10 eksempler på paratekstualitet

Paratekstualitet

De paratekstualitet Det er settet med elementer som rammer et litterært verk. For eksempel er tittelen og epilogen paratekster.

Paratekstualitet er en kategori av transtekstualitet, som er alt som relaterer en tekst til andre eller til omverdenen. Begrepene transtekstualitet og paratekstualitet ble laget av Gérard Genette, en litteraturkritiker, i hans arbeid Palimpsests: litteratur i andre klasse.

Elementene i paratekstualitet er grunnleggende for å forstå et litterært verk, siden de indikerer mulige lesebetydninger, tjener de til å veilede til leserne, bestemme hvordan en tekst skal leses, legge til relevant informasjon, etablere kontakt med andre kulturelle elementer, bl.a. andre.

Det er to typer paratekstualitet:

Eksempler på paratekstualitet

1. Mark Twain. Det er pseudonymet til Samuel Langhorne Clemens og betyr "merke to", et uttrykk som ble brukt i navigasjon.
2. Nytt notat Eksamenen av Julio Cortázar: «I dag publiserer jeg denne gamle historien fordi jeg uunngåelig liker dens frie språk, dens fabel uten moral, hans Buenos Aires melankoli, og også fordi marerittet der han ble født fortsatt er våken og går gjennom gater». Med dette notatet etablerer forfatteren en introduksjon og en mulig lesning av teksten: den har ingen moral og bokens melankolske tone fremheves.
   instagram story viewer
3. "Kritisk notat til Juan María Gutiérrez" av historien Slakteriet av Esteban Echeverría når vi har informasjonen. Denne teksten ble publisert, sammen med historien, flere år etter at forfatteren døde. Denne teksten beskriver hvordan Echeverrías historie skal leses: som et vitnesbyrd om tiden som er skildret i historien, altså som en realistisk historie.
4. Buendía-slektstreet. Dette slektstreet ble inkludert i minneutgaven av romanen Hundre år med ensomhet av Gabriel García Márquez og tjener til å veilede leseren i å lese romanen, siden den forteller historiene til mange karakterer fra den familien.
5. "Brev til Don José Zoilo Miguens". Dette brevet ble publisert i 1872 sammen med Gauchoen Martín Fierro, et narrativt dikt skrevet av José Hernández. Brevet veileder leseren til hvordan teksten skal leses: som en tro gjengivelse av gauchoens liv og som en sannferdig tekst, selv om den er oppdiktet.
6. «Til ventingens ofre» er bokens dedikasjon Zama av Antonio Di Benedetto når vi har informasjonen. Denne dedikasjonen fungerer som en paratekst for romanen fordi den indikerer et av de sentrale temaene i romanen: å vente på henne som arrangør av hovedpersonens liv.
7. "Ah! Ungdomstidens uendelige egoisme, / flittig optimisme: hvor full av / blomster var verden den sommeren! / lufter og former dør... ". Dette sitatet tilhører poeten Arthur Rimbaud og er epigrafen til Komplett poesi scoret av Alejandra Pizarnik når vi har informasjonen. Denne delen veileder leseren til hvordan poesien i denne boken kan leses: det er nødvendig å ha Legg merke til at Pizarniks forfatterskap kan forstås som et brudd med de tradisjonelle formene poesi.
8. «Romanen Memories posthumous av Brás Cubas – som vi gir ut i en ny oversettelse – innleder det mest engasjerte og mindre konvensjonelle stadiet av hans arbeid. Den ble skrevet på slutten av 1800-tallet, men opprettholder likevel en slående friskhet: dens etsende humor - som til tider grenser til kynisme - og deres ironi gir gjenklang hos det 21. århundres leser med samme intensitet som om de hadde blitt unnfanget samtidig». Denne teksten er et fragment av baksiden av Posthume memoarer de Brás Cubas de Machados de Assis. Tekstene på baksiden styrer vanligvis lesingen fordi de gir en kort oversikt over innholdet i den litterære teksten og fordi de nevner betydningen og kjennetegnene ved forfatterens stil.
9. "Dr. Jekyll og Edward Hyde, transformert" av Jorge Luis Borges. I dette korte essayet anmelder forfatteren en film som er en transponering av Stevensons historie. Dette essayet fungerer som epitekst av historien, fordi strukturen, karakterene og måten den blir fortalt på blir analysert. I tillegg nevnes betydningen av denne historien for universell litteratur.
10. "Representere" av Ordene og tingene av Michael Focault. I dette kapittelet av boken tar forfatteren opp en mulig lesning om Don Quijote fra La Mancha i forhold til tegn, representasjonen av språk og objekter i fiksjonens verden. Denne teksten fungerer som epiteksten til romanen til Miguel de Cervantes, fordi en annen måte å tilnærme seg den er etablert.

Det kan tjene deg: