Concept in definitie ABC

Halleluja is een woord dat in twee verschillende contexten wordt gebruikt: op het gebied van bepaalde religieuze rituelen of in de alledaagse taal. Wat de etymologische oorsprong betreft, komt alleluia van het Hebreeuwse allelu Yah, wat vertaald zou kunnen worden als lof Yahweh of lof God.

De religieuze betekenis van het woord

In monotheïstische religies is er een schepper en een almachtige god. Dit is wat er gebeurt in het christendom, het jodendom en de islam. Op deze manier begrijpen monotheïstische overtuigingen dat, aangezien er maar één ware god is, gelovigen hem boven alles moeten vereren en liefhebben. Om aanbidding uit te drukken en ik respecteer ten opzichte van de figuur van God is het logisch om een ​​lofprijzing te gebruiken. Dus, als we het christendom als referentie nemen, vervult het woord halleluja de functie van manifestatie vreugde voor de rol van god onder de mensen.

De uitroep van halleluja komt vaak voor in de Bijbel, maar ook in liederen en op momenten van viering tijdens bepaalde liturgische handelingen. Het uitspreken van het woord halleluja impliceert dat de gelovige volledig tevreden en gelukkig is omdat hij de aanwezigheid van God in zijn ziel voelt. Bijgevolg duidt een uitroep van halleluja op een waardering voor God en een gevoel van vervulling en geluk.

De niet-religieuze zin

Als iemand op een uitroepende manier zegt: "halleluja, ik heb het gedaan" is geen zin? religieus is, maar gewoon zijn vreugde uitdrukt dat hij iets heeft bereikt, meestal een of andere soort van prestatie persoonlijk (bijvoorbeeld het behalen van een belangrijk examen).

Het woord halleluja duidt op vreugde en voldoening en lijkt in die zin op de religieuze betekenis van het woord. Wat uitdrukking van tevredenheid, het woord halleluja heeft een andere tintomdat het een speciale opluchting uitstraalt na het bereiken van een belangrijk doel (halleluja uitroepen is een manier om "eindelijk" op een meer expressieve en intensere manier te zeggen emotioneel).

Termen van religieuze oorsprong in alledaagse taal

Het woord halleluja herinnert ons eraan dat in het Spaans veel woorden van religieuze oorsprong zich hebben aangepast aan de communicatie elke dag en stop met hun connotatie primitief religieus. Er zijn veel voorbeelden die dit fenomeen illustreren: acoliet, proselitisme, stier, brevier, liefdadigheid, ketter, martelaar of hel.

Aan conclusieWe zouden kunnen stellen dat religieuze taal verder gaat dan het religieuze fenomeen zelf. In elk geval is het bij het gebruik van een woord noodzakelijk dat we alle betekenissen kennen en natuurlijk de etymologische betekenis.

Foto's: iStock - mashuk / Aldo Murillo