Gesprekken en dialogen in het Engels in een hotel (Vertaald)

In dit artikel vind je verschillende dialogen en gesprekken in het Engels die gangbaar zijn in een hotel. Deze gesprekken zullen u helpen vertrouwd te raken met de woordenschat en veelgebruikte uitdrukkingen die worden gebruikt als u op reis gaat.

Gesprek om een ​​kamer in een hotel te reserveren

De gast neemt contact op met het hotel om een ​​kamer te reserveren op specifieke data.

Gast: Hallo, ik ben geïnteresseerd in het boeken van een kamer voor mijn aanstaande reis. Kun je me daar alsjeblieft mee helpen?

receptioniste: Natuurlijk! Wanneer bent u van plan in ons hotel te verblijven?

Gast: Ik wil graag een kamer boeken voor de data van 10 mei tot 12 mei.

receptioniste: Geweldig! Wat voor kamer zoek je? We hebben eenpersoonskamers, tweepersoonskamers en suites beschikbaar.

Gast: Ik denk dat een tweepersoonskamer perfect zou zijn voor mijn behoeften.

receptioniste: Prachtig. Ik heb een tweepersoonskamer beschikbaar voor die data. Het tarief is $ 120 per nacht, inclusief ontbijt. Werkt dat voor jou?

Gast: Dat klinkt redelijk. Zijn er extra kosten, zoals belastingen of servicekosten?

receptioniste: De totale prijs, inclusief alle belastingen en toeslagen, komt uit op $ 270 voor een verblijf van twee nachten.

Gast: Oké, bevestig de reservering. Heb je mijn creditcardgegevens nu nodig?

receptioniste: Ja, geef uw creditcardgegevens door om de reservering te garanderen. En mag ik uw naam en contactgegevens, alstublieft?

Gast: Natuurlijk, mijn naam is Mau del Moral en mijn e-mailadres is [email protected]. Mijn telefoonnummer is 555-123-4567.

receptioniste: Dank u wel, meneer Smit. Uw reservering is bevestigd. We kijken ernaar uit u te verwelkomen in ons hotel!

Vertaling:

Gast: Hallo, ik ben geïnteresseerd in het reserveren van een kamer voor mijn volgende reis. Kunt u mij daarbij helpen?

receptioniste: Natuurlijk! Wanneer bent u van plan in ons hotel te verblijven?

Gast: Ik wil graag een kamer reserveren voor de data van 10-12 mei.

receptioniste: Briljant! Wat voor kamer zoek je? We hebben eenpersoons-, tweepersoons- en suite kamers beschikbaar.

Gast: Ik denk dat een tweepersoonskamer perfect zou zijn voor mijn behoeften.

receptioniste: Geweldig. Ik heb een tweepersoonskamer beschikbaar voor die data. Het tarief is $ 120 per nacht, inclusief ontbijt. Het ziet er goed uit?

Gast: Dat klinkt redelijk. Zijn er extra kosten, zoals belastingen of servicekosten?

receptioniste: De totale prijs, inclusief alle belastingen en toeslagen, is $ 270 voor een verblijf van twee nachten.

Gast: Oké, bevestig de reservering. Heb je mijn creditcardgegevens nu nodig?

receptioniste: Ja, geef uw creditcardgegevens door om de reservering te garanderen. En mag ik alstublieft uw naam en contactgegevens?

Gast: Natuurlijk, mijn naam is John Smith en mijn e-mailadres is [email protected]. Mijn telefoonnummer is 555-123-4567.

receptioniste: Bedankt meneer Smith. Uw reservering is bevestigd. We kijken ernaar uit u te verwelkomen in ons hotel!

(Een kamer reserveren: in dit dialoogvenster neemt de gast contact op met het hotel om een ​​kamer te reserveren voor specifieke data.)

Dialoog om in te checken in een hotel

Gast: Hallo, ik heb gereserveerd onder de naam John Smith. Ik wil graag inchecken, alstublieft.

receptioniste: Hallo, meneer Smit. Welkom in ons hotel! Laat me je reservering opzoeken. Mag ik uw ID, alstublieft?

Gast: Natuurlijk, hier ga je.

receptioniste: Bedankt. Ik heb je reservering gevonden voor een tweepersoonskamer met uitzicht op de stad voor drie nachten. Is dat correct?

Gast: Ja dat klopt.

receptioniste: Geweldig! Ik heb alleen een creditcard nodig voor incidentele kosten.

Gast: Hier is mijn kaart.

receptioniste: Bedankt. Uw kamernummer is 312, en hier zijn uw sleutelkaarten. De liften bevinden zich aan uw rechterhand. Het ontbijt wordt van 7.00 tot 10.00 uur geserveerd in het restaurant op de begane grond. Wi-Fi is gratis en u vindt het wachtwoord in uw kamer. Als u iets nodig heeft, aarzel dan niet om de receptie te bellen.

Gast: Hartelijk dank. Hoe laat is het uitchecken?

receptioniste: Uitchecken is om 11.00 uur. Laat het ons van tevoren weten als u laat wilt uitchecken en wij zullen ons best doen om aan uw verzoek te voldoen.

Gast: Geweldig, bedankt voor de informatie. Prettige dag!

receptioniste: Graag gedaan, meneer Smith. Geniet van je verblijf en ook een fijne dag!

Vertaling:

Gast: Hallo, ik heb een reservering op naam van John Smith. Ik wil graag inchecken, alstublieft.

receptioniste: Hallo, meneer Smith. Welkom in ons hotel! Laat me je reservering opzoeken. Mag ik uw ID, alstublieft?

Gast: Natuurlijk, hier ga je.

receptioniste: Bedankt. Ik heb je reservering gevonden voor een tweepersoonskamer met uitzicht op de stad voor drie nachten. Het is juist?

Gast: Ja zo is het.

receptioniste: Briljant! Ik heb alleen een creditcard nodig voor extra uitgaven.

Gast: Hier is mijn kaart.

receptioniste: Bedankt. Uw kamernummer is 312 en hier zijn uw sleutelkaarten. De liften bevinden zich aan uw rechterhand. Het ontbijt wordt van 7.00 tot 10.00 uur geserveerd in het restaurant op de begane grond. Wi-Fi is gratis en u vindt het wachtwoord in uw kamer. Als je iets nodig hebt, bel dan gerust de receptie.

Gast: Ontzettend bedankt. Hoe laat is het uitchecken?

receptioniste: Uitchecken is om 11.00 uur. Laat het ons van tevoren weten als u laat wilt uitchecken en wij zullen ons best doen om aan uw verzoek te voldoen.

Gast: Geweldig, bedankt voor de informatie. Prettige dag!

receptioniste: Graag gedaan, meneer Smith. Geniet van je verblijf en ook een fijne dag!

Dialoog van een klacht in het Engels in een hotel

Gast: Pardon, ik heb een probleem met het warme water in mijn kamer. Het lijkt erop dat er helemaal geen warm water is.

receptioniste: Het spijt me dat te horen, meneer Johnson. Kunt u mij alstublieft uw kamernummer vertellen?

Gast: Ja, het is kamer 405.

receptioniste: Dank u wel, meneer Johnson. Ik neem direct contact op met ons onderhoudsteam om het probleem op te lossen. Wil je in de tussentijd de badkamer van een andere kamer gebruiken terwijl wij het probleem oplossen?

Gast: Dat zou geweldig zijn, bedankt.

receptioniste: Graag gedaan. Ik heb je voorlopig toegewezen aan kamer 409. Hier is de sleutelkaart voor die kamer. Ons onderhoudsteam zou het probleem binnenkort moeten hebben opgelost. Ik laat het je weten zodra het is opgelost.

Gast: Ik waardeer je hulp. Bedankt.

receptioniste: Graag gedaan, meneer Johnson. We verontschuldigen ons voor het eventuele ongemak en stellen uw begrip op prijs. Als u nog problemen heeft, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.

Vertaling

Gast: Pardon, ik heb een probleem met het warme water in mijn kamer. Het lijkt erop dat er helemaal geen warm water is.

receptioniste: Het spijt me dat te horen, meneer Johnson. Kunt u mij alstublieft uw kamernummer vertellen?

Gast: Ja, het is kamer 405.

receptioniste: Dank u, meneer Johnson. Ik zal onmiddellijk contact opnemen met ons onderhoudsteam om het probleem op te lossen. Wil je in de tussentijd de badkamer van een andere kamer gebruiken terwijl wij het probleem oplossen?

Gast: Dat zou geweldig zijn, bedankt.

receptioniste: Graag gedaan. Ik heb je voorlopig kamer 409 toegewezen. Hier is de sleutelkaart voor die kamer. Ons onderhoudsteam zou het probleem binnenkort moeten oplossen. Ik laat het je weten zodra het is opgelost.

Gast: Ik waardeer je hulp. Bedankt.

receptioniste: Graag gedaan, meneer Johnson. We verontschuldigen ons voor het eventuele ongemak en stellen uw begrip op prijs. Als u andere problemen heeft, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen.