Eksempel på urfolk

Spanskundervisning / by admin / July 04, 2021

De urfolksord Det er ordene som er introdusert av de innfødte i Amerika, og at mange har blitt integrert i det spanske språket eller andre språk.

Mange har konstant bruk eller stammer fra urfolks dialekter fra urfolket.

Andre har rett og slett overlevd innføringen av fremmedspråk.

Mer enn 200 eksempler på innfødte ord:

74 Urfolksord akseptert av RAE:

Spiste = Frukt av treet med samme navn (det er ingen oversettelse)
Atlixco = Nahuatl (Valley of water and town in Mexico)
Atole = fra Nahuatl (vannet ut)
Axayácatl = Nahuatl (vannmaske) Fader King Mexica Moctezuma II
Ayocote = Nahuatl (ayocotli) har ingen oversettelse.
Ayutla = Náhuatl (vandrende skilpadde)
Acitrón = (Dulce de la biznaga) har ingen oversettelse
Aztec = Nahuatl (Navn gitt av Huitzilopochtli) uten oversettelse.
Aztlán = Náhuatl (Garza) er en meksikansk befolkning.
Birria = (Capricho eller hardnakk) mestizo lapskaus laget med rez og geitekjøtt.
Bisayaga = Zapotec (bisaaguishi, bønne) er navnet på en type bønne.
Biznaga = Nahuatl (huitznáhuac) uten oversettelse

instagram story viewer

Bonampak = (Locality of Chiapas) har ikke oversettelse.
Cahuirica (Town of Michoacán) Det er ingen oversettelse.
Cajete = Nahuatl (caxitl) er en type leirgryte.
Calmecac = Náhuatl (Eliteskole for urbefolkning)
Calpulli = Náhuatl (eliteskole for urfolk uten ressurser)
Canek = Maya (stjerne) mannnavn
Canoa = Maya (type liten båt) uten oversettelse, første ord introdusert på spansk.
Capulín = Nahuatl (capolcuahuitl) frukt og plante.
Catemaco = Nahuatl (lokalitet) uten oversettelse.
Cazahuate = Nahuatl (cacáhuatl) rot av en plante.
Ce ácatl = Náhuatl = (ærverdige Lord)
Cerro Náhuatl (høyt sted)
Chichimeca = Nahuatl (Ørnene)
Tuggummi = Nahuatl (tzictli) tyggegummi.
Chile = Nahuatl (chili) krydret.
Chipotle = Nahuatl (chilpoctli) røkt chili.
Cherimoya = Quechua (kald frukt) frukt av vaniljesaus.
Sjokolade = Nahuatl (xocolātl) Bitter vann. Nahuatl-ordet mest utbredt i verden.
Coyote = Nahuatil (coyotl) bjeffende hund.

Coatlicue = Nahuatl (cōātlicuē) som følger med skjørtet hennes, navnet på gudinnen som i dag er Jomfruen av Guadalupe.
Cuauhtemoc Náhuatl (Fallen Eagle) siste hersker over aztekerne.
Cuautitlan = Nahuatl (mellom to trær) navnet på en meksikansk by.
Cuautla = Náhuatl (Kuahtlán) skog eller trær.
Culiacán = Náhuatl (Cul-hua-can) det er to betydninger der de tilber Coltzin og slangeplass.
Underkjole = Taino (Nagua) betyr skjørt.
Esquites = Nahuatl (Izquitl) stekt mais.
Bønner = Nahuatl (etl) Katalansk deformasjon av etl.
Guajolote = Nahuatl (kalkun) gammelt monster, amerikansk fugl kalt kalkun.
Huauzontle = Nahuatl (pigtail som hår) spiselig plante.
Huitzilopochtli = Nahuatl (Huītzilōpōchtli) uten oversettelse og viktigste Mexica-konge.
Hule = Nahuatl (Uli) navn gitt til salvia av uli-treet.
Orkan = taíno (orkan) sentrum av vinden.
Ixtapan = Náhuatl (ixtal-pal) by på salt.
Iztacalco = Náhuatl (saltsted)
Jícara = Nahuatl (xicali) gresskarbeholder.
Jiquilpan = Náhuatl (Jiquilpan) Fiskernes plass
Tomat = Nahuatl (xictli-tomatl) tomat navle.
Milpa = Nahuatl (milli pan) land for å dyrke mais.
Mitote = Nahuatl (mitotiqui-itotia) danser som danser.
Moctezuma = Nahuatl (Moctezuma) modig mann eller mann med rett ansikt.
Molcajete = Nahuatl (molli-caxitl) maler sauser.
Mole = Nahuatl (molli) bakken.
Motolinia = Nahuatl (motolinia) probresito.
Prickly Pear = Nahuatl (Nopalli) stikkende kaktus.
Ñandú = Guaraní (ñandú) struts edderkopp.
Olmec = Nahuatl (Olmecah) gummitau, kultur og mennesker.
Olote = Nahuatl (hjerte) navn gitt til øret uten korn.
Otumba = Nahuatl (Otomitl-pan) Otomi sted.
Ozumba = Nahuatl (Ozompan) huleby.
Ohio = Iroquois (Big Water) delstaten USA.
Pontiac = Nordamerikansk indianerstamme, ingen oversettelse.
Pozole = Nahuatl (pozol) maismat.
Puma = Quechua (puma) amerikansk feline.
Quetzalcóatl = Nahuatl (quetzalcōātl) vakker slange
Tezontle = Nahuatl (tezontle) hårstein.
Tianguis = Náhuatl (tianquiztli) marked.
Toluca = Náhuatl (Tōllohcān) sted for guden Tōlloh.
Tomat = Nahuatl (tomatl) frukt av tomaten.
Tonantzin = Nahuatl (tonantzin) ekte mor.
Tonatiuh = Nahuatl (Tonatiuhtzin) Mexica solgud.
Gribb = Nahuatl (Zopilotl) fugler.
Zotzil = Maya (zotzil) flaggermusfolk.

50 urfolksord i Nahuatl:

Akatl = Reed
Altepetl = Town
Amatl = papir
Atl = Vann
Cemanauatl = Univers
Cihtli = ekorn
Ciuatl = kvinne
Cuicuizcatl = svelg
Etl = bønne
Huexolotl = kalkun eller kalkun
Huitzilli = kolibri
Ikniutli = venn
Ilamatl = gammel kvinne
Itzcuintli eller chichi = hund
Iuikatl eller ilhuicatl = himmelen
Ixpolotl = øye
Kaktli = sko
Kauitl = tid
Kemitl = klær
Kichkayotl = middag
Koatl = slange
Kochi = søvn
Kokoxki = syk
Koli = gammel mann
Kone = sønn
Konetl = barn
Koua = kjøp
Koyotl = coyote
Kua eller tlacualoa = spis
Kuaitl = hode
Kuauitl = tre
Kuaujtla = skog
Kuautli = ørn
Kuika = å synge
Matlaktli = ti
Mayana = sult
Metstli = måne
Nakatl = kjøtt
Nantzin eller Nantli = mor
Nemi = å leve
Ojtli = sti
Okichtli = mann
Ostok = hule
Tlaxkalli = omelett
Papalotl = sommerfugl
Patli = medisin
Quiyaui = å regne
Sentli = mais
Siuatl = kone
Tajtli = far

50 ord i Zapotec:

Smerte = trist
Bea = tid
Bene waca = voksen
Bex zo = tomat
Beyo = mann
Beztao = jaguar
Bga = halskjede
Bgogo = due
Bi´ = barn
Bio = måne
Bxe = start
Bzebe = siste
Gris = kosh
Chag = kaffe
Chej = å gå
Chhenhe = blod
Chho´on = å forlate
Chhot = drep
Chhoya´ja = dans
Chhozoja = å skrive
Chi´i = stemme
Choe´ = si
Chyela´ = klem
Diaza = familie
Diidza = tunge
Gu = potet
Ihoe = rot
Laga = blad
Lazdao = kjærlighet
Ljueze´ = venn
Mba = lykke
Nhis = vann
Nhisdao = sjø
Sban = stygg
Wene = snakk
Wii = guava
Xbab = idé
Xhilh = hvit
Xhina = nese
Xho´ag = vase
Xna = rød
Xnha vi = mamma
Xtao´ = bestefar
Ya´g = tre
Yi´ = brann
I´o = hus
Za´ = bønne
Za´a = mais
Zede´ = salt
Zi´rha = ned

50 ord i Tzotzil eller Tzetzal

Brent = mais
Argu = hus
Arguxani = skole
Atan = rød
Azute = blå
Ba = melk
Beke = vask
Biki = ren
Cangui = grønn
Cashti = gul
Chicu = hund
Da = stor
La = vann
Ehya = lys
Grida = tåre
Heti = lese
Jiadi = sol
Kejeya = år
Kjuá = kanin
Madi = kjærlighet
Mati = å ringe
Mothe = innsjø
Nana = mamma
Ne = munn
Nga = kjøtt
Nsoki = nøkkel
Nugo = jeg
Pá = dag
Pashi = gress
Pothe = svart
Sharo = kanne
Sindashi = hvit
Tada = pappa
Tati = å ankomme
Tsindeta = bestefar
Tzi = å spise
Tzibi = lett
Tzii = tann
Tziuene = baby
Tzo = bra
Tzutane = kyss
Uraio = ny
Xachki = børste
Xani = xani
Xinthe = ben
Xoborokue = utsolgt
Yuga = nakke
Za = ved
Zänä = måne
Zoni = gråte

50 ord i Maya:

Alic = å si
Baal = dyr
Bak = kjøtt
Balché = dyr
Vær = sti
Bin = å gå
Boks = svart
Buul = bønne
Ca = to
Caan = himmel
Førerhus = bakken
Kan = slange
Cay = fisk
Ch'up = jente
Chaac = regn
Chaan = fest
Chac = rød
Chi = munn
Cic = søster
Kål = kornåker
Cuxta = liv
Ex = bukser
Ha = vann
Hab = år
Hana = mat
Huh = iguana
Ic = chile
Ixiim = mais
Kaba = navn
Kas = stygg
Kin = sol
Lab = gammel
Lahun = ti
Ma = nei
Maac = person
Mye = frosk
Nah = hjemme
Nohol = sør
Oc = fot
Pactic = utseende
Pal = barn
Patic = vent
T'zac = kur
Tat = sir
Har = meg
Toc = å brenne
Uene = søvn
Utz = bra
Yaab = mye
Zinic = maur

Merker sky

Spanskundervisning

Vurdering

Visninger

Kommentarer