50 eksempler på språklige varianter i Peru

Språklige varianter i Peru

En språklig variasjon eller modalitet er en spesifikk form som får en tunge naturlig eller språk, som avhenger av den geografiske konteksten, Sosial og alderen på høyttalerne. De dialekter er de regionale variantene eller modalitetene et språk presenteres på.

Akkurat nå, språklige varianter i Peru De er anslått til rundt femti folkespråk, noe som gjør det til et av landene med det største språklige mangfoldet i verden. De aller fleste av disse språkene er urfolk, selv om det mest utbredte er spansk, som snakkes av mer enn 85,9% av befolkningen. Deretter følger Quechua, med 13,2 %; Aymara, med 1,8%; og resten består av Amazonas språk og tegnspråk.

I byområdene i landet, spesielt i kystregionen, dominerer spansk enspråklighet; mens i noen landlige områder av landet, spesielt i Amazonas, råder flerspråklige befolkninger, det vil si at de snakker mer enn ett språk.

Originale eller urfolksspråk i Peru

I følge offisielle tall fra den peruanske regjeringen er antallet urfolk eller morsmål førtisju, og de er delt inn i:

Andinsk

Quechua

Quechua er det nest mest talte språket i landet og har offisiell status der det er dominerende. Fra et språklig synspunkt bør det forstås som en familie av beslektede språk (eller makrospråk), som mer enn tjuefem kan skilles fra varianter. De fire hovedgruppene er: Quechua I, Quechua IIA, Quechua IIB og Quechua IIC.

1. Chawar: grov.
2. Éka: hvor mange?
3. Chúrar: lagre, sette.
4. Ichik: liten gutt.
5. Íkar: kutt i små biter, hakk.
6. Illa: lys.
7. Chíqeq: fiende.
8. Ampi: mørk natt.
9. Ari: Ja.
10. Chiki: hat, egoisme.

Aymara

Aymara er det tredje mest talte språket i Peru. Den dominerer for tiden sør i landet, i avdelingene Puno, Moquegua og Tacna.

Eksempler på Aymara-ord

1. Alaña: å kjøpe.
2. Chhaxraña: kam.
3. Ikiña: å sove.
4. Jakaña: å leve.
5. Jaxsaña: redd.
6. Munaña: ønsker.
7. Qatana: dra.
8. Raseri: fortelle.
9. Kimsa: tre.
10. Tunka: ti.

Spansk språk i Peru

Peruansk spansk er det castilianske språket som brukes i republikken Peru som et av dets offisielle språk. Dette består av fire dialekter på territoriet:

• Andinsk spansk. Ansatt i fjellet, men også i byen Lima på grunn av migrasjon til hovedstaden. Dens viktigste egenskaper er:
  • Den har mellomvokaler, det vil si at de har vokallyder mellom bokstavene E-I og mellom O-U.
  • S har en høyere lyd.
  • Den bevarer også LL-lyden.
  • Det er loist, det vil si at det erstatter pronomenet du av den i bønner
  • Bruke diminutiv veldig ofte.
  • De tidligere sammensatt erstattes av fortid enkelt og Konjunktiv modus erstattes av veiledende i setningene underordnet.
  • Doble besittende og gjenstander.
  • Når det gjelder bruken av artikler, avstår de noen ganger fra dem og noen ganger misbruker de dem.
  • De verb de er vanligvis plassert på slutten av setningen.
  • Han bruker vanligvis fyllstoffer “ikke mer"og"deretter”, Ligger bak verbet.

• Peruansk riparian eller limeño spansk. Snakket av voksne mennesker av Lima-avstamning eller langvarig i hovedstaden eller på kysten (og med liten kontakt med den sosiale gruppen migranter). Det er for tiden grunnlaget for "normativt" peruansk spansk, selv om det bare snakkes av 15% av befolkningen. Dens viktigste egenskaper er:
  • De s aspireres i en endelig posisjon og går foran en konsonant, det samme skjer ikke når den plasseres foran en vokal eller en pause.
  • Konverter den siste D av ordene til T.
  • Tempoet er lavere enn standard spansk.
  • I talespråk er det en tendens til å utelate noen preposisjoner.

• Amazonas spansk. Det utviklet seg spesielt i kontakten mellom Andes- og Lima-spansk med Amazonas-språkene uten særlig innflytelse. Den har en særegen tonal struktur. Dens viktigste egenskaper er:
  • S er ikke aspirert.
  • Det er forvirring når man uttaler bokstaven J, som i de fleste tilfeller erstattes av F uttales bilabialt.
  • Fonemene P, T og K har en liten aspirasjon.
  • Det er en rekkefølgeendring i setningsstrukturen.

• Ekvatorial spansk. Også kalt colombiansk-ecuadoriansk Chocoano eller Costeño, og inkluderer deler av den nordlige kysten av Peru. Denne dialekten er typisk for den spesielle talen til de såkalte afro-peruanerne og mestisene på nordkysten i det som nå er avdelingene Lambayeque, Piura og Tumbes. Dens viktigste egenskaper er:
  • S.
  • Det er forvirring mellom L og R, som ved mange anledninger er vekslet.

Eksempler på ord på peruansk spansk

1. Oppholdssted: buss stopp.
2. Vannpipe: førsteårsstudent.
3. Arbeid: jobb.
4. Fundito: arv eller rustikk gård.
5. Jakke: jakke.
6. Sayonaras: flate sandaler som festes med to stropper sammen i midten mot sidene.
7. Choro: tyv.
8. Pituco: rik person.
9. Roche: skam.
10. Otorongo: korrupt.
11. Huarique: lite kjent restaurant, men med god mat.
12. Chingana: lavt nivå, lav kvalitet sted.
13. Salsodrome: spillested eller diskotek hvor det kun danses salsa.
14. Pike: hushjelp, husmor.
15. Guachiman: av engelsk vaktmann, vaktsom, verge.
16. Hæler: sko med hæl.
17. Genser: genser eller genser.
18. stang: T skjorte.
19. Jatar: å sove.
20. Midden: sted hvor husenes søppel kastes.

Følg med: