verlaat;
dat er zonder jou geen leven is voor wat dan ook.
Jammer dat ik me moet zien
niemand in zo'n staat,
van jou hulpeloos;
En vanuit mezelf ren ik nu.
Veracht je een ziel om een ​​dame te zijn,
waar je altijd woonde, niet in staat zijn
della laat een uur?
Ga uit zonder duel, tranen, rennen. (…)

1. Fragment van "Eclogue van Plácida en Vitoriano" door Juan del Encina (1468-1529)

(…) Placida.
Gewond hart,
manzilla die ik van je heb.
Of groot kwaad, wrede druk!
ik had geen medelijden
Vitoriano van mij
Als het gaat.
Verdrietig, wat zal het van mij zijn?
O, vanwege mijn kwaad zag ik hem!
Ik vond het niet erg,
Ik heb het niet eens, als ik het zou willen
niet zo ongrijpbaar zijn en zo.
Dit is mijn dodelijke wond
het zou genezen als ik hem zag.
Zie of wat?
Nou, hij had geen vertrouwen in mij
het zou beter zijn als hij vertrok.
Wat gaat er weg? Ik ben gek,
Ik zeg zo'n ketterij!
Jammer dat het zoveel raakt
Hoe kwam het uit mijn mond?
O wat een gekke fantasie!
Ga weg, ga weg!
God wil zoiets nooit,
dat in zijn leven het mijne is.
Mijn leven, mijn lichaam en ziel
in zijn macht worden ze vervoerd,
alles heeft mij in zijn hand;
in mijn slechte nooit kalm
en de krachten zijn voor mij ingekort;
en ze worden langer
pijnen die zo lang duren voor mij
die samengaan met de dood. (…)

1. Fragment van "Égloga a Amarilis" door Lope de Vega (1562-1635)

(…) Toen ik mijn lichten dwerg zag,
toen ik mijn zon zag verduisteren
mijn smaragdgroene rouw
en mijn zuivere sterren verbergen zich,
mijn ellende kan niet worden overdacht,
noch wordt mijn ernstige pijn duurder,
noch kan hier zonder tranen worden gezegd
hoe mijn zon ging bij het afscheid.

De ogen van de twee voelden zo veel,
Ik weet niet welke gewond zijn geraakt
degenen die haar verblindden of mij zagen,
zelfs de liefde zelf weet niet wat ze verblindden,
hoewel ze alleen hun licht verduisterden,
dat bleef in de andere mooie,
eruit zien alsof ze logen,
omdat ze met liefde doodden wat ze niet zagen. (…)

1. Fragment "Bátilo: eclogue ter ere van het landleven" door Juan Meléndez Valdés (1754-1817)

Batilo.
Tempo, zachtmoedige schapen,
De aljofarada yerba,
Moge de nieuwe dag met zijn gouden licht,
Terwijl in zachte klachten,
Ze zingen voor hem de dageraad,
De lieve vogeltjes naar de Aurora:
De geit, klimmer,
Al los, het klimt,
Door de met bomen omzoomde berg:
Jij van deze weide
Voed het gras en het kleine gras,
Vrede, mijn schapen,
Welnu, de gelukkige dagen keren terug vanaf april. (…)

1. Fragment van "Égloga III" van Vicent Andrés Estelles (1924-1993)

Nemorous. (…)
Ik ben bang vanmiddag - op kantoor
van die middagen van ons, van die dagen.
Belisa, de wereld marcheert naar een ramp.
Ik ga bellen vanaf de telefoon
een willekeurig nummer: "Kom, Belisa!"
Ik huil, Belisa, tussen krediet en schuld.
Ik huil op zolder, dat weet je.
Belisa, de wereld marcheert naar een ramp!

Meer voorbeelden in: