20 eksempler på dikter fra romantikken
Miscellanea / / July 04, 2021
Dikt av romantikken
De Romantikken var en kulturell bevegelse (med opprinnelse i Tyskland og Storbritannia på slutten av 1700-tallet) som privilegerte følelsene, kunstneriske individualiteten og autentiske friheten til mennesket som et søk konstant.
Denne ideen brøt med rasjonalisme, en populær bevegelse på den tiden, som foreslo en realitet formulert fra menneskelig fornuft og god smak.
Romantikken spredte seg gjennom Europa i midten av det nittende århundre, og bekreftet ideen om nasjonalitet, tradisjoner og folklore mot kosmopolitismen i Illustrasjon. Denne strømmen ga opphav til mange estetiske og litterære aspekter som banet vei for fremveksten av kunstneriske avantgardes og latinamerikansk modernisme.
Hans viktigste kunstneriske bidrag skjedde innen maling, musikk og litteratur.
Kjennetegn ved romantikken
Romantikken var preget av:
- Opphøyelsen av verdiene til selvet, til subjektivitet og følelser over fornuft og klassisisme. Dette ble tatt opp og presset maksimalt av surrealisme, år senere.
- Vurderingen av de drømmeaktige, fantastiske, folkloristiske og marerittlige figurene som monsteret, vampyren eller den avdøde kjære. Denne karakteristikken stammer fra gotikken, en tid senere.
- Forslaget om kunstnerens geni som skaper av sitt eget og uopprettelige univers.
- Verdsettelsen av originalitet og kreativitet mot repetisjon av klassiske mønstre fra det gamle Hellas.
- Det nostalgiske søket etter tapte paradis.
- Verdsettelsen av det ufullkomne og uferdige arbeidet over det ferdige, lukkede og millimeterverket.
- Kulten av nasjonal karakter eller volkgeist (fra tysk: populærånd), som førte til opphøyelse av overtro og historier foraktet av den opplyste ånden.
- Verdsettelsen av det eksotiske og det ekstravagante, det stygge og det monstrøse, beveger seg bort fra den klassiske perfeksjonen av former for gresk-romersk kultur.
- Opphøyelsen av naturen og landskapet (forstått som renhet), over sivilisasjonen og byen (forstått som korrupsjon).
- Evaluering av middelalderen og den kristne innbilt.
Eksempler på dikt fra romantikken
- "Remember me" av Lord Byron (Ingaterra, 1788-1821)
Min ensomme sjel gråter i stillhet,
bortsett fra når hjertet mitt er
forent til din i himmelsk allianse
av gjensidig sukk og gjensidig kjærlighet.
Det er min sjels flamme som aurora,
skinner i gravhallen:
nesten utdødd, usynlig, men evig ...
ei heller kan døden plette det.
Husk meg!... I nærheten av graven min
ikke gå forbi, nei, uten å gi meg din bønn;
for min sjel blir det ingen større tortur
enn å vite at du har glemt smertene mine.
Hør min siste stemme. Det er ikke en forbrytelse
be for de som var. Jeg har aldri gjort det
Jeg spurte deg ingenting: når jeg utløper, krever jeg deg
at du på tåren min tømte.
- "The Fairies", av William Blake (England, 1757-1827)
Kom, mine spurv,
mine piler.
Hvis en tåre eller et smil
mannen de forfører;
hvis et kjærlighetsforhold
dekker den solfylte dagen;
hvis det er et slag
den berører hjertet fra røttene,
her er vielsesringen,
forvandle enhver eventyr til en konge.
Dermed sang en fe.
Fra grenene hoppet jeg
og hun unngikk meg,
prøver å stikke av.
Men fanget i hatten min
det vil ikke ta lang tid å lære
som kan le, som kan gråte,
fordi det er sommerfuglen min:
Jeg har fjernet giften
av gifteringen.
- "The Suicide Argument" av Samuel Taylor Coleridge (England, 1772-1834)
Om begynnelsen av livet mitt, enten jeg ville ha det eller ikke,
ingen spurte meg noen gang - ellers kunne det ikke være -
Hvis livet var spørsmålet, sendes en ting for å prøve
Og hvis det å leve sier JA, hva kan INGEN være annet enn å dø?
Naturens svar:
Blir den returnert den samme som da den ble sendt? Er ikke slitasje verre?
Tenk først på hva DU ER! Vær oppmerksom på hva du ER!
Jeg har gitt deg uskyld, jeg har gitt deg håp,
Jeg har gitt deg helse og geni, og en bred fremtid,
Vil du komme tilbake skyldig, sløv, desperat?
Ta oversikt, undersøke, sammenligne.
Dø så - hvis du tør å dø.
- "Restless Love" av Johann Wolfgang von Goethe (tysk, 1749-1832)
Gjennom regn, gjennom snø,
Gjennom stormen går jeg!
Blant de glitrende hulene,
På tåkebølgene går jeg,
Alltid fremover, alltid!
Fred, hvile, har flydd.
