Eksempel på urfolksord

Spanskundervisning   /   by admin   /   November 13, 2021

De urfolksord De er ordene som har blitt introdusert av de innfødte i Amerika og som mange har blitt integrert i det spanske språket eller andre språk.

Mange har stadig bruk eller at de har opphav i de innfødtes autoktone dialekter.

Andre har rett og slett overlevd fremmedspråkenes inntog.

Mer enn 200 eksempler på urfolksord:

74 urfolksord akseptert av RAE:

  1. Ate = Frukt av treet med samme navn (det er ingen oversettelse)
  2. Atlixco = Fra Nahuatl (Valley of the Water og byen Mexico)
  3. Atole = fra Nahuatl (utvannet)
  4. Axayácatl = Nahuatl (vannmaske) Fader Kong Mexica Moctezuma II
  5. Ayocote = Nahuatl (ayocotli) har ingen oversettelse.
  6. Ayutla = Náhuatl (vandrende skilpadde)
  7. Acitrón = (Dulce de la biznaga) har ingen oversettelse
  8. Aztec = Nahuatl (navn gitt av Huitzilopochtli) uten oversettelse.
  9. Aztlán = Náhuatl (Garza) er en meksikansk befolkning.
  10. Birria = (Capricho eller obstinacy) mestizogryte laget med rez og geitekjøtt.
  11. Bisayaga = Zapotec (bisaaguishi, bønne) er navnet på en bønnetype.
  12. Biznaga = Nahuatl (huitznáhuac) uten oversettelse
    13. instagram story viewer
  13. Bonampak = (Locality of Chiapas) har ingen oversettelse.
  14. Cahuirica (byen Michoacán) Det er ingen oversettelse.
  15. Cajete = Nahuatl (caxitl) er en type leirpotte.
  16. Calmecac = Náhuatl (Eliteskole for urbefolkning)
  17. Calpulli = Náhuatl (eliteskole for urfolk uten ressurser)
  18. Canek = Maya (stjerne) mannsnavn
  19. Canoa = Maya (type liten båt) uten oversettelse, første ord introdusert i spansk.
  20. Capulín = Nahuatl (capolcuahuitl) frukt og plante.
  21. Catemaco = Nahuatl (lokalitet) uten oversettelse.
  22. Cazahuate = Nahuatl (cacáhuatl) rot av en plante.
  23. Ce ácatl = Náhuatl = (ærverdige Herre)
  24. Cerro Náhuatl (høy plass)
  25. Chichimeca = Nahuatl (ørnene)
  26. Gummi = Nahuatl (tzictli) tyggegummi.
  27. Chile = Nahuatl (chili) krydret.
  28. Chipotle = Nahuatl (chilpoctli) røkt chili.
  29. Cherimoya = Quechua (kald frukt) frukt av vaniljesaus eplet.
  30. Sjokolade = Nahuatl (xocolātl) Bittert vann. Nahuatl-ordet er mest utbredt i verden.
  31. Coyote = Nahuatil (coyotl) bjeffende hund.
  1. Coatlicue = Nahuatl (cōātlicuē) som følger med skjørtet hennes, navnet på gudinnen som i dag er jomfruen av Guadalupe.
  2. Cuauhtemoc Náhuatl (Fallen Eagle) siste hersker over det aztekiske folket.
  3. Cuautitlan = Nahuatl (mellom to trær) navn på en meksikansk by.
  4. Cuautla = Náhuatl (Kuahtlán) skog eller trær.
  5. Culiacán = Náhuatl (Cul-hua-can) det er to betydninger der de tilber Coltzin og stedet for slanger.
  6. Underkjole = Taino (Nagua) betyr skjørt.
  7. Esquites = Nahuatl (Izquitl) stekt mais.
  8. Bønner = Nahuatl (etl) Katalansk deformasjon av etl.
  9. Guajolote = Nahuatl (kalkun) gammelt monster, amerikansk fugl kalt kalkun.
  10. Huauzontle = Nahuatl (pigtailaktig hår) spiselig plante.
  11. Huitzilopochtli = Nahuatl (Huītzilōpōchtli) uten oversettelse og hovedkonge i Mexica.
  12. Hule = Nahuatl (Uli) navn gitt til vismannen på uli-treet.
  13. Huracán = taíno (orkan) midten av vinden.
  14. Ixtapan = Náhuatl (ixtal-pal) by på salt.
  15. Iztacalco = Náhuatl (sted for salt)
  16. Jícara = Nahuatl (xicali) gresskarbeholder.
  17. Jiquilpan = Náhuatl (Jiquilpan) Fiskerplass
  18. Tomat = Nahuatl (xictli-tomatl) tomatnavl.
  19. Milpa = Nahuatl (milli pan) land for å dyrke mais.
  20. Mitote = Nahuatl (mitotiqui-itotia) danser som danser.
  21. Moctezuma = Nahuatl (Moctezuma) modig mann eller med rett ansikt.
  22. Molcajete = Nahuatl (molli-caxitl) maler sauser.
  23. Mole = Nahuatl (molli) grunn.
  24. Motolinia = Nahuatl (motolinia) probresito.
  25. Piggkaktus = Nahuatl (Nopalli) stikkende kaktus.
  26. Ñandú = Guaraní (ñandú) strutseedderkopp.
  27. Olmec = Nahuatl (Olmecah) gummitau, kultur og mennesker.
  28. Olote = Nahuatl (hjerte) navn gitt til øret uten maiskorn.
  29. Otumba = Nahuatl (Otomitl-pan) Sted for Otomi.
  30. Ozumba = Nahuatl (Ozompan) huleby.
  31. Ohio = Iroquois (Big Water) delstat i USA.
  32. Pontiac = nordamerikansk indianerstamme, ingen oversettelse.
  33. Pozole = Nahuatl (pozol) maismat.
  34. Puma = Quechua (puma) amerikansk kattedyr.
  35. Quetzalcóatl = Nahuatl (quetzalcōātl) vakker slange
  36. Tezontle = Nahuatl (tezontle) hårstein.
  37. Tianguis = Náhuatl (tianquiztli) marked.
  38. Toluca = Náhuatl (Tōllohcān) stedet for guden Tōlloh.
  39. Tomat = Nahuatl (tomatl) frukt av tomaten.
  40. Tonantzin = Nahuatl (tonantzin) ekte mor.
  41. Tonatiuh = Nahuatl (Tonatiuhtzin) Mexica solgud.
  42. Gribb = Nahuatl (Zopilotl) åtselfugl.
  43. Zotzil = Maya (zotzil) flaggermusfolk.

50 urfolksord i Nahuatl:

  1. Akatl = Reed
  2. Altepetl = By
  3. Amatl = Papir
  4. Atl = vann
  5. Cemanauatl = Universet
  6. Cihtli = ekorn
  7. Ciuatl = kvinne
  8. Cuicuizcatl = svelge
  9. Etl = bønne
  10. Huexolotl = kalkun eller kalkun
  11. Huitzilli = kolibri
  12. Ikniutli = venn
  13. Ilamatl = kjerring
  14. Itzcuintli eller chichi = hund
  15. Iuikatl eller ilhuicatl = himmelen
  16. Ixpolotl = øye
  17. Kaktli = sko
  18. Kauitl = tid
  19. Kemitl = klær
  20. Kichkayotl = middag
  21. Koatl = slange
  22. Kochi = søvn
  23. Kokoxki = syk
  24. Koli = gammel mann
  25. Kone = sønn
  26. Konetl = barn
  27. Koua = kjøpe
  28. Koyotl = coyote
  29. Kua eller tlacualoa = spise
  30. Kuaitl = hode
  31. Kuauitl = tre
  32. Kuaujtla = skog
  33. Kuautli = ørn
  34. Kuika = å synge
  35. Matlaktli = ti
  36. Mayana = sult
  37. Metstli = måne
  38. Nakatl = kjøtt
  39. Nantzin eller Nantli = mor
  40. Nemi = å leve
  41. Ojtli = sti
  42. Okichtli = mann
  43. Ostok = hule
  44. Tlaxkalli = omelett
  45. Papalotl = sommerfugl
  46. Patli = medisin
  47. Quiyaui = å regne
  48. Sentli = mais
  49. Siuatl = kone
  50. Tajtli = far

50 ord i Zapotec:

  1. Verke = trist
  2. Bea = tid
  3. Bene waca = voksen
  4. Bex zo = tomat
  5. Beyo = mann
  6. Beztao = jaguar
  7. Bga = halskjede
  8. Bgogo = due
  9. Bi´ = barn
  10. Bio = måne
  11. Bxe = start
  12. Bzebe = siste
  13. Gris = cosh
  14. Chag = kaffe
  15. Chej = å gå
  16. Chhenhe = blod
  17. Chho´on = å forlate
  18. Chhot = drepe
  19. Chhoya´ja = dans
  20. Chhozoja = å skrive
  21. Chi´i = stemme
  22. Choe´ = si
  23. Chyela´ = klem
  24. Diaza = familie
  25. Diidza = tunge
  26. Gu = potet
  27. Ihoe = rot
  28. Laga = blad
  29. Lazdao = kjærlighet
  30. Ljueze´ = venn
  31. Mba = lykke
  32. Nhis = vann
  33. Nhisdao = hav
  34. Sban = stygg
  35. Wene = snakke
  36. Wii = guava
  37. Xbab = idé
  38. Xhilh = hvit
  39. Xhina = nese
  40. Xho´ag = vase
  41. Xna = rød
  42. Xnha vi = mamma
  43. Xtao´ = bestefar
  44. Ya´g = tre
  45. Yi´ = ild
  46. I´o = hus
  47. Za´ = bønne
  48. Za´a = mais
  49. Zede' = salt
  50. Zi´rha = ned

50 ord i Tzotzil eller Tzetzal

  1. Brent = mais
  2. Argu = hus
  3. Arguxani = skole
  4. Atan = rød
  5. Azut = blå
  6. Ba = melk
  7. Beke = vask
  8. Biki = ren
  9. Cangui = grønn
  10. Cashti = gul
  11. Chicu = hund
  12. Da = stor
  13. La = vann
  14. Ehya = lys
  15. Grida = rive
  16. Heti = les
  17. Jiadi = sol
  18. Kejeya = år
  19. Kjuá = kanin
  20. Madi = kjærlighet
  21. Mati = å ringe
  22. Mothe = innsjø
  23. Nana = mamma
  24. Ne = munn
  25. Nga = kjøtt
  26. Nsoki = nøkkel
  27. Nugo = jeg
  28. Pá = dag
  29. Pashi = gress
  30. Pothe = svart
  31. Sharo = kanne
  32. Sindashi = hvit
  33. Tada = pappa
  34. Tati = å komme
  35. Tsindeta = bestefar
  36. Tzi = å spise
  37. Tzibi = lys
  38. Tzii = tann
  39. Tziuene = baby
  40. Tzo = bra
  41. Tzutane = kyss
  42. Uraio = ny
  43. Xachki = børste
  44. Xani = xani
  45. Xinthe = ben
  46. Xoborokue = utsolgt
  47. Yuga = hals
  48. Za = ved
  49. Zänä = måne
  50. Zoni = Gråt

50 ord i Maya:

  1. Alic = å si
  2. Baal = dyr
  3. Bak = kjøtt
  4. Balché = dyr
  5. Vær = sti
  6. Bin = å gå
  7. Eske = svart
  8. Buul = bønne
  9. Ca = to
  10. Caan = himmel
  11. Førerhus = bakke
  12. Kan = slange
  13. Cay = fisk
  14. Ch'up = jente
  15. Chaac = regn
  16. Chaan = fest
  17. Chac = rød
  18. Chi = munn
  19. Cic = søster
  20. Kål = kornåker
  21. Cuxta = liv
  22. Eks = bukser
  23. Ha = vann
  24. Hab = år
  25. Hana = mat
  26. He = iguana
  27. Ic = chile
  28. Ixiim = mais
  29. Kaba = navn
  30. Kas = stygg
  31. Kin = sol
  32. Lab = gammel
  33. Lahun = ti
  34. Ma = nei
  35. Maac = person
  36. Mye = frosk
  37. Nei = hjemme
  38. Nohol = sør
  39. Oc = fot
  40. Paktikk = se
  41. Pal = barn
  42. Patic = vent
  43. T'zac = kur
  44. Tat = sir
  45. Har = meg
  46. Toc = å brenne
  47. Uene = søvn
  48. Utz = bra
  49. Yaab = mye
  50. Sink = maur
Merker sky
Vurdering
0
Visninger
0
Kommentarer
YOU MIGHT ALSO LIKE