150 Eksempler på litterære ressurser

De litterære ressurser de er strategier og stilistiske verktøy som en forfatter bruker, både i prosa og i poesi, for å forsterke skriftenes uttrykksmuligheter og gi dem originalitet og skjønnhet. Det handler om forfatternes søken etter nye måter å si på, annerledes enn de som brukes i det vanlige språket som vi bruker til konvensjonell kommunikasjon. For eksempel: metafor, metonymi, polysyndeton, paranomasi, epitet.

Bruken av disse ressursene, på den spesielle måten hver forfatter gjør det på, preger hans arbeid en spesiell tone og konfigurerer hans personlige stil.

Typer litterære enheter

Litterære ressurser kan klassifiseres i: leksikalsk-semantiske ressurser, lydressurser og morfosyntaktiske eller grammatiske ressurser.

Leksikalsk-semantiske ressurser. De er de som fokuserer på idiomatiske spill og ulik bruk av ord og syntaks.

lydressurser. De er de som fokuserer på lyden av ord og effekten de produserer for å utfylle betydningen av ordet. dikt.

Morfosyntaktiske/grammatiske ressurser. Det er de som produserer spill med setningsstrukturen eller ordenes form for på denne måten å finne forskjellige og vakre måter å uttale på.

Eksempler på litterære virkemidler

eksempler på metaforer

1. Tiden er gull.
2. Gitarenes klagesang.
3. Fløyelsleppene hennes.
4. Nerver av stål.
5. Øynene dine er to stjerner.

Flere eksempler på:

eksempler på antiteser

1. "Er kort kjærlighet og så lang glemsel». (Pablo Neruda)
2. "Når Jeg vil gråte jeg gråter ikke Y noen ganger gråter jeg utilsiktet”. (Ruben Dario)
3. "Du er som rosen fra Alexandria, åpnes fra natt og Lukk fra dag”. (populært ordtak).
4. "Til min ensomhet jeg går
   av min ensomhet jeg kommer
   hvor i live og hvor jeg dør
   Jeg er ikke engang god ingen ond med meg".
   (Lope de Vega)
5. "Min seletøy er våpen
   meg gå i stykker, den krangle
   meg seng, de vanskelige steiner
   meg søvn, for alltid å forsikre seg om”.
   (Anonym)

dilogi eksempler

1. “fregnet i tollen og i ansiktet». (Francisco Quevedo)
2. "Er kjærlighet makt så sterk / det makt helt rett". (Jorge Manrique)
3. «-Jeg har skjelt ut en hotelleier.
   –Hvorfor? hvor? når? Hva?
   –fordi hvor når jeg spiser de tjener dårlig, jeg fortviler”.
   (Gå vekk)
4. «Kamerat vet du
   kan stol på meg
   ikke før to eller før ti
   ellers stol på meg”.
   (Mario Benedetti)
5. "Jeg vil gjerne reise til Kina / til LED meg litt". (Blas de Otero)

eksempler på apostrof

1. "Du, uendelige himmel, når blir dagen da du viser meg mysteriene dine?" (Gustavo Adolfo Becquer)
2. Liv, hva kan jeg gi deg?
   til min Gud som bor i meg,
   hvis det ikke mister deg
   for det bedre å nyte Ham?
   (Saint Teresa av Jesus)
3. «Å triste mørke skyer
   hvor sterkt du går, få meg ut av disse tristhetene
   og ta meg til dypet
   fra havet til dit du skal!»
   (Gil Vicente)
4. "Kom, mild natt, øm og mørk natt, gi meg min Romeo og, når jeg dør, kutt ham til tusen stjerner. liten: himmelhvelvingen vil se så vakker ut at verden, forelsket i natten, slutter å tilbe solen sårende". (Shakespeare)
5. Og han tok av seg kjortelen,
   og dukket opp naken alle...
   Oh mitt livs lidenskap, poesi
   Naken, min for alltid!"
   (Juan Ramon Jimenez)

Eksempler på sammenligning eller liknelse

1. Jeg skalv som et blad.
2. Han har et hjerte hardt som stein.
3. Kyssene hans var søte som honning.
4. Tennene hans var hvite som perler.
5. Barnet er saktmodig som et lam.

Flere eksempler på:

Eksempler på epitet

1. Hvor et vann klar med lyd
   krysset friskt og grønt eng
   hvilken som er igjen Hvit lilje når hun taper
   hans sukkertøy livet blant gresset grønn
   For deg grønn gress, den kul vind
   de Hvit lilje og rød rosa
   Y sukkertøy Jeg likte våren...".
   (Garcilaso de la Vega)
2. "Der flytte voldsom krig
   blinde konger.
   (pronceda)
3. “høy, skyene, som uskyldige øyenvitner”.
   (Morejon)
4. "De stikkende brambles og punktlig kullbinger”.
   (Miguel de Cervantes)
5. «Ta fra din lykkelig vår".
   (Garcilaso de la Vega)

eksempler på hyperboler

1. "Diktatoren (...) hvis makt hadde vært så stor at han en gang spurte hva klokken er og de hadde svart på de du beordret, min general." (Gabriel Garcia Marquez. Patriarkens høst)
2. "Mannen var høy og så mager at han alltid virket i profil." (Mario Vargas Llosa. Krigen til verdens ende)
3. Ser deg smile ved vinduet
   la den troende falle på kne..."
   (Carlos Pezoa Veliz)
4. «Hun har snudd strømmen av tårer
   i vannet i elvene som krysser de to Castillaene,
   kan forårsake flom...
   (Francisco Quevedo)
5. «Hun visste, fordi hun hadde følt det selv, hvor kraftig ilden av et blikk kan være. Den er i stand til å lyse opp solen selv."
   (Laura Esquivell, Som vann til sjokolade)

eksempler på metonymi

1. Han spiste to tallerkener. (Beholder på innhold: to-retters måltid)
2. Med det arbeidet tjener han sitt brød. (Effekt for årsak: pengene han kjøper brød / næring for)
3. Han elsker Bach. (Verk av forfatteren: musikken til komponisten Johan Sebastian Bach)
4. Det lerretet må være verdt en formue. (Saken for objektet: maleriet må være verdifullt)
5. Det var ikke en sjel. (Delen for helheten: Ikke en person)

Eksempler på sansebilder

1. «[...] en vinterdag, da jeg kom hjem, så moren min det jeg var kaldHan foreslo å ta, i motsetning til min skikk, litt te. […]. Og umiddelbart, mekanisk, overveldet av den sløve dagen og før utsiktene til en trist dag som kommer, Jeg tok med en skje med te til leppene mine der han hadde lagt igjen et lite stykke cupcake for å bli mykt. Men akkurat i det øyeblikket slurken blandet med kakesmulene rørte ved ganen minJeg grøsset, oppmerksom på det som skjedde i meg ekstraordinært. En deilig nytelse hadde invadert meg, isolert, uten forestillingen om dens årsak […]”. (Marcel Proust, På leting etter tapt tid)
2. «Platero er liten, hårete, myk; så myk på utsiden at det kan sies å være helt bomull, at det ikke har bein. Bare jetspeilene i øynene hans er så harde som to svarte glassbiller. Jeg slipper ham løs, og han går til engen og kjærtegner varmt, berører dem så vidt, de rosa, lyseblå og gule blomstene...". (Juan Ramón Giménez, Platero og meg)
3. "...Jeg vil alltid huske din nakenhet i mine hender,
   lukten av nytt sandeltre
   spikret av morgensolen;
   din jentete latter,
   eller stream,
   eller fugl;
   dine lange og kjærlige hender
   som en forrædersk lilje til dens tidligere farger.»
   (Rock Dalton)
4. "Det rant nedover haken hans, våte skjortekragen og havnet, som en stor våt flekk, på brystet." (Roberto Bolaño, fjern stjerne)
5. «Hun tok på seg en beanbag fordi hun skalv, og jeg, for å gi henne litt varme, la den lange armen min på de bøyde skuldrene hennes.» (Mario Benedetti, broer som harer)

eksempler på retoriske spørsmål

1. "Hvem kan ta meg ut?
   av dette mitt grusomme øyeblikk
   jeg kan knapt stå
   for å ha en død kropp?
   (Claudia Prado)
2. «Hvordan lever den rosen du har tent?
   ved siden av hjertet ditt?
   (Gustavo Adolfo Becquer)
3. «Er det tornfugler i blomst
   blant de grå steinene,
   og hvite tusenfryd
   blant det fine gresset?
   Har bankene allerede nattergaler?
   (Antonio Machado)
4. "Hva er livet?
   spør du meg mens du får meg til å bli forelsket,
   du glemmer meg, du ødelegger meg».
   (s. av slottet)
5. «Døden går fritt
   til tross for våren.
   Hvor den grønne gleden
   hvis en dårlig vind gjør den svart?
   Vil døden være nødvendig
   å implantere fjær?
   (Rafael Alberto)

eksempler på ironi

1. «Han forlot fengselet med en slik ære at to hundre kardinaler fulgte ham; bortsett fra at ingen ble kalt eminens.' (F. fra Quevedo)
2. «Jeg er ikke vegetarianer fordi jeg elsker dyr; Jeg er fordi jeg hater planter.» (Whitney Brown).
3. "De spiste et evig måltid, uten begynnelse eller slutt ...". (F. fra Quevedo)
4. "Jeg er så smart at jeg noen ganger ikke forstår et ord jeg sier." (Oscar Wilde).
5. Lady Nancy Astor skal en gang ha fortalt Winston Churchill at hvis han var mannen hennes, ville han forgifte teen hennes. Som svar sa Churchill angivelig: "Madam, hvis jeg var mannen din, ville jeg drukket det."

Flere eksempler på:

Eksempler på litote

1. "Han så (Don Quixote de la Mancha) ikke langt fra veien.. et salg som var som å se en stjerne som ikke til portalene, men til festningene av hans overgivelse ledet han ham ..." (Miguel de Cervantes)
2. «De åtte delene av denne boken krever ikke mer oppklaring. Den åttende ("The garden of paths that gaffel") er politiet; leserne hans vil overvære henrettelsen og alle forarbeidene til en forbrytelse, hvis formål de ignorerer ikke men at de ikke vil forstå, ser det ut til, før siste avsnitt. De andre er fantastiske; en – «Lotteriet i Babylon»– ikke helt uskyldig av symbolikk. Jeg er ikke den første forfatteren av fortellingen "Babels bibliotek"; de som er nysgjerrige på historien og dens forhistorie kan forhøre seg på en bestemt side med nummer 59 i Sur, som registrerer de heterogene navnene til Leucippus og Lasswitz, Lewis Carroll og Aristoteles. I «De sirkulære ruinene» er alt uvirkelig: i «Pierre Menard, forfatter av «Don Quijote»» er det skjebnen som hovedpersonen påtvinger seg selv. Listen over skrifter som jeg tilskriver ham ikke for morsomt men det er ikke vilkårlig; det er et diagram over hans mentale historie ...". (Jorge Luis Borges)
3. "Gud gi sin ære til Boscán,
   og Garcilaso-poeten,
   hva med ingen liten innsats,
   og for hans galante stil
   de holdt denne soppen.»
   (Cristobal de Castillejo)
4. "Og du vil bli kastet / i ondskap ikke finibles og i glemselen». (Fray Luis de Leon).
5. "EN ikke knust drøm,
   Jeg vil ha en ren, glad, fri dag;
   Jeg vil ikke se rynken
   forgjeves alvorlig
   av hvem blodet opphøyer eller pengene».
   (Fray Luis de Leon)

eksempler på synestesi

1. «I lydfarger suspendert
   øynene hører, ørene ser..."
   (Francisco Lopez de Zarate)
2. "Jeg lytter med øynene til de døde...". (Francisco Quevedo)
3. "Fra de våte bladene, fra den fuktige jorden, spiret det en deilig aroma, og regnvannet som ble samlet i hulen på hånden din hadde smaken av den aromaen...". (Louis Cernuda)
4. "Navnet ditt smaker gress for meg." (Joan Manuel Serrat)
5. «Hvilken fiolett ro langs kveldsstien!» (J. R. Jimenez)

eksempler på oksymoron

1. "Den stille musikken, lydensomheten". (Sankt Johannes av korset)
2. "Blindt syn, mørkt lys,
   trist herlighet, dødt liv».
   (Rodrigo Cota de Maguaque)
3. "La meg være i fred, fredelig rasende,
   hidalgo skurk, sjenert arrogant,
   gal tilregnelig, uvitende filosof,
   blind gaupe, trygg forsiktig...”.
   (Lope de Vega)
4. «Beatriz var høy, skrøpelig, veldig lett bøyd; det var i hans vandring (hvis oksymoronen er tolerabel) en slags grasiøs tafatthet, en begynnelse på ekstase». (Jorge Luis Borges)
5. «I figuren som kalles oxymoron, brukes et epitet på et ord som ser ut til å motsi det; dermed snakket gnostikerne om et mørkt lys; alkymistene, av en svart sol». (Jorge Luis Borges)

Eksempler på personifisering

1. "En drøm jeg drømte i natt
   liten drøm om min sjel,
   Jeg drømte om mine kjærligheter,
   at jeg hadde dem i armene mine.
   Jeg så en slik hvit dame komme inn
   mye mer enn kald snø.
   "Hvor kom du inn, kjære?"
   Hvordan fikk du livet mitt?
   Dørene er lukket,
   vinduer og skodder.
   Jeg er ikke kjærlighet, kjæreste:
   men døden som Gud sender deg.
   – Ja, døden så streng,
   la meg leve en dag!
   – En dag kan det ikke være
   du har én time å leve».
   (Anonym)
2. "Vin, først, ren,
   kledd i uskyld
   Og jeg elsket henne som et barn.
   Og han tok av seg kjortelen,
   og dukket opp naken alle...
   Oh mitt livs lidenskap, poesi
   Naken, min for alltid!"
   (Juan Ramon Jimenez)
3. "Svak konge, biskop skjevhet, heftig
   dronning, direkte tårn og ladinobonde
   på svart-hvitt av veien
   søke og føre deres væpnede kamp.
   De vet ikke at den spisse hånden
   av spilleren styrer hans skjebne,
   de vet ikke at en adamantinsk strenghet
   underkaste hans vilje og hans reise.»
   (Jorge Luis Borges)
4. «Verdens barn, det er det
   mor Spania med magen på ryggen;
   er læreren vår med skinnene sine,
   denne moren og læreren,
   kors og tre, fordi han ga deg høyden
   svimmelhet og divisjon og tillegg, barn;
   er med henne, prosedyreforeldre!”.
   (Cesar Vallejo)
5. "En skilpadde, som så en ørns flukt, følte også ønsket om å fly. Han dro for å besøke ørnen og ba ham lære ham til den prisen han ønsket. Ørnen fortalte ham at det var umulig, men han insisterte og oppfordret ham. Så tok han den opp og løftet den opp i luften og slapp den på en stein. der den krasjet, brakk og døde.» (Aesop)

Eksempler på tautologi

1. "Varme produseres av et stoff som kalles caloricum." (Moliere)
2. "Det som ikke kan være, kan ikke være, og det er også umulig." (Raphael War)
3. «La de ugudelige fortsette å gjøre det onde, og la de ugudelige fortsette å fornedre seg selv; la de rettferdige fortsette å praktisere rettferdighet og la den hellige fortsette å hellige seg selv.» (Bibelen)
4. "Grønn jeg vil ha deg grønn
   grønne vindgrønne grener
   Båten over havet
   hesten på fjellet.
   (Federico Garcia Lorca)
5. "Rosa er en rose, er en rose, er en rose." (Gertrude Stein)

Eksempler på synonymer

1. «Forrædersk, illojal, grusom,
   grusom, uregjerlig og tyrannisk:
   feige, grådige, jævler,
   sta, grusom og skurk;
   ekteskapsbrytere, beryktede, kjente
   av flittige, feigere hender».
   (Miguel de Cervantes)
2. "Herlighet, suksess, popularitet, luftspeiling av å være kjent, aktet og beundret... presenteres annerledes i forfatternes øyne."
   (Pio Baroja)
3. "Å ligge! Jeg har ingen tvil, ingen sjalusi,
   Verken rastløshet eller angst, verken smerte eller lengsel,
   Hvis fuktigheten av tårer skinner i øynene mine,
   Det er på grunn av innsatsen for å le så mye...”.
   (Juana Ibarbouru)
4. «Jeg dro til huset ditt og fant deg ikke i
   park, på torget, på kinoen så jeg etter deg”.
   (Manna)
5. «Jeg advarer deg og kunngjør at jeg i dag trekker meg
   til din skitne virksomhet."
   (Shakira)

Flere eksempler på:

allitterasjonseksempler

1. "Til rosenes bevingede sjeler". (Miguel Hernandez)
2. "Av ender, flyktige, flyktende, branner smeltet i din grunnlagte hud". (Jaime Siles)
3. "Tydelige morgentimer,
   hvor tusen bukser av gull
   si det guddommelige målet:
   Hei til den himmelske klangfulle solen».
   (Ruben Dario)
4. «Du bryter gjennom taket
   med din hese snorking
   gått i musikalsk -re.
   Jeg griper deg frodig,
   og jeg bekrefter hvor sjelden det er
   riv klærne dine,
   riv klærne dine som en rovfugl.
   Og flere påstander.
   du blir rødbrun
   når du ber rasende om mitt raseri».
   (Felix Rosario Ortiz)
5. "Hør den elendige lyden av den beryktede haugen av nattlige fugler." (Gongora)

eksempler på onomatopoeia

1. "O formidabelt japansk monster med smiøyne,
   næret av flammer og mineraloljer,
   sulten på horisonter og stjerneklare byttedyr
   ditt hjerte utvider seg i sin taf-taf diabolsk
   og de solide dekkene dine sveller for dansene
   La dem danse på verdens hvite motorveier."
   (Filippo Marinetti)
2. “Kikiriki,
   Jeg er her,
   sa hanen
   kolibri".
   (Glory Fountains)
3. “Bank Bankstillheten banker på døren
   Slår ned alt som dens vei krysser
   Tikk takk, hevder klokken
   Stille stillhet i hodet mitt.
   crick crick, cricket-fornærmelsen
   Det gjør vondt i sjelen med ordene hans
   cruuujjjjjjjveggene reagerer
   Rammer inn sorgen min i tårer.
   shhhhhfossen begynner
   Å bryte følelsene i hjertet
   Sprut, lyder gjeddemannen
   Til de mest negative følelser.
   fffuuuuvinden runger
   Husker en mørk natt
   Wow, hunden er med meg
   Venn som bryr seg og søker.
   Zzzz drømmen dukker opp
   Flere prøver og prøver å lytte
   Lyden av stillhet som forkynner
   Smerten over å ikke kunne elske deg.
   (Michael von Dangel)
4. "Forresten
   Det er en steinfontene,
   Og en liten leirkrukke –Glu Glu–
   som ingen tar."
   (Antonio Machado)
5. “¡ÅhSinamaica! hvordan beskrive deg
   Karibisk jomfru med urfolk
   lagune prinsesse
   Bortskjemte datter av solens stråler
   ¡ÅhSinamaica! hvordan beskrive deg
   Eier av et langt hår av palmetrær
   Her går jeg, løper gjennom huden din
   Fargen på sanddynene
   Beundrer smilet ditt fra Salinas
   En eksotisk indianer er hva du er, Karouya.»
   (Reynaldo Fernandez)

