100 voorbeelden van collocaties in het Engels

De collocatiesIn het Engels zijn het frequente combinaties van twee of meer woorden die vaak samen worden gebruikt. Bijvoorbeeld: zware regen(zware regen),zitten voor een test(een examen maken).

De collocaties Ze vormen de ‘natuurlijke’ en correcte manier om woorden te combineren. Ze zijn specifiek voor de taal en missen mogelijk betekenis of samenhang als ze letterlijk in het Spaans worden vertaald: de afwas doen(wat betekent het "Doe de afwas" en niet “de afwas doen”).

Echter, sommige collocaties Ze hebben een letterlijk equivalent in het Spaans: het bed opmaken(het bed opmaken). Maar woorden kunnen in geen geval door andere worden vervangen, ook al zijn ze synoniem, omdat dit een onjuiste uitdrukkingsvorm zou zijn. Het zou bijvoorbeeld onjuist zijn om te zeggen het bed opmaken, hoewel zoveel maken als Doen Ze vertalen als ‘doen’.

De collocaties Ze volgen geen vaste criteria of regels, en daarom moeten ze uit het hoofd geleerd worden, aangezien ze een natuurlijk en inherent onderdeel van de taal zijn. Het juiste gebruik ervan zorgt voor de juiste uitdrukking in de Engelse taal.

• Het kan je helpen: Uitdrukkingen met "krijgen"

Voorbeelden van collocatiesin het Engels met zelfstandige naamwoorden

Sommige collocatiesveelvuldig mee bijvoeglijk naamwoord + zelfstandig naamwoord(of zelfstandig naamwoord + zelfstandig naamwoord) zijn:

leugentje om bestwil redelijke leugen	menu instellen vast menu	bordspel bordspel
zwart oog paars oog	sterk punt sterk punt	hard werken hard werken
Scherpe pijn acute pijn	sterk karakter sterk karakter	glansrijke toekomst Briljante toekomst
heldere lucht heldere lucht	teentje knoflook teentje knoflook	lichte maaltijd lichte maaltijd
laag budget laag budget	hoge verwachtingen hoge verwachtingen	druk verkeer druk verkeer
groot probleem groot probleem	briljante leerling briljante leerling	zoetwater zoet water

Voorbeelden van collocaties in het Engels met werkwoorden

Sommige collocaties veelvuldig mee werkwoord + zelfstandig naamwoord Zijn:

Let op Let op	verliefd worden verliefd geworden	een les bijwonen een les bijwonen
je neus snuiten je neus snuiten	een deadline halen een deadline halen	een record verslaan breek een record
een rol spelen een rol vervullen	druk op een knop druk op een knop	een bezoek brengen bezoek
een vlucht boeken Reserveer een vlucht	stel een wekker in stel een wekker in	bespeel een instrument bespeel een instrument
een vergadering houden een vergadering hebben	zeg sorry om vergeving vragen	prik een datum een datum vastleggen
solliciteren solliciteren	ontslag nemen ontslag nemen	een probleem oplossen een probleem oplossen
krijgt een punt begrijp een punt	de kost verdienen de kost verdienen	doof worden doof worden
tijd besteden tijd besteden	een vloek uitspreken een vloek uitspreken	Overhaaste conclusies Overhaaste conclusies
onderzoek doen een onderzoek uitvoeren	een belofte houden een belofte houden	een contract tekenen een contract schrijven
betreden voet binnen zetten	een glimp opvangen glimp	online gaan verbinden met het internet
oorlog voeren de oorlog maken	tot een besluit komen tot een besluit komen	vuur aansteken vuur
resultaten opleveren resultaten geven	in evenwicht brengen een evenwicht bereiken	geld inzamelen geld besparen
steek een vuur aan steek een vuur aan	kantoor houden een openbaar ambt bekleden	een brand bestrijden een brand bestrijden
boos worden ergeren	een stem uitbrengen een stem uitbrengen	het moreel stimuleren het moreel stimuleren
zet druk druk op	doodt (de) tijd tijd doden	een conclusie trekken tot een conclusie komen
tot een overeenkomst komen tot een overeenkomst komen	een overtuiging vasthouden een overtuiging hebben	tot een overeenkomst komen tot een overeenkomst komen
ga lopen gaan wandelen	een risico lopen riskeren	vermist raken verdwijnen
picknicken picknicken	niet opmerken negeren	ervaring opdoen ervaring opdoen
een presentatie geven een presentatie geven	verkouden worden verkouden worden	op standaard gezet een standaard stellen

