Engelsk samtaleeksempel

To eller flere personer sies å ha en samtale på engelsk når snakk for å utveksle informasjon med hverandre, og de gjør det på engelsk. Denne handlingen kalles engelsk samtale og den er bygget med meldinger sendt av hver av deltakerne. Det hver og en sier i sin tur, er kjent som dialog eller melding. Slik oppnås kommunikasjon mellom dem for å oppfylle ett mål: overføre informasjonen.

Eksempler på samtale på engelsk:

Den spanske oversettelsen på slutten av hvert eksempel.

Samtale mellom 2 personer:

Alfred: Hallo. Jeg heter Alfredo.

George: Hei Alfredo, jeg er George. Hvordan kan jeg hjelpe deg?

Alfred: Takk, kan du fortelle meg hvor Shinra Factory er, vær så snill?

George: Beklager, jeg aner ikke. Du er ikke herfra, ikke sant?

Alfred: Jeg har akkurat kommet. Jeg er fra Spania.

George: Åh, jeg skjønner. Hva bringer deg til London?

Alfred: Virksomhet.

George: Vel, kanskje den politimannen kan hjelpe.

Alfred: Jada, jeg vil spørre ham. Takk skal du ha!

George: Ikke noe problem. Hvis du trenger hjelp, spiser jeg alltid lunsj i denne gaten. Du finner meg lett.

Alfred: Det var hyggelig å møte deg George, ta deg senere.

George: Vi sees, og lykke til!

Oversettelse til spansk

Alfred: Hallo. Jeg heter Alfredo.

George: Hei Alfredo, jeg er George. Hvordan kan jeg hjelpe deg?

Alfred: Takk, kan du fortelle meg hvor Shinra-fabrikken er, vær så snill?

George: Beklager, jeg aner ikke. Du er ikke herfra, er du?

Alfred: Jeg har akkurat ankommet. Jeg er fra Spania.

George: Jeg skjønner. Hva bringer deg til London?

Alfred: Virksomhet.

George: Vel, kanskje den politimannen kan hjelpe.

Alfred: Jada, jeg skal spørre ham. Takk!

George: Ikke noe problem. Hvis du trenger hjelp, spiser jeg alltid lunsj i denne gaten. Du finner meg lett.

Alfred: Det var flott å møte deg George, vi sees senere!

George: Vi sees, og lykke til!

Samtale på engelsk mellom kunde og selger

Joseph: God ettermiddag Sir!

Albert: God ettermiddag!

Joseph: Noe annet du trenger? Brus, servietter?

Albert: Jeg har noen hjemme, takk mann!

Joseph: Ok, da begynner jeg salget.

Albert: Veldig bra... Hvor mye koster det for sjetongene og kakene?

Joseph: Det er fire dollar med femti øre, sir.

Albert: Værsågod.

Joseph: Takk skal du ha! her er vekslepengene dine.

Albert: Utmerket service, dette er en femstjerners butikk!

Joseph: Takk for at du handlet på M-Mart!

Oversettelse til spansk

Joseph: God ettermiddag Sir!

Albert: God ettermiddag!

Joseph: Noe annet du trenger? Brus, servietter?

Albert: Jeg har allerede noen hjemme, takk!

Joseph: Ok, så begynner jeg salget.

Albert: OK... hvor mye koster det poteter og småkaker?

Joseph: Det er fire dollar og femti øre, sir.

Albert: Her har du.

Joseph: Takk, her er endringen din.

Albert: Utmerket service, dette er en femstjerners butikk!

Joseph: Takk for at du handlet på M-Mart!

Engelsk samtale om et videospill

John: Så du gjennomgangen fra Last Kingdom?

Tiffany: Dude, det var så imponerende!

John: Det videospillet blir en hit om et par uker!

Tiffany: Helt sikkert! Jeg har allerede spilt det!

John: Har du sett strømmen av Neon5 prøve den?

Tiffany: Ja, jeg så på det i går mens jeg spiste middag.

John: Og hva tror du?

Tiffany: Wow, til og med hun mistet hodet med effektene!

John: Det beviser galskapen!

