Definitie van beschaafde, standaard- en omgangstaal

1. De geleerde taal wordt normaal gesproken geaccepteerd als de standaard geschreven variant, die wordt gebruikt voor literaire creatie, zowel artistiek als wetenschappelijk.

2. Standaardtaal is die verscheidenheid die wordt opgelegd aan anderen die in dezelfde (of vergelijkbare) context bestaan, gerelateerd aan de staat en aan het bestaan ​​van literatuur die erin is geschreven. In ieder geval wordt in de praktijk de schriftelijke norm belangrijker dan de mondelinge norm.

3. In wezen is de omgangstaal de variant die door de taalgemeenschap wordt gebruikt om continu en nonchalanter te communiceren. Het wordt mondeling gegeven en bevat vormen die niet worden geaccepteerd door de algemeenheid van de geschreven taal (met meer neiging tot de gecultiveerde vorm). Deze bestaat uit een familiestijl en wordt veel gebruikt in informele situaties.

Citaat (APA)

Indira Ahmed Fernandez | juli. 2022
Bachelor in de Spaanse letteren

Taal is een systeem van tekens die met elkaar verbonden zijn om begrijpelijke boodschappen te vormen voor de rest van de sprekers. Om dit effectief te laten gebeuren, is het noodzakelijk dat de sprekers hetzelfde systeem delen, dat wil zeggen dezelfde taal of taal. Spaans wordt gerealiseerd door zijn meerdere variëteiten, de vierde taal met de meeste sprekers ter wereld. Maar deze variëteiten komen niet alleen voor vanuit geografisch of temporeel oogpunt, maar er moet ook rekening worden gehouden met de context en sociale laag.

De variatie van de taal volgens zijn sociale context is een fundamentele eigenschap van alle specifieke talen; maar volgens de dialectoloog Francisco Gimeno Menéndez is er nog steeds weinig bekend over de aard van deze vraag, aangezien het moeilijk is om de oorzaken van het fenomeen vast te stellen. Toch is de rol die het sociale systeem speelt bij de diversificatie van taalkunde. Op deze manier onderscheidde Ferdinand de Saussure, grondlegger van de structurele taalkunde, in 1916 de "voorwaardelijke vrijlating” (spraak) die we produceren om te communiceren, vanuit de “taal” (taal), systematische entiteit geregistreerd door onze hersenen en object van taalkunde.

standaardtaal

Volgens verschillende taalkundige studies is taal nauw verwant aan het concept van de staat, waardoor sommige modellen van een variëteit prevaleren boven andere. Manuel Alvar onderscheidt de volgende kenmerken van de standaardtaal:

A) Oplegging van andere taalvariëteiten

B) Principes van prestige gemotiveerd door de goedkeuring van deze variëteit vanwege een groter aantal sprekers (collectieve geldigheid), staatsoplegging (of politiek, zoals gebeurde met de eenwording van Castiliaans door koningin Isabella van Castilië)

C) Homogeniteit en nivellering van het systeem

D) Creatie of bestaan ​​van literaire werken in genoemde variëteit

E) Differentiatie, noodzakelijk voor het maken van vergelijkingspunten tussen de verschillende rassen.

opgeleide taal

Deze variëteit is intrinsiek gerelateerd aan opleiding, aangezien iemand met een hoog studieniveau kent de juiste formulieren en zal deze gebruiken om berichten (meestal schriftelijk) uit te geven die zijn geformuleerd met uitmuntendheid.

Dit taalniveau komt tot uiting in het schrijven in essays, wetenschappelijke productie in het algemeen en het genereren van literaire werken. Mondeling manifesteert het zich in conferenties (López del Castillo, 1976, classificeert de taal in de niveaus die in deze notitie worden uitgelegd).

De creatie van literatuur bepaalt grotendeels of een taal als standaard wordt beschouwd, maar de regel cult bevat vormen die het hiervan onderscheiden, daarnaast maakt het ook gebruik van retorische figuren. Bijvoorbeeld, het eerste werk geschreven in Spaanse taal Het was "Het lied van de Cid", dat de taal opnieuw bevestigde als een standaard die de daden van de held vertelde bij de verdrijving van de Arabieren uit de grondgebied Spaans. Dit begon een brede literaire traditie die de taal plaatste als de meest representatieve binnen de Romaanse talen.

De gecultiveerde taal vertoont een hoge mate van formaliteit, die het onderscheidt van de bekende of omgangstaal. Kortom, het gaat om het gebruik van de juiste vormen vanuit lexicaal en morfosyntactisch oogpunt.

omgangstaal

De gesproken taal, de orale "variant", wordt sterk geassocieerd met de groep sociaal-cultureel van groter prestige, waarvan de praktijk acceptatie impliceert. Dit wordt als vrij flexibel beschouwd met betrekking tot geschreven taal. In de regel wordt niet veel aandacht besteed aan de spraak, maar het belangrijkste object is de boodschap zelf, uitgedrukt in het kader van het dagelijks leven.

We weten dat taal een voornamelijk utilitaire functie heeft in menselijke communicatie, en daarom: ontwikkelde karakteristieke vormen van deze context die een zekere expressieve vrijheid mogelijk maken bij het formuleren berichten. In het dagelijks leven kunnen zich echter twee gevallen voordoen:

1. Dat de ontvangen berichten niet worden begrepen, of op een andere manier worden begrepen, met een perfecte formulering,

2. boodschappen worden begrepen, ook al zijn ze niet goed geformuleerd.

In deze gevallen spelen de context en de correspondentie met dezelfde werkelijkheid een fundamentele rol (bv. twee mensen uit Guadalajara zullen de "idioom" waaraan ze gewend zijn perfect begrijpen, zelfs als de boodschap grammaticaal niet correct is geschreven).

Voor de analyse van verbale (mondelinge) communicatie is de discipline van "conversatieanalyse", die uitgaat van de veronderstelling dat verbale communicatie een interactief proces is: alle spraak is het resultaat van een gebouw gemaakt door twee De opeenvolging van dialogen, spreekbeurten, herhalingen, herformulering, overeenstemming en onenigheid van de deelnemers zijn de elementen waarop de gespreksanalyse is gebaseerd.

De concepten van "populaire taal" (of vulgair) en omgangstaal moeten niet worden verward. De eerste houdt met name verband met lage sociaaleconomische groepen en opleidingsniveaus of opleidingsniveaus: een persoon met weinig of geen studies zullen de juiste vormen niet kennen en zullen een sociale variëteit van de taal gebruiken om hun punten duidelijk te maken berichten. De omgangstaal is de benaming geworden voor wat traditioneel bekend stond als vertrouwd en spontaan.