Voorbeelden van collocaties met makenin Engels

Sommige collocaties vaak bij het werkwoord maken Zijn:

een poging doen een poging doen	vooruitgang boeken voortgang	doe een Wens doe een Wens
een beslissing nemen een beslissing nemen	Maak een verschil verschil maken	een afspraak maken een afspraak maken
druk maken Druk maken	een deal maken een deal maken	een fout maken een fout maken
doe een suggestie doe een suggestie	zorg ervoor dat zorg ervoor dat	Maak een keuze kiezen
een goede indruk maken een goede indruk maken	verzin een excuus verzin een excuus	een rotzooi maken een rotzooi maken
maak een afspraak maak een afspraak	het maken van winst voordelen krijgen	Raad eens gok

Voorbeelden van collocaties met Doen in Engels

Sommige collocaties vaak bij het werkwoord Doen Zijn:

doe het huiswerk huiswerk maken	papierwerk doen doe een procedure	zaken doen zaken doen
ten gunste doen om een ​​gunst te doen	doe je best doe het beste	de was doen de was
boodschappen doen boodschappen doen	oefeningen doen oefeningen doen	goed werk leveren goed werk leveren
een diploma doen een diploma halen	onderzoek doen onderzoeken	goed doen goed doen

Voorbeelden van collocaties met nemen in Engels

Sommige collocaties vaak bij het werkwoord nemen Zijn:

een douche nemen ga douchen	riskeren riskeren	neem een ​​pauze Neem een ​​pauze
ga zitten ga zitten	kijk eens even kijken	rust uit rest
aanstoot nemen beledigd worden	tijd vergen tijd vergen	deelnemen deelnemen, deel uitmaken
spelen zich af plaatsvinden, plaatsvinden	een dutje doen een dutje doen	rekening houden met overwegen

Zinnen met collocaties in Engels

1. Ik heb heb mijn vlucht gemist.
   Ik heb mijn vlucht verloren.
2. Zij verliefd geworden onmiddellijk.
   Ze werden op slag verliefd.
3. Meestal drink ik er een kopje van sterke koffie in de ochtend om mij wakker te maken.
   Meestal drink ik 's ochtends een kop sterke koffie om wakker te worden.
4. Het bedrijf moet krijgen beter resultaten volgend jaar.
   Volgend jaar moet het bedrijf betere resultaten behalen.
5. ik moet neem een ​​pauze van mijn werk om mijn batterijen op te laden.
   Ik moet een pauze nemen van mijn werk om mijn batterijen op te laden.
6. Je moet verantwoordelijkheid nemen voor je eigen daden.
   Je moet de verantwoordelijkheid nemen voor je eigen daden.
7. Kan je doe de deur open, por gunst?
   Kun je alsjeblieft de deur openen?
8. Item genomen I voor altijd om het rapport af te ronden.
   Het duurde een eeuwigheid voordat ik het rapport af had.
9.  zul je niets doen over dit probleem?
   Ga je niets aan dit probleem doen?
10. Dat kun je gewoon niet de regels overtreden.
    Je kunt de regels niet overtreden.
11. De bank heeft failliet gegaan.
    De bank is failliet gegaan.
12. Wij geven er de voorkeur aan de trein halen.
    Wij nemen liever de trein.
13. Mijn ouders staan ​​niet toe dat ik eet junk food.
    Mijn ouders staan ​​niet toe dat ik junkfood eet.
14. kun je geheim bewaren?
    Kan je een geheim bewaren?
15. Ik weet zeker dat je gemaakt het recht keuze.
    Ik weet zeker dat je de juiste beslissing hebt genomen.
16. De beroemde chef-kok bereidde een heerlijk gerecht menu instellen voor de gelegenheid.
    De beroemde chef-kok heeft voor de gelegenheid een heerlijk menu samengesteld.
17. De acteur is geweest toegekend twee prijzen.
    De acteur heeft twee prijzen ontvangen.
18. De missie van het bedrijf is om Maak een verschil in de levens van mensen.
    De missie van het bedrijf is om een ​​verschil te maken in het leven van mensen.
19. De leraar heeft ons veel gegeven huiswerk naar Doen tijdens het week-end.
    De leraar heeft ons dit weekend veel huiswerk gegeven.
20. We hebben besloten om weiger de uitnodiging.
    Wij besloten de uitnodiging af te slaan.

Volgen met:

• Nuttige zinnen in het Engels
• Werkwoordzinnen in het Engels
• Voor- en achtervoegsels in het Engels
• Beschrijving van een situatie in het Engels
• “Samengestelde zelfstandige naamwoorden”: Samengestelde zelfstandige naamwoorden in het Engels

Interactieve test om te oefenen