Eksempler på krampe

1. «Jeg vil gjerne ha en venn
   kalt Tenta.
   og alltid være med telt”.
   (Glory Fountains)
2. "Korsfarere lager korsfarere,
   skjold Paint Shields,
   og spillere, veldig nakne,
   med terninger vinner de fylker;
   Dukater forlater Dukater,
   og Majestet-kroner:
   sannhet!".
   (Luis de Gongora)
3. Og stemmen min som modnes
   og stemmen min brenne
   og skogen min modnes
   og stemmen min hardt brennende”.
   (Xavier Villaurrutia)
4. "Hyrdenes søte klagesang,
   det søte slikke sent pastorene".
   (Garcilaso de la Vega)
5. Parid, vakker fleur-de-lys,
   i lidelse så merkelig,
   ja paris, paris til Spania,
   men Paris, til Paris”.
   (Anonym)

Eksempler på paranomasi

1. "Denne veggen er bare vegg er Stum se dø”. (Alejandra Pizarnik)
2. “solgt hva har du gjort med meg utsolgt”. (Luis de Gongora)
3. "De kråkebolle Jeg vet iris, Jeg vet pinnsvin, Jeg vet krølle fra latter”. (Octavio Paz)
4. "EN Mann til skuldre fra frykt". (Blas de Otero)
5. “så myeblekkdum hva gjør du oppmerksomme og hva med deg lamslått”. (Slepe)

eksempler på anafora

1. "O natt du ledet!
   oh snill natt mer enn daggry!
   å kveld du setter sammen!"
   (Sankt Johannes av korset)
2. «Slå korset, mill
   til hveten snør
   treffer steinen, vann
   til hun er tam
   gi møllen luft
   til det uendelige
   gi luften, geitegjeter
   til det plystrer lavt"
   (Miguel Hernandez)
3. "Vi vil kjempe på strendene, vi vil kjempe på flyplassene, vi vil kjempe på markene og i gatene, vi vil kjempe i åsene, vi vil aldri gi opp."
   (Winston Churchill)
4. "Det er stille kyss, edle kyss
   det er gåtefulle, oppriktige kyss
   Det er kyss som bare gis av sjeler
   det er kyss for forbudt, sant”.
   (Gabriela Mistral)
5. «Det er de som trenger en kjærlighetssang;
   det er de som trenger en vennskapssang;
   det er de som trenger å gå tilbake til solen
   å synge den største frihet».
   (Silvio Rodriguez)

eksempler på anadiplose

1. "Hei, ikke vær redd, og fortell nymfen min,
   fortell ham at jeg dør."
   (Esteban Manuel de Villegas)
2. "Alt skjer og alt er,
   men vår ting er å bestå,
   bruke på å lage stier,
   stier over havet.
   (Antonio Machado)
3. «Noen ganger tenker jeg på deg selv kledd,
   kledd som en kvinne for natten,
   natten som forandret seg så mye i livet mitt;
   mitt liv, la meg kneppe deg opp ..."
   (Javier Krahe, 1900-tallet)
4. «De vil tilgi deg timene dårlig;
   timene som innlevering er dagene,
   dagene som gnager bort er årene».
   (Luis de Gongora)
5. "Cid var veldig lidende, veldig lei av arbeid,
   lei av så mange kriger som har gått gjennom ham (...)”.
   (Romance of the Cid)

