Eksempel på Chinese Box

I litteraturen er det en metode som brukes av forfattere, kalt metoden for Kinesisk boks. Denne metoden får navnet sitt fra likheten med kinesiske bokser, der en stor boks inneholder en mindre boks, og dette igjen en mindre, og så videre.

I metoden for Kinesisk boks Det er mulig å finne en karakter som forteller hva som skjer med en annen, som igjen forteller noe som skjer med ham til en annen, utveksle steder og hendelser i tide, blande nåtiden med fortiden og fremtiden.

Når en forfatter bruker metoden for Kinesisk boks  i verkene hans blir det faktisk fortalt flere historier samtidig som kan krysse eller ende opp med å bli relatert i romanens plot.

Det var Vargas Llosa som ringte Kinesisk boks til denne metoden, som ble brukt av ham i noen av hans verk, så vel som Michel Butoren i "La Modification" skrevet i 1957 og Carlos Fuentes i "The Death of Artemio Cruz"

Eksempel på kinesisk boks:

Ankomst hjem, etter en hard dag på jobben og diskusjoner med sjefen sin som ikke kjente vitenskap da han var klar over arbeidskonsekvensene som dette ville bringe ham, begynte Juan å huske hva Pedro hadde diskutert.

Jacinta - sa Pedro til henne - var den søteste jenta jeg noensinne hadde kjent, 15 år gammel var jeg ganske ung dame, jeg Jeg hadde nettopp fylt 16 år da jeg møtte henne, hasseløynene hennes fengslet meg og jeg kunne ikke hjelpe meg selv og hilse på henne.

-Hei - sa jeg og hun svarte meg med en melodiøs hei. Vi pratet, og han begynte å fortelle meg historien sin.

Vi kommer fra Nord-sa Jacinta –Vi er fem av familien vår. Min far har nettopp blitt flyttet fra jobb til denne byen, og jeg blir bare kjent med den. MIN far, Don Arnulfo, er sjef for Gran Hotel som ligger i sentrum av byen.