Raskt gjennom tristheten
Jeg ønsker å bli slaktet
At all enkelhet
Opprettholdt i livet
Vær avhengighet av en lengsel,
Hvor hjertet føles for hjertet,
Virker på begge brenner
Synes at de begge føler.
Hvordan skal jeg fly?
Forgjeves var alle konfrontasjonene!
Lys krone av livet,
Turbulent lykke,
Kjærlighet, du er dette!
- "Know Thyself" av Novalis (tysk, 1772-1801)
Bare mennesket har til enhver tid søkt en ting,
og har gjort det overalt, på toppene og i kløften
av verden.
Under forskjellige navn - forgjeves - gjemte han seg alltid,
Og alltid, til og med å tro henne nær, gikk det ut av hånden.
Det var en mann for lenge siden som i myter
infantil
avslørte for barna sine nøklene og banen til et slott
skjult.
Få klarte å kjenne den enkle nøkkelen til gåten,
men de få ble da lærere
av skjebnen.
Det tok lang tid - feil skjerpet vettet -
og myten sluttet å skjule sannheten for oss.
Glad som har blitt klok og har forlatt sin besettelse
jorden rundt,
som av seg selv lengter etter visdomssteinen
evig.
Den fornuftige mannen blir da en disippel
autentisk,
han forvandler alt til liv og gull, han trenger ikke lenger
eliksirer.
Den hellige alembikken koker i ham, kongen er i den,
og også Delphi, og til slutt forstår han hva det betyr
Kjenn deg selv.
- "Don Juan in Hell" av Charles Baudelaire (1821-1867)
Da Don Juan falt ned i undergrunnsbølgen
Og midd hans hadde gitt til Charon,
En dyster tigger, med et sterkt blikk som Antisthenes,
Med en hevngjerrig og sterk arm tok han tak i hver åre.
Viser hennes slappe bryster og åpne klær,
Kvinnene vrir seg under den svarte himmelen,
Og som en stor flokk ofrede ofre,
Etter ham dro de en lang bråk.
Sganarelle ler krever lønn,
Mens Don Luis, med en skjelvingende finger
Det viste alle døde, vandrende på bredden,
Den dristige sønnen som spottet den snødekte pannen.
Gysende under sorgen hennes, den kyske og magre Elvira,
Nær den glødende mannen og som var kjæresten hennes,
Det så ut til å kreve et høyeste smil
I hvilken søtheten fra hans første ed skulle skinne.
Står høyt i rustningen, en steingigant
Han ble på stangen og kuttet den svarte bølgen;
Men den rolige helten, lener seg på sitt store ord,
Han tenkte på stelen og uten å planlegge å se noe.
- "Evig kjærlighet" av Gustavo Adolfo Bécquer (Spania, 1836-1870)
Solen kan skyne for alltid;
Sjøen kan tørke opp på et øyeblikk;
Jordens akse kan være ødelagt
Som en svak krystall.
Alt vil skje! Kan dø
Dekk meg med hans begravelsescrep;
Men det kan aldri slås av i meg
Flammen til kjærligheten din.
- "Song of Death" (fragment) av José de Espronceda (Spania, 1808-1842)
Svak dødelig skremmer deg ikke
mitt mørke eller mitt navn;
mennesket finner i min bryst
et begrep til sin angrelse.
Jeg tilbyr deg medfølelse
langt fra verden et asyl,
hvor i min stille skygge
evig sove i fred.
Øya jeg er fra hvile
midt i livets hav,
og sjømannen der glemmer
stormen som gikk;
der inviterer de deg til å sove
rent vann uten murring,
der sover han til vuggesang
av en bris uten rykter (...)
- "Dagen var fredelig" (fragment) av Rosalía de Castro (Spania, 1837-1885)
Dagen var fredelig
Og stemningen temperert,
Og det regnet, det regnet
Stille og saktmodig;
Og mens du er stille
Jeg gråt og stønnet
Mitt barn, øm rose
Sovende døde han.
Hvilken ro på pannen når du flykter fra denne verden!
Da jeg så ham gå bort, for en storm i meg!
Land over det ubegravde liket
Før det begynner å råtne... jord!
Hullet er allerede dekket, ro deg ned,
Veldig snart i klumpene fjernet
Grønt og kraftig vil vokse gresset (...)
- "Dikt til en ung italiensk kvinne" av Théophile Gautier (Frankrike, 1811-1872)
Den februar skjelvte han i splintved
fra frost og snø; regnet pisket
med sine vindkast vinkelen på de svarte takene;
du sa: Herregud! Når vil jeg være i stand
finne fioler jeg vil ha i skogen?
Himmelen vår gråter, i landene i Frankrike
sesongen er kald som om det fortsatt var vinter,
og sitter ved bålet; Paris lever i gjørme
når i slike vakre måneder Florence allerede skalet
dens skatter utsmykket av en gressglasur.
Se, det svartaktige treet skisserer skjelettet;
din varme sjel ble lurt med sin søte varme;
Det er ingen fioler bortsett fra i dine blå øyne
og det er ikke mer kilde enn ansiktet ditt i brann.
Se også: