100 eksempler på lokalismer (fra forskjellige land)

Lokalismer

EN lokalisme eller uttrykk er et ord hvis betydning tilhører et bestemt sted eller en region spesielt. Bruken av en viss lokalisme indikerer opprinnelsen til høyttaleren og gir informasjon om ham.

Lokalismene er utpekt i henhold til landet. Lokalismene som brukes i Mexico kalles for eksempel meksikanismer, som brukes i Argentina-argentinismer, i Colombia, colombianismer osv.

De nyere lokalismene brukes hovedsakelig i talespråk og kan over tid også bli innlemmet i skriftspråk.

Kan tjene deg:

Eksempler på uformelle lokalismer

ARGENTINA

1. Cheto: Person av høy sosial klasse som kan skryte av sin tilstand eller sosiale status.
2. Curro: Bedrag av økonomisk art.
3. Changa: Uformelt eller kortvarig arbeid.
4. Laburo: Jobb.
5. Min: Kvinne.
6. Du: Din.

BRAZIL

1. Patricinha: Elegant kvinne, hjemmefra (ivaretatt av foreldrene), ung og med stor selvtillit.

CHILI

1. Stokk: Ubehag produsert av overflødig alkohol.
2. Karabinereller Paco: Politimann.
3. Rull: Fest, begivenhet eller moro.
4. Pompadour: Gå for drinker, gå for drinker. Drikke alkohol.
instagram story viewer
5. Cuico, Cuica: Snobbete person som later til å tilhøre en overlegen eller høy sosial klasse og flagrer med dette.
6. Culiao: Person du har hengivenhet eller sympati til. Selv om begrepet i andre land er mer aggressivt, brukes det her som et positivt kvalifiserende adjektiv.
7. Flaite: Tyv.
8. Fome: Person som prøver å få andre til å le uten å lykkes.
9. Gummi: Bryster eller byste av kvinnen. Den brukes også i Argentina.
10. Huevón: Brukes til å referere til enhver person. Dette begrepet og dets konkrete betydning er direkte relatert til intonasjon.
11. Jote: Chilensk drikke tilberedt med coladrink og rødvin.
12. Min, Mitt nei: samme betydning som i Argentina.
13. Topp: Penis
14. elendig: Forelsket eller frieren.
15. T skjorte: T-skjorte, polo eller skjorte.
16. Polola, pololo: Kjæreste eller kjæreste.
17. Pulent: Bra på slummen.
18. Gått i stykker: Person som har dårlige vaner og oppførsel.
19. Weá: Tull eller uviktig ting.

COLOMBIA

1. Faen: Fest, moro.
2. Fundillo: Rumpe, rumpe.

ECUADOR

1. Låse: Politimann.
2. Chira / chiro: Person som ikke har penger.
3. Cholo: Person som ikke har utdannelse, ingen oppførsel. Det er et nedsettende begrep
4. Av loven: Bekreftelse: Det vil det sikkert være!
5. Mann: Mann.
6. Mamerto: Lure.
7. Fløyte: Mannlig medlem.
8. Av en: Umiddelbart.
9. Garuar: Duskregn.
10. Mye: Kyss.
11. Trancazo: Veldig dårlig forkjølelse eller influensa.
12. Pluto / pluta: Full, full.
13. Skallet / skrelt: Kjæreste eller kjæreste.
14. Steg: Ha sex.
15. Corduroy: God venn eller kollega.
16. Tuco: Fett eller tykk person.

SPANIA

1. elendig: Kjøkkenassistent.
2. Douchebag: Lure.
3. Baller: Testikler.
4. Kupong: Det er greit.
5. Curro: Jobb.

MEXICO

1. Cholo: Mennesker som bor i utkanten av Mexico by. Begrepet ligner Chicano.
2. Faen: I Chiapas betyr det å irritere en annen person. Slåss.
3. Jordbær: Person av høy sosial klasse som får alt han vil med penger.
4. Joto: Sissy eller homofil.
5. Popcorn: En nedsettende måte å referere til en person på grunn av deres lave utdanningsnivå.
6. Nachas: Rumpe.
7. Drittsekk / drittsekk: Dumt (det er en av de verste lovbruddene).
8. elendig: Adjektiv som brukes til å devaluere en person eller gjenstand.
9. Culero: En person som handler listig for å skade andre.

PERU

1. Bitute: Lunsj eller middag.
2. Å fange: Ha sex.
3. Årsaken: Venn.
4. Chibolo: Baby.
5. Glatthet: Fortell dårlige ord.
6. Lag tid: Å vandre.
7. Tabas eller gravhauger: Sko.
8. Jerma, ribbein: Forelsket eller kjæreste.
9. Jamear eller papear: Spise.
10. Jatar: Å sove.
11. Padle: Å skamme seg over noe
12. Vær opp til rognen: Stygg person.
13. Chelera vattering: Mage eller mage.
14. Hyle: Gråte.
15. Til signatur: Banne.
16. Plystring, skrubb: Klag.
17. Kranium: Synes at.
18. Elope eller ta av: Å forlate et sted.
19. Dritt noe: Ødelegge noe.
20. Padde: Nysgjerrig person
21. Hodeskalle eller chánchon: Studious person.
22. Rotte: Motbydelig person
23. Har ben: Å ha venner du kan stole på.
24. Pituco: Rik.
25. Tveegget: Biseksuell person.
26. Misjonær: Har ikke penger.
27. Cocho eller nøkkel: Eldre eller gammel person.
28. Flat: Kort, kort.
29. Spiller: Mann som har mange kjærester.
30. Guachafo eller chuzco: Person i dårlig smak.
31. Sobon: Person som setter stor pris på en annen.
32. Flott: Vi vil.
33. Jaladita: Be noen kjøre deg i et kjøretøy.

USA og STORBRITANNIA

1. Kjeks: Kjeks (kjeks)
2. Film: Film
3. Lastebil: Lastebil (lastebil)
4. Sukkertøy: Søt (søt, godteri)

Eksempler på formelle lokalismer

Følgende lokalismer brukes i Latin-Amerika:

1. Datamaskin: Datamaskin eller datamaskin
2. Bil: Auto eller bil.
3. Mobil: Mobil.
4. Juice: Juice.
5. Øya: Det falt.
6. Banan: Cambur, banan, banan, banan.

Det kan tjene deg: