50 Eksempler på setninger i overført betydning

Overført betydning

Ved å snakke kan vi kommunisere ideer bokstavelig eller billedlig. Når vi uttrykker oss i bokstavelig forstand, er vår intensjon at den vanlige og eksplisitte betydningen av ordene blir forstått. For eksempel: Juan har et dårlig hjerte det betyr bokstavelig talt at Juan har et hjerteproblem.

På den annen side, når den overførte betydningen brukes, er målet å formidle en idé som er forskjellig fra den som kan forstås med den vanlige eller bokstavelige betydningen av ordene. I dette tilfellet er det en konnotativ betydning som blant annet avhenger av konteksten og deltakerne i den kommunikative situasjonen.

For å konstruere en ny mening tyr man altså til en reell eller imaginær likhet. Av denne grunn er den overførte betydningen konstruert fra retoriske ressurser som f.eks analogi, den eufemisme, den liknelse, den personifisering, den overdrivelse, den ironi og metafor.

Generelt, når du bruker overført betydning, er det nødvendig å kjenne konteksten til setningen for å forstå den riktig. For eksempel, den samme setningen som vi forsto før bokstavelig talt,

Juan har et dårlig hjerteI en annen sammenheng kan det tolkes i overført betydning, og det vil bety at Juan nettopp har lidd av en kjærlighetsskuffelse eller lider av kjærlighetsproblemer.

Billedspråk er svært vanlig i hverdagen og i dagligtale, så vel som i poetisk litteratur, journalistikk og skjønnlitteratur. Det er også veldig hyppig i populære ordtak og ordtak. Imidlertid unngås det vanligvis totalt i juridiske og vitenskapelige tekster, eller i de sammenhenger hvor informasjonen forsøker å overføres på en mest mulig objektiv og presis måte. Dette er fordi tolkningen av den overførte betydningen i stor grad er avhengig av mottakeren. Siden det ikke er et presist eller strengt språk, kan det gi opphav til ulike tolkninger.

Eksempler på setninger i overført betydning

1. Når hun kommer lyser rommet opp. (Ankomsten av den personen forårsaker mye glede).
2. Den ble høyere over natten. (Det vokste veldig raskt).
3. Ikke heng med den mannen, han er en gris. (Den mannen er en dårlig person).
4. Naboen min er en slange. (Naboen min er en dårlig person).
5. De Nyheter Det var en bøtte med kaldt vann. (Nyheten kom uventet og forårsaket en ubehagelig følelse.)
6. Den festen var et kjølvann. (Stemningen på festen, i stedet for å være glad, var trist).
7. Han satte den mellom stein og hard. (Han etterlot ikke noe valg).
8. Død hunden, rabies er borte. (Det er nødvendig å eliminere årsaken til problemet for å eliminere problemet.)
9. Weed dør aldri. (Problematiske mennesker blir værende lenge.)
10. Ikke spør almen om pærer. (Ikke ha krav eller forventninger malplasserte eller med folk som ikke kan møte dem).
11. Bjeffende hund biter ikke. (En person som snakker mye handler da ikke).
12. Med deg brød og løk. (Hvis vi er forelsket, er materielle eiendeler ikke nødvendig).
13. Hjertet sprang ut av brystet. (Han opplevde en voldsom eller intens følelse).
14. Han gikk utslitt inn i garderoben. (Han kom til garderoben veldig sliten).
15. Jeg har ikke en krone igjen. (Jeg brukte mye penger).
16. Denne virksomheten er en gås som legger gullegg. (Virksomheten er lønnsom).
17. For din profesjonelle karriere er det bare du som kan velge veien. (Hver enkelt velger sin karrierevei).
18. Det gikk mye vann under brua. (Det gikk lang tid og mye skjedde).
19. Den kvinnen knuste hjertet hans. (Den kvinnen såret ham med sin holdning).
20. Hun er en ape kledd i silke. (Han vil late som om han er noe han ikke er).
21. Hun har himmelens øyne. (Hun har blå øyne).
22. Jeg har sommerfugler i magen. (Jeg er forelsket).
23. Sønnen din er en bunnløs tønne. (Barnet ditt spiser for mye).
24. Grensen mellom mening og fornærmelse er veldig tynn. (Grensen mellom mening og fornærmelse kan være forvirrende.)
25. Alle gribbene har allerede samlet seg. (Folk som håper å utnytte situasjonen henvendte seg).
26. Ikke mist hodet for en kjærlighet. (Ikke oppfør irrasjonell om å være forelsket.)
27. En skrue løsnet. (Han mistet vettet).
28. Den kvinnen er en hottie. (Den kvinnen er veldig vakker).
29. Du må sette inn batteriene. (Du må legge energi og besluttsomhet).
30. Vi er blåst bort. (Vi er veldig slitne eller mørbanket).
31. Jeg dør av tørst. (Jeg er veldig tørst).
32. Det er en uuttømmelig kunnskapsgruve. (Han har mye kunnskap).
33. Han rørte himmelen med hendene. (Jeg følte en veldig intens glede).
34. Øynene hans svulmet. (Han ble veldig overrasket).
35. Hunden sparket meg ikke. (Ingen person kom for å sparke meg).
36. Brudeparet er i skyene. (Paret er veldig fornøyd).
37. Han er døv for påstander. (Den tar ikke hensyn til påstandene).
38. Jeg snakker til steinene. (Ingen hører på meg når jeg snakker).
39. Det er som å gi blomster til griser. (Det er å tilby noe verdifullt til noen som ikke kan sette pris på det.)
40. Jeg ble stående uten brødet og uten kaken. (Jeg mistet to sjanser fordi jeg ikke klarte å bestemme meg mellom dem.)
41. Djevelen vet mer som en gammel mann enn som en djevel. (Alder gir visdom).
42. Ikke en sjel var igjen. (Ingen var igjen).
43. Jeg vil ikke at du skal si et pip. (Jeg vil ikke at du skal si noe).
44. Vil du ha rosen, må du godta tornene. (Du må tolerere negative situasjoner som uunngåelig oppstår forbundet med positive situasjoner).
45. Ord blir tatt av vinden. (Det er bedre å sette avtalene skriftlig).
46. Vi har ikke sett hverandre på et århundre. (Vi har ikke sett hverandre på lenge).
47. Vi spiste en hel ku. (Vi spiste mye).
48. Jeg måtte bite meg i tungen. (Jeg måtte holde kjeft og ikke si hva jeg trodde).
49. De kom med alle planene allerede tilberedt. (De kom og hadde alt ordnet).
50. De er på våren i livet. (De er unge).

Følg med: