Eksempel på ordtak på engelsk

Ordtak på engelsk, som på de fleste språk, er mer eller mindre korte setninger, som inneholder en lære, advarsel eller setning.

Mange av disse setningene uttrykkes ved hjelp av metaforer, sammenligninger og andre litterære figurer, som i syntetisk (oppsummert) form gir en lære eller advarsel.

På engelsk kalles de på flere måter: ordtak (ordtak), ordtak (ordtak), ordtak (ordtak) eller aforisme (aforisme).

Ordtak, ordtak og ordtak er ofte reservert for det vi ofte kjenner til å si eller si, det vil si til setninger som ofte brukes og har populær opprinnelse. Mens aforisme refererer til det vi kjenner som et aforisme, sitat eller kjent setning, det vil si at de setningene som er kjent er fra en kjent forfatter eller karakter.

Eksempel på ordtak på engelsk

• En venn i nød er virkelig en venn - I nød kjenner du vennene dine.
• En fugl i hånden er verdt to i busken - En fugl i hånden er verdt hundre å fly.
• Tiggere kan ikke være velger. For en god appetitt er det ikke noe hardt brød. (Tiggere kan ikke velge. For en god appetitt er det ikke foreldet brød) - For en god appetitt er det ikke dårlig brød.
instagram story viewer
• Det er ingen forbrytelse å stjele fra en tyv. (Det er ikke en forbrytelse å plyndre en tyv) - Tyv som plyndrer en tyv har hundre år med tilgivelse.
• Den som låner ut en bok er en idiot. Den som returnerer boka er mer en idiot. (Den som låner ut en bok er en tulling. Den som returnerer den er mer enn en tosk) - Den som låner ut en bok er en tosk. Men den som returnerer det er mer tåpelig.
• En forandring er like god som en hvile - En forandring er like god som en hvile.
• En gylden nøkkel kan åpne hvilken som helst dør - Penger flytter verden. Med penger danser hunden.
• Et bilde maler tusen ord - Et bilde er verdt tusen ord.
• En rullende stein samler ingen mose - Rullestein avler ikke mugg.
• Hvem gudene elsker, dør unge. (Hvem gudene elsker, dør unge) - Guds utvalgte dør unge.
• To i nød gjør sorg mindre. (To kvaler lider mindre) - Den delte smerten er mer utholdelig.
• Vi må leve av de levende, ikke av de døde. (Vi må leve for livet, ikke for døden) - De døde til brønnen og de levende til glede.
• Langt fraværende, snart glemt. (langt fravær, snart glemsomhet) - Fravær forårsaker glemsel.
• Din venstre hånd vet ikke hva din høyre hånd gjør - At din venstre hånd ikke vet hva din høyre gjør.
• Hver person vet hvor problemene hans ligger. (Hver person vet hvor problemene deres ligger) - Hver og en vet hvor skoen klemmer.
• Handlinger sier mer enn ord. (Handlinger snakker høyere enn ord) - Verk er kjærlighet og ikke gode grunner.
• Svakt hjerte vant aldri rettferdig dame. (Det feige hjertet vant aldri den vakre damen) - Verden tilhører de dristige.
• Appetitt følger med å spise. (Appetitt kommer med mat) - For å spise og klø, er jobben å komme i gang.
• Å feile er menneskelig, å tilgi guddommelig. - Å feile er menneskelig, å tilgi guddommelig.
• Når trommer slår, er lovene stille. (Når trommene slår, er lovene stille) - Når makt befaler, er loven stille.
• Minst sa, snarest reparert. (Jo mindre sagt, jo raskere korrigert) - Jo mindre du snakker, jo mindre gjør du feil.
• Vi er alle litt gale på en eller annen måte. (Vi er litt galne på en eller annen måte) - Som musiker, dikter og gal, har vi alle litt.
• Få mest mulig ut av et dårlig kupp. (Gjør det beste ut av en dårlig avtale) - Fra det tapte hva som dukker opp.
• Gifte mennesker trenger et eget hjem. (Gifte mennesker trenger hjemmet sitt) - Den gifte personen vil ha et hjem.
• Penger går der pengene er. (Penger går der pengene er) - Penger kaller penger.
• Den som er født for å bli hengt, skal aldri druknes. (Den som ble født for å bli hengt, vil aldri drukne) - Den som er født for en tamale fra himmelen, lar bladene falle.
• Ingen bier, ingen kjære; ikke noe arbeid, ingen penger. - Det er ingen bier, det er ingen honning; ikke arbeid, ingen penger)
• Tiden leger alle sår. - Tiden leger alle sår.
• Skomakerens går alltid barbeint. (Skomakerens sønn går alltid barbeint) - Ved smeden, en trekniv.
• Den som unnskylder seg, anklager seg selv. (Hvem unnskylder seg selv, anklager seg selv) - Begrunnelse ikke bedt om, åpenbar skyld.