Eksempel på samtale på engelsk i Past Perfect Continuous

Hvis to eller flere personer har en samtale på engelsk i fortiden perfekt kontinuerlig, chatter de på dette språket om en hendelse som holdt på en stund allerede bestått, som en skikk eller en vane, og ble stoppet eller avbrutt på et tidspunkt siden, som kan være langt tilbake i tid. Når du bruker denne tiden i en setning, er det som vanligvis gjøres å nevne hendelsen som avbrøt den skikken.

For eksempel:

Hun hadde prøvd å åpne døren til de kom.

For oversettelsen til spansk:

Hun hadde prøvd å åpne døren til de kom.

Hovedhandlingen som er å «åpne døren» skjedde i en viss periode, hun insisterte og fastholdt den handlingen. Dette ble avbrutt av deres ankomst, noe som tidligere er angitt enkelt som "de ankom."

I denne tiden, kjent på engelsk som Past Perfect Progressive, er det grammatikkregler som definerer dens bekreftende, negative og spørsmålsstruktur.

Samtalestruktur på engelsk i fortiden perfekt kontinuerlig bekreftende

Hvis samtalen på engelsk i fortiden perfekt kontinuerlig er bekreftende, vil den følge skjemaet:

Emne (personens navn eller substantiv) + verb haddevært (indikerer perfektum) + verb i gerund (-ing, indikerer kontinuerlig tid) + predikat eller resten av setningen

På engelsk står det:

Navn eller substantiv + verb har vært + gerund + resten av setningen

For eksempel:

De hadde snakket med vergen til direktøren kom.

Oversettelse til spansk:

De hadde snakket med vakten til direktøren kom.

Samtalestruktur på engelsk i fortiden perfekt negativ kontinuerlig

Hvis samtalen på engelsk i fortiden perfekt kontinuerlig er negativ, vil den følge skjemaet:

Emne (personens navn eller substantiv) + verb haddeikke vært (indikerer fortiden perfekt, allerede med fornekteren ikke) + verb i gerund (-ing, angir den kontinuerlige tiden) + predikat eller resten av setningen

På engelsk står det:

Navn eller substantiv + verb hadde ikke vært + gerund + resten av setningen

For eksempel:

Vi hadde ikke trent før tante Valery kom.

Oversettelse til spansk:

Vi hadde ikke trent før tante Valery kom.

Samtalestruktur på engelsk i fortid perfekt kontinuerlig i spørsmålet

Hvis samtalen på engelsk i fortiden perfekt kontinuerlig er et spørsmål, vil den følge skjemaet:

Verb hadde + subjekt (personens navn eller substantiv) + verb vært + verb i gerund (-ing, angir kontinuerlig tid) + predikat eller resten av setningen

På engelsk står det:

Hadde + navn eller substantiv + vært + gerund + resten av setningen

For eksempel:

Hadde John jobbet fra 06.00 til 20.00 hver dag?

Oversettelse til spansk:

John hadde jobbet fra 06.00 til 20.00 hver dag?

• Lær mer på: Fortid perfekt kontinuerlig på engelsk

Eksempel på samtale på engelsk i fortid perfekt kontinuerlig på et kontor

Phoebe: Bill hadde sovet på kontoret sitt til sjefen fikk ham.

Carl: Virkelig? Det er så morsomt! Hadde han forresten drømt om Jennifer?

Jennifer: Ikke vær dum! Kanskje han hadde hallusinert etter alle ølene han drakk.

Phoebe: Det verste av alt er at han hadde utsatt rapporten.

Carl: Rapporten? Den vi hadde holdt oss våken for?

Jennifer: Er du seriøs? Jeg hadde hatt mareritt helt til jeg sendte det på e-post.

Phoebe: Den samme rapporten. Han hadde hengt rundt hele tiden, og fikk ingenting gjort.

Carl: Den fyren er død. Vi hadde bedt for ham, men til slutt er han ikke verdt det.

Jennifer: Jeg er enig. Jeg hadde også vært bekymret for å få sparken, men han fikk meg til å innse at jeg ikke er så ille.

Phoebe: Jeg hadde ringt nummeret hans flere ganger, men han våknet aldri. Jeg overga meg.

Carl: Det spiller ingen rolle. Sjefen hadde prøvd å fange ham i søvne, så dette var på tide.

Oversettelse til spansk

Phoebe: Bill hadde sovet på kontoret sitt til sjefen tok ham.

Carl: Virkelig? Det er så morsomt! Har du drømt om Jennifer, forresten?

Jennifer: Ikke vær dum! Kanskje han hadde hallusinert etter alle ølene han drakk.

Phoebe: Det verste av alt var at han hadde utsatt rapporteringen.

Carl: Rapporten? Den vi hadde holdt oss våkne for?

Jennifer: Er du seriøs? Jeg har hatt mareritt helt til jeg sendte det på e-post.

Phoebe: Den samme rapporten. Han hadde tøffet hele tiden, og gjorde ingenting.

Carl: Den gutten er død. Vi hadde bedt for ham, men til slutt er han ikke verdt det.

Jennifer: Jeg er enig. Jeg hadde også vært bekymret for å få sparken, men han fikk meg til å innse at jeg ikke er så verst.

Phoebe: Jeg hadde ringt nummeret hennes flere ganger, men hun våknet aldri. Jeg ga opp.

Carl: Det spiller ingen rolle. Sjefen hadde prøvd å få ham i søvn, så dette var øyeblikket.

Følg med:

• Fortid perfekt kontinuerlig på engelsk
• Samtale på engelsk