Concept in definitie ABC

Bepaalde letters vormen samen een enkel geluid en wanneer dit gebeurt, wordt het een digraph genoemd. Aan Spaans Er zijn vijf digraphs: ch, ll, gu, qu en rr. Woorden als chocolade, huilen, gitaar, misschien of weg worden ermee gevormd.

Traditioneel werden deze combinaties als letters van het alfabet beschouwd, maar in het laatste geval normatief 2001 spelling onderscheid wordt gemaakt tussen letters en digraphs. De RAE maakt onderscheid tussen eenvoudige grafische tekens (de 27 letters van het alfabet) en de vijf digraphs. Deze wijziging in de regelgeving heeft als doel de matching met het Latijnse alfabet universeel.

Voorbeelden in andere talen

In het Catalaans zijn er zeven cijfers en dat zijn de volgende: ll, rr, ss, ny, qu, gu en ix. De uitspraak van deze combinaties vertoont enkele verschillen met het Spaans (bijvoorbeeld de dubbele s is doof, de ny Het is gelijk aan de ñ in het Spaans en de digraph ix heeft een geluid dat niet goed bestaat in het Spaans en lijkt meer op de uitspraak van sh Aan Engels).

In het Engels zijn er ook digraphs en die zijn vooral belangrijk om woorden correct uit te spreken. Met de digraph ch worden de woorden stoel of kaas gevormd, met sh vormt vis of schotel, met ph je schrijft telefoon of olifant en daarmee schrijf je draad of duim.

In het Frans zijn er in totaal acht cijfers: oi, au, eau, ai, ei, eu, oeu en ou (in dit geval is de combinatie van drie letters of trigraphs ook inbegrepen). In het Portugees zijn dat: gu, qu, nh, ss, rr, sc, sç, lh en xc.

Elke taal heeft zijn eigen fonetische regels

De digraphs in elk taal hebben geen problemen voor moedertaalsprekers, maar ze worden een probleem voor degenen die leren tweede idioom.

- Engelse mensen hebben moeite met het uitspreken van de rr-klank van het Spaans.

- Het is moeilijk voor Spaanstaligen om de ix- of ny-klanken van het Catalaans uit te spreken.

- Degenen die Engels als tweede taal leren, komen de digraphs th, sk, sw of sp tegen die niet gemakkelijk uit te spreken zijn.

- De digraph ou in het Frans is gelijk aan de klank u in het Spaans.

- De klank van de digraph lh in het Portugees is gelijk aan ll in het Spaans en nh is gelijk aan ñ.

Deze voorbeelden herinneren ons eraan dat elke taal zijn eigen fonetische regels heeft. Houd er rekening mee dat fonemen de basis vormen van elke taal. De meeste talen bestaan ​​uit een vergelijkbaar aantal fonemen, tussen de 25 en 40. Aan de andere kant, om spraakgeluiden uit te zenden, is het noodzakelijk om een ​​bepaalde praktijk in fonatie, dat wil zeggen, het spierwerk met betrekking tot geluiden.

Foto: Fotolia - Drobot Dean