Samtalespråkeksempel
Spanskundervisning / / November 13, 2021
Samtalespråket er det som brukes i vanlige samtaler, uavhengig av yrke, alder eller utdanningsnivå til de involverte. Dermed er det dagligdagse språket som brukes i dagliglivet av alle mennesker, og kan eller ikke kan brukes i skriftlige verk.
Ordet samtale kommer fra "colloquio", som betyr samtale. Når vi snakker om dagligdagse, sikter vi derfor til samtalene som folk gjennomfører med jevne mellomrom.
Kjennetegn ved omgangsspråket
En av de viktigste kjennetegnene ved dagligspråket er improvisasjon. Å bruke denne typen språk i det daglige livet til alle mennesker, fører til kontinuerlig repetisjon av ord, å bruke en kode som ikke er veldig forseggjort og ikke formell. Dette gjør at denne typen språk virker upassende, spesielt i en mer formell og/eller teknisk kontekst.
For det andre fremhever det unøyaktigheten. I omgangsspråket dominerer bruken av upresise ord, og lite bruk av adjektiv og adverb. I en samtale er det den ekspressive funksjonen til hovedsakelig affektivt språk som dominerer. Bruken av uttrykk skiller seg ut
utropende og avhør, samt diminutiv og forsterkende suffikser (liten, stor osv.). I en samtale skjer det ofte brå emneskift og uferdige resonnementer.For det tredje må vi fremheve kontakt med utsteder. Dette er en viktig funksjon siden dagligdagsspråket er sterkt avhengig av ikke-morsmål. verbalt, det vil si av de ekstratekstuelle kodene, blant annet det kroppslige uttrykket og det bevegelser.
Til slutt, høydepunkter muntlighet. Siden det er en ganske avslappet type språk, mangler det mange av de språklige normene, så det er ikke vanlig å finne det i skriftlige arbeider.
100 eksempler på setninger med samtalespråk:
- Dagens kamp var kjempebra!
- Jeg vil ikke slåss med noen.
- Barn løper og løper overalt.
- Kanskje vi drar til Juans hus i morgen.
- Hei, hvordan går alt?
- Jeg liker korte kvinner mer enn høye.
- Vi sees hjemme hos brødrene mine for festen.
- Arturo fortalte meg ikke sannheten, han fortalte meg at du ikke kom.
- Sjokoladekaken er deilig!
- Jeg har ikke noe ønske om å gå ut.
- Laura vil ha noen egg til frokost.
- Hva om vi drar på festen til Maria?
- Barna lekte seg mette.
- Hei, hvor var du?
- Vi sees der senere.
- Jeg er veldig lat til å snakke om det emnet.
- Festen var luksuriøs.
- Sannheten er at du gjorde det.
- Kom litt og hjelp meg med dette.
- Den røde sausen er krydret, de andre er det ikke.
- Maten moren din lagde er supergod.
- Jeg trenger at du forteller meg den rene sannheten.
- Dekkene på bilen min er veldig støttende.
- Naboens hunder bjeffer og bjeffer.
- Kattunger er de beste kjæledyrene av alle.
- Myggen har bitt meg og bitt meg i hele dag.
- Jeg vil spise mais med mye chili.
- Gentlemannen på bakeriet er veldig høylytt og frekk.
- Broren min hostet meg i ansiktet og ga meg influensa.
- Claudia snakker i telefonen hele ettermiddagen.
- Ramiro dro til stranden om sommeren og ble mye brent.
- Venninnen min Isela har superhvit hud.
- Sekken du bærer er veldig tung.
- Hvorfor svarer du aldri på mobilen?
- Dette må vi gi hele ettermiddagen hvis vi vil bli ferdige i tide.
- Jeg vil ikke spise sjokoladekake fordi jeg kommer til å bli skikkelig feit.
- Jeg har fortsatt ikke sett meldingene du sendte meg i går.
- Jeg kunne spise disse kakene hele dagen hver dag.
- Vitsene dine får meg alltid til å le mye.
- Jeg har veldig lite tid igjen til å fullføre jobben.
- Juanito er en veldig rampete og dårlig oppført gutt.
- Klærne du kjøpte til meg er kjempefine.
- Ingenting mangler på bursdagen min.
- Laura samler inn penger for å kjøpe kjolen hun vil ha.
- Octavio kjører motorsykkel hver dag.
- Jeg har vært veldig sulten en stund.
- Den jenta er veldig liten og güerita.
- All fisken du kjøpte her om dagen, de døde.
- Jeg har lyst til å ta en tur med alle vennene mine.
- Mariana har ikke hatt lyst til å stå opp hele dagen.
- Det er varmt her, vi må komme oss ut.
- Moren min har hatt mye problemer med banken i det siste.
- Denne appelsinen er supersøt og har mye juice, veldig rik.
- Jeg fullfører fortsatt ikke pengene til å kjøpe det jeg trenger.
- Jeg kommer til å bli og jobbe her en liten stund til.
- Jeg har massevis av lekser til i morgen.
- Jeg fikk ikke sove hele natten, bare tenk og tenk på hva som skjedde.
- Den elefanten har en veldig stor mage.
- Mangoene fra min bestemors tre er supersyre.
- Jeg har ikke hatt en sjanse til å gjennomgå det du fortalte meg.
- Akkurat nå om en liten stund skal jeg dit.
- Jeg tror ikke jeg har tid i dag, egentlig.
- Daniels mage gjør veldig vondt.
- Strømmen gikk i hele kolonien.
- Jeg måtte kaste meg over alt arbeidet som var for i morgen.
- Jeg ser deg snart!
- Jeg ga ham ikke en sjanse til å snakke, jeg snakket hele tiden.
- Hodet mitt gjør veldig vondt, jeg vet ikke hvorfor.
- Jeg er nesten ferdig med alt jeg sa, gi meg to sekunder.
- Denne blusen er superhot.
- Vi har akkurat kommet hjem til deg.
- Hold ut for meg litt til, det tar ikke lang tid.
- Du har alle de beste alternativene!
- Jeg har ikke engang lyst til å stå opp.
- Jeg skal hoppe i bassenget først.
- Jeg vil ha is, gi meg en liten bit.
- Juanito spiser sjokoladeis og han vil ikke gi den til noen.
- Barna mine vil gå i butikken for å kjøpe mange ting.
- Mange har spurt meg om deg i det siste.
- Det er allerede veldig natt, vi må skynde oss.
- Dyrene du har i huset ditt er veldig skitne.
- Jeg har bare litt tid igjen til å gjøre dette.
- Jeg er mye trøtt, jeg skal sove.
- Jeg dør av hodepine.
- Dagens måltid var fingerslikking godt.
- Eksamen ble gitt bort.
- Middagen var tung og gjorde ham elendig.
- Nå er jeg ferdig med alt og skal dit.
- I dag må jeg jobbe hele dagen igjen.
- Sitronisen jeg kjøpte i butikken var veldig dårlig.
- Vel da, sånn ble vi da.
- Jeg forsto aldri hva du fortalte meg.
- Min tenåringsdatter svarer veldig.
- Likte du jakken jeg kjøpte til deg?
- Alle hadde spist, ingen satt igjen sultne.
- Denne blusen er den dyreste av alle.
- Jeg liker å gå til den butikken fordi jeg finner alt veldig billig.
- De små barna som er der er veldig frekke.
- Hvordan ser du, om du går inn eller ikke?
- Ramiro ble sint og begynte å rope mange ting.
En artikkel om dagligdagse språk som kan interessere deg:
- Eksempel på språklige uttrykk