Concept in definitie ABC

De Engelse term workshop wordt in het Spaans vertaald als seminar, werkoverleg, cursus of workshop. Hoewel al deze termen synoniem zijn, moet worden opgemerkt dat een workshop echt een workshop is, dat wil zeggen een activiteit gericht op aan het leren en waarin een reeks praktische vaardigheden worden verbeterd. Hoewel het seminar of congres gezien moet worden als een meer theoretische benadering, is de workshop bij uitstek praktisch.

Workshop en permanente opleiding

Normaal gesproken is het doel van een workshop: leren iets nieuws in het professionele veld. Met andere woorden, het doel van deze workshops is het actualiseren van de kennis van de aanwezige professionals. Er moet rekening mee worden gehouden dat in veel professionele activiteiten kennis moet worden vernieuwd, wat ook Het staat bekend als permanente training, een concept dat ook uit het Engels komt, met name uit levenslang aan het leren.

Het bijwonen van een workshop is een nuttige strategie om te verbeteren in het werkveld

De workshops worden meestal uitgevoerd in die activiteiten waarbij het nodig is om op een directe en participatieve manier technische vaardigheden te verwerven, zoals verzinnen, Fotografie, keuken, sieraden, styling, etc.

Als een professional een workshop bijwoont om zijn kennis bij te werken, is het raadzaam om rekening te houden met een aantal aspecten:

- Het is handig om een ​​aanwezigheidsattest aan te vragen, zodat dit attest kan worden geïntegreerd in het arbeidscurriculum.

- Het is raadzaam om een ​​foto van het evenement op te nemen in sociale netwerken, omdat de professional op deze manier zijn deelname bij het evenement.

- Naast de certificering en de projectie op sociale netwerken, wordt het ten zeerste aanbevolen dat in de workshop persoonlijke contacten worden gelegd met verschillende professionals in de sector.

Het gebruik van Engels in de wereld van werk

Het woord workshop wordt steeds populairder in Spaanstalige landen. Dit fenomeen is gerelateerd aan globalisering en met de groei van het Engels als internationale taal. Deze realiteit kan worden geïllustreerd met een reeks voorbeelden: een vak is een arbeider autonoom die in de praktijk afhankelijk is van een bedrijf, een freelancer is een volledig zelfstandige zelfstandige, een manager is een manager en een stagiair is een leerling.

Hoewel het nuttig is om deze woorden te kennen om de wereld van het werk te begrijpen, is het duidelijk dat er een overdreven gebruik van anglicismen is. Het woord workshop is een duidelijk voorbeeld van dit misbruik, aangezien de term workshop perfect hetzelfde idee uitdrukt en alle sprekers de betekenis ervan begrijpen.

Foto's: iStock - mediaphotos / Philartphace