Definitie van toponiemen en namen

Toponiemen zijn zelfstandige naamwoorden die overeenkomen met plaatsen of regio's. Aan de andere kant worden demonyms opgevat als die termen -adjectieven- die mensen, dieren of dingen noemen die bewonen of afkomstig zijn uit een regio, als een taalkundig begrip dat de oorsprong of herkomst bepaalt territoriaal. voorbeelden. toponiemen: Amazone, Paaseiland. demonen: Mexicaans, Belgisch, Jalisco, Parijse.

Citaat (APA)

Indira Ahmed Fernandez | aug. 2022
Bachelor in de Spaanse letteren

We leven allemaal in een continent, een land, een regio, een stad. De namen van al deze plaatsen staan ​​in de lexicografie bekend als toponiemen. Maar hoe worden al die mensen die op dezelfde plek wonen op een generieke manier genoemd? Dit zijn de demonyms en ze worden normaal gevormd door achtervoegsels aan het toponiem toe te voegen. Daarom is het correct om te zeggen dat deze twee termen verwijzen naar de namen van plaatsen en hun bewoners.

Toponiemen, en dus demonyms, kunnen naar verschillende dingen verwijzen: aangezien de planeet is verdeeld in continenten, continenten in landen, deze in staten of provincies en deze in steden, elk van deze elementen heeft zijn eigen denominatie.

toponiemen

Deze categorie is nauw verwant aan de geografie, aangezien het om plaatsen gaat. Toch wordt het moeilijk om hiervan een volledige catalogus te maken wanneer wetenschappers worden geconfronteerd met de noodzaak om nieuwe sites te benoemen of sites die niet tot het traditionele repertoire behoren.

De discipline wie gaat hier mee om classificatie is toponymie, ook bekend als toponomastiek. Het woord komt van het Griekse "tópos", wat plaats betekent, en "ónoma", wat naam betekent; en is verantwoordelijk voor de studie van de oorsprong en betekenis van deze namen.

Het is interessant om op te merken dat er een verschil is tussen de term geografische naam en de term toponiem, aangezien het laatste verwijst naar de culturele kenmerken van de plaats, de bijzonderheden van Oosten. De eerste kan politieke, economische, strategische of militaire motieven hebben en de discipline die het bestudeert is in kaart brengen, een gebied dat behoort tot de geografie. Sommige auteurs gebruiken deze termen echter als synoniemen.

De factoren die volgens Ignacio Guzmán Betancourt meestal de voorkeur geven aan de vorming van toponiemen, zijn: gerelateerd aan geografische toevalligheden van de plaats, zoals heuvels, bergen, grotten, enz. (orografisch); gerelateerd aan het bestaan ​​van water, stilstaand of stromend (hydrologisch); namen ingegeven door de aanwezigheid van bepaalde dieren in het gebied (dierentuinen); gerelateerd aan het typische gebied van de site (botanisch); zinspelen op de kleur die in het te benoemen gebied overheerst (chromatisch).

Andere minder gebruikte, maar waarmee ook rekening moet worden gehouden zijn: namen die zijn afgeleid van goden en figuren mythologisch, verwant aan historische figuren. Deze laatste komen vooral voor in regio's binnen de stedelijke omgeving, zoals straatnamen, buurten of kleine nederzettingen.

De behandeling van toponiemen in het Spaans is gebaseerd op de grafische vormen die bij de taal passen: het wordt over het algemeen vertaald en de vorm ervan wordt gebruikt in onze taal. Maar sommige gebruiken niet-Latijnse alfabetten en moeten daarom worden aangepast aan de fonetiek Spaans (dit is bijvoorbeeld het geval in Qatar). Andere bevatten geen vertaalgevoelige vormen, dus worden ze in hun oorspronkelijke vorm gebruikt (Canterbury, Ottawa).

demonen

In het geval dat het gerelateerd is aan dingen, verwijst het naar iets dat onbetwistbaar van een specifieke plaats komt: tequila is een voorbeeld, omdat het in Mexico wordt geproduceerd (met name Jalisco). Daarom is het over het algemeen een Mexicaans product, wereldwijd bekend als iets dat het land vertegenwoordigt. In het geval dat het gerelateerd is aan dieren, verwijst het naar de inheemse fauna van een regio. Een voorbeeld hiervan is de Bengaalse tijger. Bij personen verwijzen de namen naar de plaats van herkomst of nationaliteit.

Bijv. Een persoon die in Mexico is geboren, is Mexicaans. Waar ter wereld je ook woont, je afkomst bepaalt de naam die jou kenmerkt.

De demonyms zijn bijvoeglijke naamwoorden en binnen deze categorie presenteren ze morfemen van nummer en persoon, om overeen te komen met het zelfstandig naamwoord dat ze beschrijven. Neem het bovenstaande voorbeeld:

Mexicaans Mexicaans
Mexicanen

Hoewel toponiemen altijd met een hoofdletter worden geschreven, omdat het eigennamen zijn, gaan demoniemen altijd samen met kleine letters (behalve een bijzonderheid van de spraak die de nadruk van het woord vereist en die de hoofdletters assimileert) voorletter. de Revolutie Cubaans).