Eksempel på overføringsavtale

EN overføringskontrakt, har som oppdrag å overdra bruken med sine rettigheter til en annen person, i forhold til en bestemt eiendel.

I dette kontrakt situasjonen presentert av gjenstanden for overføringen forblir helt den samme; og ved utleie skal den som erverver rettighetene og pliktene fortsette å betale nevnte inntekt, og dersom det blir vending i nevnte objekt overføres den på samme måte.

EN overføringskontrakt, Det kan feires mellom enkeltpersoner eller mellom juridiske personer.

Eksempel på overføringskontrakt:

OVERFØRINGSKONTRAKT

Kontrakt om overføring av rettigheter og forpliktelser som utøves på grunn av kommersielle lokaler i Av. Cuauhtemoc nummer 40 Col Industrial Ecatepec Estado de México. Som er dedikert til salg av dagligvarer.

Denne kontrakten garanterer salg av alt utstyr som finnes i eiendommen, dedikert eller relatert til virksomheten som er tildelt den. tildelt, tur som vil bli beskrevet i erklæringene og feires mellom Mr. Manuel Rosales Fuentes, som tildeler rettighetene til eiendommen gjenstand for denne kontrakten og at i forhold til denne kontrakten vil bli kjent som "THE ASSIGNOR" og som motpart selskapet "Comixmex S.A de CV ". Representert av Lic. Adriana Solares Rojas, som i denne kontrakten vil bli kjent som "THE ASSIGNEE"; begge parter godtar og vil være bundet av følgende erklæringer og klausuler:

UTTALELSER:
Fra "THE ASSIGNOR"

TIL. "OVERDREGEREN" erklærer å være eieren av rettighetene som garanterer gjenstanden for denne kontrakten

B. "THE ASSIGNOR" erklærer å ha sitt hjemsted på Calle Miguel Hidalgo nummer 78 col Antllan, Iztapalapa Delegation, som identifiserer seg med identitetskort nummer 3215.

C. Han erklærer at det er hans ønske å overføre virksomheten kalt "Abarrotes La Concha" som er dedikert til salg av forbruksartikler og som er lokalisert i Av. Cuauhtemoc nummer 40 Col Industrial Ecatepec State of Mexico.

D. Den erklærer at navnet "Abarrotes La Concha" er eiendommen til "THE ASSIGNOR" som godtar å overdra bruken av det for en periode på 5 år, som er varigheten av denne kontrakten.

OG. Denne virksomheten driver i samsvar med bestemmelsene i regelverket for næringsvirksomhet, som for tiden er i kraft i det føderale distriktet med registeret (sett det tilsvarende registeret) der overflaten på 50 m2 er deklarert.

F. Denne virksomheten er behørig autorisert til å selge alkoholholdige drikkevarer og sigaretter til personer med offisiell identifikasjon.

G. Lokalene som er gjenstand for denne kontrakten, har følgende inventar:

1. Rennende vann i direkte tilknytning
2. Trefase lysinstallasjon
3. Belysning med lavt forbruk led-spotlights
4. Sanitæranlegg i perfekte bruksforhold
5. Fire kjøleskap av industriell type

H. Det er en leieavtale signert med eieren av eiendommen, Mr. Jesús Clemente Fernández, som ble signert 1. august 2009; har en varighet på 10 år og en kostnad for leie av lokalene på $ 8 000,00 (åtte tusen pesos M / N 00/100)

JEG. Den presenterer ikke gjeld, elektrisitet, vann, husleie, skatter, leverandører eller partnere; faktum som kan verifiseres med tilhørende vedlegg.

J. Avtal med eieren av lokalene som er gjenstand for denne kontrakten, som er fullt klar over og klar over dette.

MØBLER

1. Aluminiumshyller
2. To kasseapparater
3. Sikkerhetssystem
4. Kaffetrakter
5. Sigardispenser
6. Tre brannslukningsapparater

Fra "THE ASIGNEE":

TIL. "EL CECIONARIO" "Comixmex S.A de C.V". Representert av Lic. Adriana Solares Rojas, erklærer at hun er hjemmehørende på Av. Aragón nummer 748 Col. Venusiano Carranza Del Magdalena Contreras. Mexico føderale distrikt.

B. Kjenner og anerkjenner forpliktelsene knyttet til leie og betaling av husleie, bidrag og tjenester som denne kontrakten erklærer.
C. Er fullt klar over vendingen og bruken av tomten til næringslokalene
D. Han er fullstendig klar over møblene og tilbehøret som er tilgjengelig på turn.

KLAUSLER:
Objektiv.

For det første.- Med denne kontrakten og i denne akten blir "Abarrotes La Concha" overført av "THE ASSIGNOR" til fordel for "Comixmex S.A de C.V". som "EL CECIONARIO" inkludert alt tilbehør.

For det andre.- “THE ASSIGNOR” vil levere til “THE ASSIGNOR” beløpet på $360 000,00 (tre hundre og seksti tusen pesos M/N) ved hjelp av en kassesjekk som skal betales til “OVERDREGEREN”.

For det tredje.- "THE CECIONARIO" er fullstendig klar over og aksepterer forpliktelsene nevnt ovenfor til at «OVERDRAGEREN» var knyttet i forhold til husleie, leverandører og tilbydere av tjenester.

For det fjerde.- Utgiftene til denne kontrakten vil bli båret av "OPPDRAGEREN".

For det sjette.- Det er helt klart å bevare, vedlikeholde og følge navnet og virksomheten til "Abarrotes la concha" samt respektere jobbene til dets arbeidere.

Syvende.- I tilfelle av ulemper, kontroverser eller juridiske forhold knyttet til denne kontrakten og dens handlinger i jurisdiksjonen til føderale distriktet så vel som dets domstoler, som fullstendig gir avkall på enhver jurisdiksjon, enten ved bosted eller endring av adresse.

Åttende.- I denne kontrakten erklærer partene at det ikke foreligger svindel eller ond tro.

For det niende.- Adressen angitt ovenfor av begge parter er den som vil bli brukt for enhver varsling.

Etter å ha lest denne kontrakten for partene og en person per part som er tilstede som vitner, signeres den.

Mexico DF. fra 11. august 2012

"THE ASSIGNOR" "THE CECIONARIO"
Signatur Signatur

Vitne 1 Vitne 2
Signatur Signatur