Konsept i definisjon ABC

Gamle tekster har nådd i dag etter en prosess med transformasjon. Dermed er et originalverk skrevet på en måte, men kopiene som er laget, feilene i transkripsjon, oversettelser til andre språk og forskjellige utgaver over tid har dannet en tekst annerledes. Ekkotikk, også kjent som tekstkritikk, er disiplin filologisk studie som studerer litterær skapelse i henhold til sin opprinnelige virkelighet.

Ordens arkeologi

Akkurat som en arkeolog rekonstruerer historiske hendelser fra rester, prøver den ekdotiske filologen å tilnærme den opprinnelige betydningen av en skrevet tekst. Denne disiplinen er spesielt relevant når det bare er fragmenter av et verk, i forhold til hellige tekster eller i pre-press-utgaver av bøker.

De utgivelse av en bok med de ekdotiske kriteriene er orientert mot forståelse fra originalteksten skapt av hans Forfatter. Slik sett forsøker filologen som spesialiserer seg på dette området å komme så nær som mulig forfatterens kreative vilje.

Ekdotikk spiller en avgjørende rolle i utgaven av klassiske tekster, spesielt hvis disse var det opprinnelig håndskrevet av en skriver, da hvert eksemplar av en bok var forskjellig fra de andre på en eller annen måte. utseende. Det må tas i betraktning at i oppgaven med å kopiere skriveren kunne gjøre feil, og disse endte med å bli reprodusert, og dermed generere en forskjell mellom det originale manuskriptet og de forskjellige kopiene. På den annen side tillater tekstkritikk eksegese av et litterært verk, det vil si

tolkning og undersøke en tekst innenfor sin historiske kontekst.

Andre disipliner knyttet til ecdotics

Denne grenen av filologi er direkte relatert til andre. Paleografi fokuserer på studiet av transkripsjonsnormer (forkortelsessystemer, skrifttyper, rettskilt, grammatiske normer over tid ...).

Kodikologi studerer egenskapene til originaldokumenter, spesielt håndskrevne kodekser. På dette området av filologi analyseres ulike spørsmål: den fysiske støtten som brukes (for eksempel pergament eller papir), mulige påskrifter eller ornamenter, datering av manuskriptene osv.

Diplomaten studerer også historiske dokumenter, både deres eksterne og interne informasjon. Dette filologiområdet er orientert mot analyse av den historiske konteksten knyttet til originaldokumentene. I likhet med paleografi blir diplomatikk betraktet som en autonom disiplin.

Ekdotikk, paleografi, kodikologi og diplomatikk er i sin tur hjelpedisipliner til tjeneste for andre kunnskapsområder, som f.eks. Ikke sant, historie eller arkiv.

Bilder: Fotolia - Liubomirt / Juan Aunión

Temaer i ecdotics