Hoe vraag en bied je een gunst aan in het Engels?
Voorbeelden / / October 03, 2023
Voor gunsten vragen en aanbieden in het Engels(aanvragen en aanbiedingen) worden gebruikt modale werkwoorden, als hond, zou kunnen En zou. Het verschil tussen beide ligt in de context en het niveau van formaliteit (of informaliteit) van de taal. Bijvoorbeeld:
- Hond Haal jij mij een koffie? (informeel) / Kun je me koffie brengen?
- Zou Vind je het erg om het raam te openen?(formeel) / Zou je het raam willen openen?
- Zie ook: “Suggesties” (hoe suggesties te doen in het Engels)
Hoe vraag je om een gunst in het Engels?
Er zijn verschillende manieren om in het Engels om een gunst te vragen (verzoeken doen) afhankelijk van de context en het formaliteitsniveau van de taal.
- Kun je…? Kan ik / Wij… ?Het wordt gebruikt in informele en neutrale contexten. Het vertaalt zich als “kan jij…?”, “kan ik…?”, “kunnen wij?”. Bijvoorbeeld: kun je mij tien dollar lenen?/ Kun je mij tien dollar lenen?
- Kan je…?Zou ik / Wij… ? Het wordt gebruikt in neutrale contexten of wanneer je een vriendelijke toon wilt geven. Het is een iets formelere constructie dan kun je…? Het vertaalt zich als “kon je…?”, “kon?”, “konden wij?” Bijvoorbeeld:Kan je mij helpen met mijn huiswerk? / Kunt u mij helpen met mijn huiswerk?
- Kan ik / we hebben…? Zou ik / we hebben… ? Het werkwoord wordt gebruikt hebben voorafgegaan door Ik/wijwanneer je wilt dat de gesprekspartner iets aan de spreker geeft of brengt. Het vertaalt zich als “kun je mij/ons brengen?”, “kun je mij/ons geven?” Bijvoorbeeld:Zouden we kunnen hebben het menu alstublieft?/ Kunt u ons het menu brengen, alstublieft?
- Zou jij…? Het wordt gebruikt in formele contexten of wanneer u om een belangrijke gunst wilt vragen. Het vertaalt zich als de voorwaardelijke in het Spaans “zou je?”, “zou je gaan?” Bijvoorbeeld: Zou jij Doe het werk voor mij, alsjeblieft?/ Wilt u alstublieft het werk voor mij doen?
- Vind je het een probleem… ? Het wordt gebruikt in zeer formele contexten of wanneer u om een zeer belangrijke gunst wilt vragen. Het vertaalt zich als “zou je het erg vinden…?”, “zou het je storen?” Bijvoorbeeld:Vind je het een probleem ons op de foto zetten?/ Zou je een foto van ons willen maken?
- ik was benieuwd of je zou kunnen … Het wordt gebruikt in zeer formele contexten of wanneer u om een zeer belangrijke gunst wilt vragen. Het vertaalt zich als: "Ik vraag me af of je ..." kunt. Bijvoorbeeld:ik was benieuwd of je zou kunnen laat werken vandaag. / Ik vraag me af of je vandaag laat kunt blijven.
Om rekening mee te houden: Alle grammaticale vormen worden gevolgd door infinitief zonder naar, behalve vind je het een probleem, gevolgd door een werkwoord in –ing.
Andere manieren om een gunst te vragen in het Engels
- Kunt u mij alstublieft helpen?/ Kun je me een plezier doen?
- Denk je dat je kan…?/ Denk je dat je kan … ?
- Help mij hierbij, wil je?/ Help mij hierbij, wil je?
- Ik zou het erg op prijs stellen als je zou kunnen... / Ik zou het erg op prijs stellen als je...
- Het zou geweldig zijn als je zou kunnen…/ Het zou geweldig zijn als je…
U kunt de bijwoordpor gunst voorafgegaan door een komma om het verzoek vriendelijker te maken. Je kunt ook de mogelijk vóór een werkwoord om een verzoek voorzichtiger te maken. Bijvoorbeeld: Denk je dat je kan mogelijk Help ons?
Om rekening mee te houden: Als je om gunsten vroeg, zou kunnen het is niet het verleden hond, maar een vriendelijker alternatief.
- Het kan u helpen: Hoe geef je instructies in het Engels?
Hoe bied je een gunst aan in het Engels?
Er zijn verschillende manieren om een gunst aan te bieden in het Engels (aanbiedingen maakt) afhankelijk van de context en het formaliteitsniveau van de taal.
- Kan ik / Wij…? Zou ik / Wij… ? Het wordt gebruikt in informele en neutrale contexten. Het vertaalt zich als "kan ik???" "zou kunnen …?" Bijvoorbeeld: Kan ik je helpen? / Kan ik je een hand geven?
- Zal ik… ? Het wordt gebruikt in informele contexten. Het vertaalt zich als “moet ik…?”, “moet ik doen?” Bijvoorbeeld: Zal ik je daarbij helpen?/ Kan ik je daarbij helpen?
- Ziek... Het wordt gebruikt in informele contexten. Het vertaalt zich als "Ik ga..." Bijvoorbeeld: Ziek maak het voor je af. / Ik maak het voor je af.
- Wil je dat ik… ? Het wordt gebruikt in informele contexten. Het vertaalt zich als "wil je dat ik???" Bijvoorbeeld: Wil je dat ik erover praten met de baas?/ Wil je dat ik hierover met de baas praat?
- Zou je willen dat ik… ? Het wordt gebruikt in formele contexten. Het vertaalt zich als "zou je willen dat ik???" Bijvoorbeeld: Zou je willen dat ik details sturen?/ Wil je dat ik je de details stuur?
- Zou je willen… ? Het wordt gebruikt in neutrale en formele contexten. Het vertaalt zich als “zou je willen?”, “zou je willen?”, “zou je willen?” Bijvoorbeeld:Zou je willen nog een koffie?/ Wil je nog een koffie?
Andere manieren om een gunst aan te bieden in het Engels
- Kan ik u helpen?. Ik kan helpen? Bijvoorbeeld: Goedemorgen mevrouw; kan ik u helpen?/ Goedemorgen mevrouw; Kan ik haar helpen?
- Laat mij … Laat mij... laat mij... Bijvoorbeeld: Laat mij taxi bellen./ Laat me een taxi bellen.
- ik zou kunnen / kan...voor jou. Ik zou/ik kan... voor jou. Bijvoorbeeld:ik zou kunnen een hotelkamer boeken voor jou. / Ik kan een hotelkamer voor je boeken.
- Heeft u daar hulp bij nodig? / Heb je hulp nodig?. Heeft u daar hulp bij nodig? Bijvoorbeeld: Heb je hulp nodig met het essay?/ Heb je hulp nodig bij het essay?
- Help jezelf(imperatief). Help jezelf. Bijvoorbeeld: Help jezelf naar wat koekjes./ Neem wat koekjes.
- Zie ook:“Ik zou graag willen”, “Ik wil”, “Ik heb nodig”, “Ik wil graag”
Hoe reageer je op een gunst in het Engels?
Om in het Engels bevestigend op een gunst te reageren, worden de uitdrukkingen gebruikt:
- Ja natuurlijk./ Ja natuurlijk.
- Zeker./ Zeker.
- Natuurlijk)!/ Duidelijk!; overduidelijk!; Natuurlijk!
- Geen probleem. / Geen probleem.
- Meteen./ Meteen.
Om op een negatieve manier op een gunst te reageren, worden de uitdrukkingen gebruikt:
- (Het spijt me maar…/ Sorry maar …
- Ik ben bang.../ Ik vrees dat …
Bijvoorbeeld: Wil jij me een handje helpen? Zeker.(En niet: Ja ik zou kunnen.)
Hoe reageren op een aanbieding in het Engels?
Om bevestigend op een aanbod in het Engels te reageren worden de volgende uitdrukkingen gebruikt:
- Ja graag./ Ja graag.
- Ja, dat zou geweldig zijn. / Ja, het zou geweldig zijn.
- Dat zou ik op prijs stellen./ Ik zou dat fijn vinden.
Om negatief op een aanbod te reageren, worden de uitdrukkingen gebruikt:
- Dat is geen probleem. / Akkoord.
- Bedankt; Ik kan het aan. / Bedankt; Ik kan het aan.
- Ik waardeer het, maar dat is oké./ Ik waardeer het, maar het is niet nodig.
Bijvoorbeeld: Heb je hulp nodig? Ja graag.(En niet: Ja, ik wil.)
Volgen met:
- Het werkwoord "krijgen"
- Nuttige zinnen in het Engels
- Zinnen met "zou willen"
- Gesprekken in het Engels
- Hoe schrijf je een e-mail in het Engels?
- Werkwoorden om smaak en voorkeuren in het Engels uit te drukken