Hossana in het christendom en het jodendom

Het is een Hebreeuws woord dat wordt gebruikt in de context van de joodse en christelijke liturgie. Het wordt normaal gesproken op verschillende manieren vertaald: "red ons, meneer", "we smeken u, red ons", "red" of "help ons". Het is in ieder geval een formule van lof aan de Schepper en daarmee drukt hij zich uit dankbaarheid, onderwerping en diepe vreugde.

In de bijbelse context

In verschillende passages van de Heilige Schrift, in het bijzonder in de Nieuwe Testament, Dit Hebreeuwse woord verschijnt, maar op een heel speciale manier wordt het gebruikt om te verwijzen naar de triomfantelijke intocht van Jezus Christus in Jeruzalem.

In tegenstelling tot andere grote historische figuren kwam Jezus Christus Jeruzalem binnen op een zeer nederige manier: op de rug van een ezel. Bij zijn aankomst werd hij ontvangen door een menigte die ter ere van hem olijftakken droeg en tijdens zijn rondreis juichten de mensen hem toe met de woorden "Hossana aan de zoon van David".

vanaf deze uitdrukking mensen toonden hem hun ik respecteer en verering, aangezien hij werd beschouwd als de nieuwe messias die was aangekondigd in de Oude Zullen. Hoewel Jezus Christus door velen werd gevolgd en gerespecteerd, beschouwden anderen hem als een bedrieger.

Houd in gedachten dat Jezus Christus, net als alle Joden van zijn tijd, naar Jeruzalem ging om Pesach of Pesach te vieren. Dit moment herdacht de episode waarin God het Joodse volk verloste uit... slavernij in Egypte om hem naar het Beloofde Land te leiden.

Op Palmzondag onder katholieken en op het Loofhuttenfeest onder joden among

In de katholieke kerk en in de verschillende christelijke belijdenissen wordt de intocht van Jezus Christus in Jeruzalem herdacht in de viering van Palmzondag, geïntegreerd in de Goede Week. Tijdens de viering van dit feest worden de handpalmen gezegend en in de mis worden de bijbelpassages over het lijden van Christus voorgelezen.

In de jodendom het woord hossana wordt genoemd in synagogen in een reeks psalmen die bekend staat als de recitatie van Hoshanot. Deze psalmen krijgen een speciale betekenis bij de viering van het Loofhuttenfeest of Soekot.

Aan synthese, wordt deze Hebreeuwse term zowel door katholieken als door joden gebruikt. Voor de eerstgenoemden maakt het deel uit van de context van de Goede Week, terwijl Pesach moet worden begrepen in relatie tot het vertrek uit Egypte en het begin van de uittocht naar het Beloofde Land.

Foto's: Fotolia - Nikki Zalewski / Vesta48