20 Eksempler på sjargong

Sjargonger

Fremveksten av en sjargong er et fenomen som forekommer i et talende samfunn, når folk som deler visse egenskaper, vedtar en form for uttrykke seg som er forståelig for medlemmene i den gruppen, men praktisk talt uforståelig for alle utenfor gruppen han.

Hva Sosialt fenomen, slang eller slang er assosiert med en differensierende forestilling og til en viss grad gjør at den sanne betydningen av ordene forblir fortrengt eller skjult.

I denne forstand er det ikke tilfeldig at sjargong ofte oppstår i marginaliserte miljøer, som for de innsatte eller for fag som er involvert i utenforstående aktiviteter. loven (narkotikahandel, hallik), selv om sjargong ofte også oppstår blant grupper av unge mennesker eller ungdommer, som søker å skille seg fra resten av samfunnet.

Ankomsten av Internett har skapt utallige ord som utvilsomt utgjør en ny sjargong som deles av tusenvis av mennesker over hele verden.

Sjargong i arbeidslivet

I tillegg bruker folk dedikert til forskjellige yrker sine egne sjargonger og deler koder spesiell tale, selv når det ikke er noen intensjon å skjule ordens virkelige betydning for andre enkeltpersoner.

Dermed kan forståelse av en samtale mellom advokater være en vanskelig oppgave i rettssaker; akkurat som om to kirurger snakker om fremtidig kirurgi. I disse tilfellene beskriver begrepet "technolect" eller "profesjonell sjargong" situasjonen bedre.

Slang for regionale variasjoner

Noen ganger brukes ordet slang i betydningen dialekt, det vil si de spesielle måtene å uttrykke seg på et språk på grunn av regionale variasjoner.

Opprinnelsen til denne typen "lokale sjargong" gir en redegjørelse for historiske prosesser i en gitt periode. I tilfellet Argentina representerer fremveksten av lunfardo en ganske spesiell situasjon: denne slangen ble født i River Plate-regionen i en tid da bølger av innvandrere av italiensk og spansk opprinnelse ankom byen.

Lunfardo ble næret av en rekke ord og uttrykk som stammer fra disse språkene (så vel som den såkalte "cocoliche"), i tillegg til andre som tilhørte gauchos, lagt til forskjellige varianter av språk, for eksempel transformasjon av ord ved å endre rekkefølgen på stavelser.

Disse ressursene har blitt brukt mye av mennesker fra "underverdenen", for ikke å nevne noe åpent visse ting. Ulike tangoer og milongas vitner om disse språklige hendelsene.

Eksempler på sjargonger

1. Knapp (for ‘politi’ eller ‘informant’ i populært slang)
2. Ekteskap (det er det de kaller en chorizo ​​og en blodpølse på grillene)
3. Spent opp (for 'malplassert' eller 'distrahert' i ungdom og ungdomsslang)
4. En mann / en kvinne (‘Mann’ og ‘kvinne’ i politislange)
5. NN (uidentifisert person ─ fra engelsk ‘No Name’ i politiets slang)
6. Rull (for 'problem' i spansk ungdomsslang)
7. Synge (for 'rapportering' i kriminelle sjargong)
8. Esel, burrero eller kamel (for å referere til den som bærer narkotika i narkotikahandelers språk)
9. Kapp den av (for '' fullfør det '' eller 'slutte å insistere på noe' i ungdoms- og ungdomsslang)
10. Knutepunkt: hasj eller marihuana sigarett (narkotika lingo)
11. Chibolero: person som viser en preferanse for å bli ledsaget av noen som er mye yngre (peruansk slang).
12. Enkel peasy: oppnå noe lett (argentinsk populær slang)
13. Guaso: landsbyperson, ikke vant til byen (chilensk slang)
14. Ekkelt: veldig bra (ungdommelig og ung argentinsk slang)
15. Choborra (for full, populær argentinsk slang)
16. Tonet (for 'tipsy' fra alkoholforbruk, populær argentinsk slang)
17. Fifi: innbilsk, med smak typisk for den velstående sosiale klassen (populær argentinsk slang).
18. Gjennomføre: står overfor et problem (argentinsk populær slang)
19. Snitch: som gir informasjon om kriminelle, i bytte mot noe (politiets slang)
20. Framgang: ung intellektuell av middel- eller øvre middelklasse, med venstreorienterte ideer, men med liten tilgang til populære sektorer (argentinsk politisk sjargong)