Bypass eksempler

1. "Ja for synes at bli sint
   tenkte ikke hat,
   jeg ville tro ved ikke å elske deg
   for ikke synes at avelsk oss;
   Plus tenker i min pine,
   uten synes at hvor går jeg,
   jeg tror at min tenkte
   Nei synes at at jeg tror meg".
   (Francisco Lopez de Villalobos)
2. "Hvordan jeg vet molt vindene,
   hvordan jeg vet molt bukettene,
   som, naken om vinteren,
   de kler seg om sommeren,
   vi skal flytte dansene våre
   etter poeng og ved hvert trinn,
   vi vil bevege seg kvinner
   Det er ikke en ny eller merkelig sak (...)”.
   (Miguel de Cervantes)
3. «Lenge leve Gud, det må jeg se!
   du vil se den største skjønnheten
   at øynene til kongen komme”.
   (Tirso de Molina)
4. “Ambassadør Jeg er av kongen,
   Jeg bringer deg en av ham ambassade”.
   (Tirso de Molina)
5. «Jorge Luis Borges vet lite om tangoer og overse hans uvitenhet, vanlig holdning mellom uvitende”.
   (Camilo Jose Cela)

Eksempler på epiphora

1. "Hele universet er fullt av verdens ånd; Alt bedømmes etter verdens ånd; alt er realisert og alt styres i henhold til verdens ånd. Det blir et spørsmål om man også må tjene Gud iht verdens ånd (…)”.
   (Bourdalove)
2. «Gråten fra gitaren begynner.
   Det er ubrukelig hold kjeft på henne.
   Det er umulig hold kjeft på henne».
   (Federico Garcia Lorca)
3. "Han sa ikke ord,
   bare en spørrende instans nærmet seg,
   fordi jeg ikke visste at ønske er et spørsmål
   hvis svar eksisterer ikke,
   et blad hvis gren eksisterer ikke,
   en verden hvis himmel eksisterer ikke”.
   (Louis Cernuda)
4. «Den som roser deg Plushvor mye er sant, ikke sørg for å håne deg mer enn det som er sant”.
   (Greven Lucanor)
5. "Av fedre innbruddstyver, vokse opp med innbruddstyver, studere til innbruddstyver…”.
   (Miguel de Cervantes)

Eksempler på hyperbatong

1. "Det er et kratt av grønne vier". (Garcilaso de la Vega)
2. "Hvor skum det sicilianske havet
   sølv-argent-foten til Lilibeo
   blek askegrå tegner en slette
   av den harde handelen da”.
   (Luis de Gongora)
3. "Vel, til hans kontinuerlige ømhet
   en voldelig lidenskap forent.
   I en peplo av ren gasbind
   en bacchante ble pakket inn».
   (Ruben Dario)
4. «Og for den grusomme som river meg
   hjertet som jeg lever med,
   dyrking av tistel eller brennesle;
   Jeg dyrker den hvite rosen».
   (Jose Marti)
5. "Grå og lilla/ er min olivenlund". (Jose Moreno Villa)

eksempler på hudfarge

1. "Sjøen. Sjøen.
   Sjøen. Bare havet».
   (Rafael Alberto)
2. "Til
   kom for å smake på alt,
   du vil ikke like noe.
   Til
   bli kjent med alt
   du vil ikke vite noe om noe.
   Å komme til å eie alt,
   ønsker ikke å eie noe i ingenting.
   Å bli alt,
   ønsker ikke å være noe i det hele tatt
   Å komme til det du ikke liker,
   du må gå dit du ikke liker;
   For å komme til det du ikke vet,
   Du må gå dit du ikke vet.
   Å komme til å eie det du ikke eier,
   du må gå dit du ikke har.
   Å komme til det du ikke er,
   du må gå dit du ikke er.
   når du legger merke til noe,
   du slutter å kaste deg ut i alt.
   Å komme fra alle til alle,
   du må forlate deg selv fullstendig i alt.
   Og når du i det hele tatt kommer til å ha det,
   du må ha det uten å ville noe”.
   (Sankt Johannes av korset)
3. «At kongen går gjennom det han beordrer alle til å gå gjennom, er rettferdighet. At prinsen, for å introdusere sitt eget middel, ikke nøler med å strippe av sin majestet eller ydmyke seg selv, er rettferdighet. La loven som han vil gi alle begynne med ham selv, rettferdighet er. La ham bruke det midlet han gir, rettferdighet er; fordi selv om han ikke har trengt ham for unnskyldningen, har han trengt ham for eksempelet». (Francisco Quevedo)
4. "La en skallet don være verdt saltet sitt
   som spiste en pellet,
   kan godt være.
   Mer enn den ærede viznaga
   ikke si at det var salat,
   Kan ikke være.
   La en gammel mann bli mørk
   og den morgenrøde,
   kan godt være.
   Mer enn å tro, det begrenser oss
   det er et mirakel og ikke syltet,
   Kan ikke være".
   (Luis de Gongora)
5. «Hvis du ønsker ærlighet, hva er mer ærlig enn dyd, som er roten og kilden til denne ærligheten?
   Hvis ære, hvem tilkommer ære og respekt, hvis ikke dyd?
   Hvis skjønnhet, hva er vakrere enn bildet av dyd?
   Hvis nytte, hva er mer nyttig enn dyd, fordi med det oppnås det høyeste gode?
   (Fray Louis av Granada)

Eksempler på epanadiplose

1. "Eieren av turtelduene, eieren ...".
   (Ruben Dario)
2. "Hvordan var det, herregud, hvordan var det?"
   (Juan Ramon Jimenez)
3. "Gå, lille soldat, gå
   ved siden av den brunetten».
   (tradisjonell romantikk)
4. "Kjærlighetsord, ord."
   (Gerardo Diego)
5. «Siste fortøyning, min siste angst knirker i deg».
   (Pablo Neruda)

eksempler på polysyndeton

1. "Jeg hører lyder av våpen og vogner og stemmer og trommer... kan du ikke se et glimt av infanterister og hester og støv og røyk og et glimt av stål?"
   (Giacomo Leopardi)
2. «Det er et palass og en elv og
   en innsjø og en gammel bro,
   og fontener med mose og gress
   høy og stillhet … en stillhet”.
   (Juan Ramon Jimenez)
3. «Og Israels Hellige åpnet sin hånd,
   og forlot dem og falt i klippen
   vognen og hesten og ridderen ...".
   (Fernando de Herrera)
4. "Verken spikenarder eller konkylie har en så fin hudfarge, og heller ikke månekrystaller skinner med den glansen."
   (Federico Garcia Lorca)
5. «...da kan du ikke gjøre noe
   heller ikke skru opp klokken,
   heller ikke rufsete,
   heller ikke bestille papirene”.
   (Glory Fountains)

eksempler på ellipser

1. Med disse og andre lover og vedtekter
   vi bevarer oss selv og lever lykkelig;
   vi er herrer over markene, over de sådde,
   av jungelen, av fjellene, av kildene, av elvene
   fjellene tilbyr oss ved gratis, trærne bærer frukt;
   vingårdenes druer».
   (Miguel de Cervantes)
2. «Ikke bare i sølv eller avkortet bratsj
   Det blir, pluss du og det sammen
   På land, i røyk, i støv, i skygge, i ingenting».
   (Luis de Gongora)
3. "I april regner det mye".
   (populært ordtak)
4. "Vinden bærer høye trær, og tanker bærer elskere".
   (sangbok)
5. «For en titt, en verden;
   for et smil, en himmel;
   for et kyss... Jeg vet ikke
   Hva skulle jeg gi deg for et kyss!"
   (Gustavo Adolfo Becquer)

følge med: