Concept in definitie ABC

Het woord homografie komt uit het Grieks en wordt gevormd door homo, wat gelijk betekent, en door spelling, Wat betekent het schrijven. Het gaat dus om die woorden die, met dezelfde schrijfwijze of spelling, verschillende betekenissen hebben.

Homograafwoorden kunnen tot spelfouten leiden, omdat ze precies hetzelfde zijn, waardoor ze verward kunnen worden. Deze omstandigheid komt veel voor bij studenten van a taal buitenlands.

Houd er rekening mee dat het verschil in betekenis tussen de twee woorden te wijten is aan het feit dat elk van hen behoort tot a categorie verschillende grammatica.

Homografie moet worden opgevat als een specifieke vorm van homoniem. In die zin komt de hominymy tussen twee woorden voor wanneer elk van hen een andere oorsprong heeft, maar ze delen hetzelfde schrift. Hominymy is op zijn beurt het tegenovergestelde van synoniem, dat wil zeggen twee verschillende termen maar met dezelfde betekenis.

Illustratieve voorbeelden van homograafwoorden

Het woord kaars heeft twee betekenissen. Het is een wasvoorwerp dat dient om te verlichten en tegelijkertijd een stuk stof is voor een boot.

De term niets is een bijwoord van hoeveelheid die het tegenovergestelde van alles betekent en tegelijkertijd een indicatieve vorm is van het werkwoord zwemmen.

Het werkwoord bewapenen betekent wapens verkrijgen en ook verzamelen.

Een dwaas is een uitgestorven vogel en staat ook synoniem voor een afgeleid persoon.

Het woord lijm betekent lijm, maar het verwijst ook naar een groep mensen die wacht om bediend te worden.

Wijn is een zelfstandig naamwoord en verwijst naar een alcoholische drank en is ook de derde persoon van de enkelvoud van preterite onbepaalde tijd van het werkwoord komen.

Verwar homografie niet met homofonie

Twee woorden zijn homofonen als ze precies hetzelfde worden uitgesproken, maar een andere spelling en betekenis hebben. A) Ja, koe en baca, hallo en zwaai, stem en boot, open en er zou zijn, totdat ze zelfs voorbeelden zouden zijn van paren homofone woorden.

Homograafwoorden in het Engels en Frans

In de meeste talen komt het fenomeen homografie voor. Als we de Engelse taal als referentie nemen, zijn er enkele gevallen van woorden met dezelfde spelling maar met verschillende betekenissen. Lood betekent dus leiden en betekent ook lood, wind is wind of wind, omlaag betekent naar beneden of naar beneden, enz. In het Frans is homografie ook heel gewoon (pagina is pagina of pagina, modus betekent grammaticale modus of modus, lettre betekent letter en tegelijkertijd songteksten).

Foto: Fotolia - Pavlematic39

Onderwerpen in homografie