Eksempel på analyseark

EN analyseark er en didaktisk ressurs som brukes til å organisere og analysere et datasett om et verk og dets forfatter. Mesteparten av tiden brukes det til å analysere verk av litterær karakter, og selv om innholdet kan variere litt, generelt Det må ha tittelen på verket, dets forfatter, den historiske konteksten, strukturen, uttrykksformen, språktypen og ordforråd. Likeledes den litterære sjangeren som verket tilhører, dens litterære art, tema, tegn, tid og rom, samt konklusjoner, en kritisk vurdering og bibliografien brukt.

Eksempel på analyseark:

Verkets tittel: The Lost Honor

Forfatter: Juan Carlos Vázquez

1.2.1 Biografi:

Vázquez ble født i byen La Paz, Bolivia, 5. februar 1894. Fra veldig ung alder har han en stor fascinasjon for litteratur. Han studerte grunnleggende studier i hjembyen, til han flyttet til Buenos Aires, Argentina. Der begynte han sitt litterære arbeid og lærerkarrieren. I en alder av 22 ga han ut sin første roman, som ville bli fulgt av 10 til. I 1945 grunnla han og lede det argentinske komparative litteraturmagasinet. Han dør i en alder av 79 år i hjembyen, etter å ha kjempet mot en degenerativ sykdom.

1.2.2 Litteraturproduksjon: Den tapte ære (1916), Silkeveiene (1918), Argentinsk populær sangbok (1922), Sensasjoner og landskap (1930), Sangbok populære bolivianske (1933), Cochabamba og La Paz (1941), Jesu grunner (1944), Inkaruinene (1950), Havet (1952), Moralejas (1957), Musikalsk støy (1968).

1.3 Sosialhistorisk kontekst: Vázquez er en av de mest populære latinamerikanske forfatterne innen urfolksgenren. Gjennom sitt arbeid viser forfatteren oss egenskapene og verdiene til urbefolkningen i den sørlige kjeglen. Mange av verkene hans har som hovedpersoner urfolk som konfronterer det voldsomme spanske kolonialsystemet eller moderne overgrep. Uten tvil ble hans arbeid sterkt påvirket av hans politiske og pedagogiske virksomhet.

Generell data.

2.1 Struktur: Denne romanen er delt inn i 12 kapitler og 230 sider.

2.2 Uttrykkingsform: Mål

2.3 Språktype: Uformell

2.4 Ordforråd
Acsu: fargerikt plagg brukt av urfolk.
Acullicu: bolus som skyldes blanding av coca og spytt.
Bundet: pakke båret av mennesker i felt.
Formanalyse:

3.1 Litterær sjanger: Latinamerikansk fortelling

3.2 Litterære arter: Urbefolkningsroman

3.3 Tema: Urbefolkningsopprør under kolonien i den sørlige kjeglen.

3.4 Tegn:

3.4.1: Hoved: Alwa, Fray Gerónimo de Tolosa, Aruma og Illa.

3.4.2: Sekundær: Rodrigo de Menieta, Francisco de Xavier, Titi, Ururi.

3.5 Tid: 1600-tallet

3.6 Rom: Cerro de Oro

3.7 Plott: Historien foregår i byen Santa Cruz de la Sierra der Alwa, en ung lama-gjeter, lever lykkelig sammen med foreldrene og søsknene. Imidlertid truer en nådeløs grunneier i regionen ved navn Rodrigo de Menieta familien sin med å ta bort alt han har. Av denne grunn klarer hovedpersonen å organisere et opprinnelig opprør mot grunneieren sammen med to venner, Aruma og Illa.

Historien viser derfor vanskeligheter som urfolk må overvinne for å få tak i dem mål, spesielt fordi de også har mot en innflytelsesrik religiøs som heter Fray Gerónimo de Tolosa. På samme måte blir vi vist sviket som noen urfolk begår mot Alwa og støtten fra en rik, men edel spansk.

3.8 Verdier: arbeidet tar for seg selskap, men også misunnelse, grådighet og hat i et samfunn delt av forskjellige grunner

Innholdsanalyse:

Teksten prøver å vise hvordan et opprinnelig opprør fant sted på et sted dominert av grunneiere og utnyttere, og etterlot oss som en lære at kampen for edle mål alltid har sin belønning.

Konklusjoner:

Det er et verk med et sterkt innfødt innhold som derfor søker å redde styrken og ånden i samfunnene urfolk i Bolivia, som demonstrerer at de lever i harmoni med naturen og under et rettferdig sosialt system og likestilt

Æren tapt. Flott boliviansk litteraturbibliotek. Framtid. Redaksjonelt Castillo, 2003.