Tiffany: Jeg vil spille det med mange venner online, vil du bli med oss?

John: Det er en god ide! Bare fortell meg når og jeg er der!

Tiffany: Hyggelig! Jeg gir deg adressen når vi setter den opp.

Oversettelse til spansk

John: Så du gjennomgangen fra Last Kingdom?

Tiffany: Dude, det var så fantastisk!

John: Det videospillet vil trending om et par uker!

Tiffany: Jeg spilte det definitivt bare!

John: Har du sett Neon5-strømmen teste den?

Tiffany: Ja, jeg så det i går mens jeg spiste middag

John: Hva tror du?

Tiffany: Wow, til og med hun freaked ut av effektene!

John: Det beviser galskap!

Tiffany: Jeg vil spille det med flere venner online, vil du være med?

John: Det er en god idé! Bare fortell meg når og jeg er der.

Tiffany: Flott! Jeg gir deg adressen når vi fikser alt.

Engelsk samtale mellom far og datter

Laura: Kom og lek med meg!

James: Jeg er opptatt, kanskje på ettermiddagen, kjære

Laura: Men jeg skal sove da!

James: Hvorfor tar du ikke en lur nå, og la oss spille senere?

Laura: Men kan du lese meg en historie først?

James: Ok, jeg tror vi kan gjøre det

Laura: Takk pappa!

James: Du spiste ikke søtsaker, ikke sant?

Laura: Kanskje et par sjokolader

James: Veldig bra liten dame, da blir spillet denne. Kjør ti runder rundt i hagen, så forteller jeg deg en historie før luren din! Det blir din premie!

Laura: Ja! Jeg er så spent, kom tilbake!

Oversettelse til spansk

Laura: Kom og spill med meg!

James: Jeg er opptatt, kanskje på ettermiddagen, baby

Laura: Men jeg skal sove da!

James: Hvorfor tar du ikke en lur nå, og la oss spille senere?

Laura: Men kan du lese meg en historie først?

James: Ok, jeg tror vi kan gjøre det

Laura: Takk pappa!

James: Du spiste ikke søtsaker, ikke sant?

Laura: Kanskje et par sjokolader

James: Greit dame, så blir spillet dette. Kjør ti runder rundt i hagen, så forteller jeg deg en historie før lur! Det blir din premie!

Laura: Ja, jeg er så spent, jeg kommer tilbake!

Engelsk samtale på restaurant

Evelyn: Jeg ønsker en grillet kyllingsalat.

Sarah: Jeg vet ikke hva jeg skal velge fra menyen.

Evelyn: Ikke bekymre deg, hvor sulten er du?

Sarah: Mye. Jeg har jobbet for hardt i dag.

Evelyn: Har du prøvd de roman salat?

Sarah: Nei, det har jeg ikke gjort. Er det bra?

Evelyn: Du burde! Det er velsmakende og et komplett måltid!

Sarah: Høres fint ut, men til slutt får jeg en hamburger.

Evelyn: Er du sikker? For mange kalorier der.

Sarah: Jeg vil heller spise en hamburger i stedet for tre salater.

Evelyn: Vel... som du ønsker, bare ikke angre på det.

Sarah: Hvorfor skulle jeg? Ta bort den overfladiske logikken din!

Oversettelse til spansk

Evelyn: Jeg er ute etter en grillet kyllingsalat

Sarah: Jeg vet ikke hva jeg skal velge fra menyen.

Evelyn: Ikke bekymre deg, hvor sulten er du?

Sarah: Mye. Jeg har jobbet for hardt i dag.

Evelyn: Har du prøvd den romerske salaten?

Sarah: Nei, jeg har ikke prøvd det. Er det bra?

Evelyn: Du burde! Det er deilig og et komplett måltid!

Sarah: Høres bra ut, men jeg bestiller en burger til slutt.

Evelyn: Er du sikker? For mange kalorier der inne.

Sarah: Jeg foretrekker å spise en hamburger i stedet for tre salater.

Evelyn: Vel... hva du vil, bare ikke angre.

Sarah: Fordi jeg ville gjort det? Få den overfladiske logikken din herfra!