Legenden om La Llorona

Legenden om La Llorona

Legenden om den gråtende kvinnen

Legenden sier at på et usikkert sted i Latin-Amerika ble en ung og vakker jente født av urbefolkningsforeldre. Navnet hans har gått tapt over tid, men det er kjent at han fra en tidlig alder viste trekk delikat og av stor skjønnhet, som ble fremhevet med hans inngang til ungdomsårene og senere til ungdom. Den unge kvinnen hadde alltid mange friere, som overøste henne med gaver og smiger uten at noen av dem noen gang klarte å tenne kjærlighetsflammen i brystet hennes.

Inntil en dag, det minst ventede, dukket det opp en reisende i den vakre jentelandsbyen. En mann herdet ved veien, uten fast bolig, men med mye erfaring. Og som ofte er tilfellet, ble den vakre jenta forelsket i denne sjarmerende skurken, og han ble også forelsket i skjønnheten hennes.

Mot råd fra foreldrene ga den unge kvinnen seg til mannen og sammen forlot de byen. Og på et fjernt og ensomt sted dannet de et ydmykt, men lykkelig hjem, hvor hun hver ettermiddag Hun ventet tålmodig på at mannen skulle komme tilbake, for å spise sammen og feire livet de hadde konstruert.

Men tiden gikk fort og gleden ved det hjemmet begynte å forsvinne i luften. Og selv om de hadde to vakre barn, ble slagsmål og bebreidelser vanlig mellom de to, og litt etter litt begynte mannen å utsette hjemkomsten. Han kom tilbake ved daggry, full og luktet av andres parfymer, og noen ganger tilbrakte han hele natten ute, hvem vet hvor og med hvem. Den unge kvinnen, alene med sine små barn, ventet og ventet, først rasende og deretter død av tristhet, uten å vite hva hun skulle gjøre for at den tapte gleden skulle komme tilbake til hjemmet hennes.

En dag kom mannen hennes rett og slett ikke tilbake. Overlatt til seg selv, mislikte den unge kvinnen den dårlige mannen til det punktet hun var villig til hun også, men hun hadde ingen penger, ingen måte å få dem på, og hun kunne ikke overlate barna til alene. De følgende nettene ble tilbrakt uten søvn, og tenkte på hva han skulle gjøre og forbannet den dagen han hadde forelsket seg i den reisende i byen hans.

Raseri bygget seg opp inni ham og spiste på forstanden hans. Barna gråt ustanselig, sultende. Det ensomme huset knirket i midten av ingensteds. Så en natt, overgitt til sorgen, reiste den unge kvinnen seg og dro sine små til den nærliggende elven. Der vasket han dem, kysset de små ansiktene deres og stupte dem så helt ned i vannet, helt til han kjente at de hektiske små kroppene deres sluttet å bevege seg.

Først da kom den unge kvinnen til fornuft og var vitne til redselen hun nettopp hadde begått, ga hun seg til et gråt dyp, uendelig, som ikke stoppet før flere dager senere, da sult, tristhet og galskap rev henne fra dette livet. Men hans sjel, plaget, hadde ingen hvile, og fortsatte å gråte og klage i live stemme. Spøkelset hans steg opp fra elvebredden for å vandre rundt på leting etter den slemme mannen, skyldig i sine ulykker, eller noen som lignet ham.

Litt mer om legenden om La Llorona

Det er mange versjoner av legenden om La Llorona, også kjent som "la sayona", "la cachona", "la enke "eller" la pucullén ", siden det er en av de mest kjente og mest utbredte legender av alle Latinamerikansk Amerika. Og det er forskjellige beretninger om dens antatte opprinnelse, hver og en tilpasset folklore og tradisjoner lokale.

De lærde av myte de påpeker at det er en moderne nytolkning av en historie med førspansk opprinnelse, med røtter i Nahuatl-kulturen, Quechua-kulturen, Aymara-kulturen og til og med Guaraní-kulturen. Det antas også at det kan være en latinamerikansk historie skapt rundt visse mesoamerikanske guder fra Purépecha-tradisjonen, Zapotec, Mayan eller Nahua, siden de bugner av kvinnelige spøkelser knyttet til vann og som straffer menn.

Den første latinamerikanske transkripsjonen av legenden om La Llorona fant sted i Generell historie om tingene i New Spain (1540-1585) skrevet av en fransiskansk misjonær ved navn Bernardino de Sahagún (ca. 1499-1590). I følge denne friaren ble legenden om den gråtende kvinnen fortalt av urbefolkningen Mexica. I deres tradisjon ble dette spøkelset identifisert med gudinnen Cihuacóatl.

På den annen side presenterer den gråtende kvinnen viktige likheter med andre overnaturlige og mytologiske skikkelser i Vesten, spesielt med kvinner som benekter sin morsrolle eller som begår forbrytelser mot barna sine av kjærlighet, for eksempel trollkvinnen Medea fra den gresk-romerske tradisjonen; eller liker banshee Keltisk folklore, som kunngjorde døden til kjære med deres klage og stønn midt i skog.

Referanser:

• "Legend" i Wikipedia.
• "Llorona" i Wikipedia.
• "Den sanne historien bak legenden om den gråtende kvinnen" i Infobae.
• "La lorona; sann (og skremmende) legende ”in National Geographic på spansk.

Hva er en legende?

De legender er fortellinger som mangler en kjent forfatter og originalversjon, som overføres fra generasjon til generasjon, spesielt muntlig, og som forteller hendelser overnaturlig, fantastisk eller religiøs, lokalisert på et veldig spesifikt sted og tidspunkt i virkelig historie, noe som bidrar til å gjøre dem mer troverdig.

Det er en av de vanligste formene for tradisjonell historiefortelling, spesielt i landlig og populærkultur, som på en eller annen måte gjenspeiler verdier og tradisjonene til befolkning der det oppstår, siden legendene vanligvis er typiske for et bestemt land, region eller lokalitet.

Legender overlever tidens gang ved å endre innholdet og tilpasse seg nye generasjoner, som dekker det og tilpasser det til sin livsstil eller tvert imot lar det tape. Faktisk er de såkalte «urban legends» legender tilpasset en moderne bykontekst.

Følg med: