Concept in definitie ABC

In het dagelijks gebruik van de taal, het woord recado heeft twee verschillende betekenissen. Aan de ene kant is het een kort bericht dat mondeling wordt doorgegeven aan een andere persoon. In die zin kan het bericht of de melding direct worden gedaan, zodanig dat a communicatie tussen twee individuen (ik heb hem gisteravond een bericht aan de telefoon gegeven) of indirect door bemiddeling van een persoon (Juan stuurde een bericht naar zijn vader via Irene). In een andere betekenis is een boodschap een specifiek management dat bestemd is om een ​​opdracht te vervullen en dat betekent normaal gesproken de straat op gaan voor zijn nakoming.

In de tweede betekenis is recado gelijk aan mandado, een veel voorkomende term in het Spaans die in Amerika wordt gesproken maar in Spanje niet wordt gebruikt.

Technologie als het nieuwe transmissiemedium

Hoewel het idee om een ​​bericht naar een andere persoon over te brengen heel gewoon is, is deze realiteit in de loop van de tijd aanzienlijk veranderd. Vóór de opkomst van een of ander communicatiemiddel (vooral de telefoon), was de boodschap een essentieel communicatiemiddel. Met het binnenvallen van sms, whatsapps of spraakberichten, de boodschap

traditioneel het heeft zich aangepast aan nieuwe technologieën.

De persoon als boodschapper

Een duidelijk bewijs dat het idee van een boodschap is geëvolueerd, is het feit dat niet langer over de loopjongen wordt gesproken, de persoon die de functie heeft om boodschappen te doen (in sommige Latijns-Amerikaanse landen is een boodschapper een mus). De figuur van de boodschapper is praktisch verdwenen en is meer typerend voor andere tijden, waarin sommige jonge mensen dit soort taken uitvoerden, vooral in de wereld van het werk. Het wordt echter nog steeds gebruikt in de vorm van uitdrukking (Ik ben niemands boodschapper).

Informele taal versus hoogopgeleide taal

Er zijn bijna altijd twee verschillende manieren van communiceren: een meer informele, spreektaal en direct en een ander meer beschaafd. Dit is wat er gebeurt met de term boodschap. In een formele of officiële context is het woord procedure of zorgvuldigheid meer geschikt dan boodschap, namelijk: moeten worden gebruikt in alledaagse situaties, bijvoorbeeld in communicatie tussen vrienden, buren of familieleden.

Er is geen specifieke regel over wanneer een omgangstaal of culttaal moet worden gebruikt, aangezien beide even geldig zijn. In het geval van het woord recado hangt het gebruik ervan echter af van de gezond verstand (Het zou bijvoorbeeld zeer ongepast zijn om een ​​bericht achter te laten op het gebied van officiële communicatie en het zou ook zijn: atypisch toevlucht nemen tot een zorgvuldigheid of een verzoek om contact op te nemen met iemand van vertrouwen).

Onderwerpen in bericht