Hvordan si godnatt på engelsk

Vi bruker uttrykket god natt både for å si hei og for å si farvel.

Når vi sier god natt som en hilsen, spesielt i de tidlige timene, la oss si noe som før 9 eller 10 om natten, bruker vi god kveld:

God kveld. Jeg fikk en date med legen klokka halv ni.

God kveld. Har noen spurt etter meg?

Når vi sier god natt på en mer formell måte, samt å si farvel, bruker vi god natt:

God natt, mitt navn er Jack. Vet du hvor Whitechapel er?

Takk for at du hørte denne konferansen. Ser deg neste gang. God natt.

Ved mange anledninger brukes den forkortede formen som en hilsen netter. Dette skjemaet er mye brukt i Storbritannia. I dette tilfellet brukes det alltid flertall:

Netter, dame. Vet du hva klokka er?

Netter, Herr. Kom hit, vær så snill.

Det er også vanlig å bruke en diminutiv om natten: nite. Uttrykket god natt er et uformelt uttrykk som brukes det samme som god natt eller god kveld, hovedsakelig i kjente eller veldig tillitsfulle miljøer:

Jeg går og legger meg. God natt, pappa!

Dette var en god fest. God natt alle sammen!

Når vi bruker god natt som avskjed, kan vi legge til uttrykk for takknemlighet eller gode ønsker:

Takk, mine damer og herrer. God natt, og lykke til!

Alt fra nå av. God natt og takk.

Noen setninger kan også tolkes som "god natt", spesielt knyttet til øyeblikket for å sove:

Søte drømmer!

Sees i morgen!

Drøm med engler.

Til i morgen!

Eksempel på setninger med hvordan man kan si god natt på engelsk:

Steve. - God kveld, Carmen.

Carmen. - Netter, Steve. Hvordan har du det?

Steve. - Greit, Carmen, takk. Y Tu?

Carmen. - Fint også. Takk. Hva gjør du her på dette tidspunktet?

Steve. - Jeg kommer for Eddy. Vi skal på konserten. Se, der kommer jeg.

Eddy. - God nite, Carmen. God nite, Steve.

Steve og Carmen. - God natt Eddy.

Eddy. - Klar for konserten, Steve?

Steve. - Ja, selvfølgelig.

Eddy. - Carmen, vil du komme med oss? Vil synge retro-rock.

Carmen. - Takk gutter, jeg skulle ønske det, men ha en date. Beklager.

Steve. - Ikke bekymre deg. Kan være neste gang.

Eddy. - det er OK Carmen. Ikke bekymre deg.

Carmen. - Takk gutter. God natt og ha det gøy!

Steve og Eddy. - Bra kvitt og vær heldig, Carmen!